except to the extentとは 意味・読み方・使い方

(2) If the partners are liable for payment of the Amount of Loss to the Partnership as provided by the preceding paragraph, the partners who receive such distribution will be jointly liable for repayment of the Partnership's obligations only to the extent of the Amount of Loss (except for the amount that has been paid by such partners under the preceding paragraph).発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により組合員が組合に対して欠損額を支払う義務を負う場合において、当該分配を受けた組合員は、当該欠損額（同項の義務を履行した額を除く。）を限度として、連帯して、組合の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before publication of an application for registration of a trade mark, documents or information constituting or relating to the application shall not be published by the Registrar or communicated by him to any person except ? in such cases and to such extent as may be prescribed; or with the consent of the applicant.発音を聞く 例文帳に追加

商標の登録出願公告の前に，当該出願を構成する又は当該出願に関する書類又は情報は，次の場合を除き，登録官から何人にも通知されない。所定の場合における所定の範囲内の場合，又は，出願人の許諾がある場合。 - 特許庁

Subject to subregulations (1) and (2), these Regulations shall, except to the extent that they are inappropriate or it is otherwise provided, apply to applications to register defensive trade marks as they apply to applications to register ordinary trade marks.例文帳に追加

(1)及び(2)の規定に従うことを条件として，本規則は，通常の商標の登録出願に適用されるのと同様に防護商標の登録出願に適用されるものとする。ただし，かかる適用が不適当な場合，及び別段の規定が置かれる場合はこの限りでない。 - 特許庁

More specifically, the user can reproduce the information property solely for personal use, except where he must circumvent any technical protective barriers in order to make reproductions (Paragraph 1, Article 30 of the Copyright Law), and he can also reproduce and adapt information property to the extent necessary if it is a program (Paragraph 1, Article 47-2 of the Copyright Law).発音を聞く 例文帳に追加

具体的には、技術的保護手段の回避による場合などを除き私的使用を目的とする複製が可能であり（同法第３０条第１項）、また、例えばプログラムについては、必要と認められる限度において複132製又は翻案が可能である（同法第４７条の２第１項）。 - 経済産業省

To provide an invert arranged at a specified place, for which an inflow pipe can be installed at a free position (a position except the discharge opening of the invert) to some extent without largely damaging the hydraulic gradient of a sewage main pipe.例文帳に追加

下水本管の動水勾配を大きく損なうことなく、所定箇所に設置されたインバートに対して、流入管をある程度自由な位置（インバートの吐出口以外の位置）に設けることができるようにしたインバートを提供することにある。 - 特許庁

(3) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may, in cases when a prisoners of war, etc. at large, to whom such Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. is pursuit, has entered premises, enter the site (except for residences) within the extent deemed reasonably necessary if he/she finds that inevitable in order to re-capture such prisoners of war, etc. at large.発音を聞く 例文帳に追加

３　捕虜等警備自衛官は、再拘束しようとして追跡中の逃走捕虜等が土地等に入った場合において、これを再拘束するためやむを得ないと認めるときは、合理的に必要と判断される限度において、その場所（人の住居を除く。）に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a polyhydroxy alkanoate(PHA) having a new composition and the PHA having biodegradability in a high yield using a microorganism, decreasing a mixing unnecessary monomer unit to a great extent except an objective monomer unit.例文帳に追加

新規な構成を有するポリヒドロキシアルカノエート（ＰＨＡ）、ならびに、目的とするモノマーユニット以外に、混入してくる不要なモノマーユニットを大幅に低減しつつ、高い収率で、生分解性を有する前記ＰＨＡを微生物を利用して生産する方法の提供。 - 特許庁

178.5. In the case of audiovisual work, the copyright shall belong to the producer, the author of the scenario, the composer of the music, the film director, and the author of the work so adapted. However, subject to contrary or other stipulations among the creators, the producers shall exercise the copyright to an extent required for the exhibition of the work in any manner, except for the right to collect performing license fees for the performance of musical compositions, with or without words, which are incorporated into the work; and例文帳に追加

178.5視聴覚著作物の場合にあっては，著作権は，製作者，脚本の著作者，音楽の作曲者，映画の監督及び翻案された著作物の著作者に帰属する。ただし，当該著作物に組み込まれる楽曲を歌詞を付して又は付さないで実演することについて実演許可料を徴収する権利を除き，創作者間の契約その他の定に従うことを条件として，製作者が当該著作物の公表(公表の態様を問わない)に必要な限りにおいて著作権を行使する。 - 特許庁