extended leaveとは 意味・読み方・使い方

In line with the revision of the law, the prohibition will be extended to disadvantageous treatment associated with family care leave, measures to shorten the prescribed working hours, limitation on overtime work, and limitation on late-night work.例文帳に追加

・法改正に伴い、介護休暇、所定労働時間の短縮措置、所定外労働の制限、時間外労働の制限、深夜業の制限を対象に追加。 - 厚生労働省

On the other hand, there is also an opinion that the Japanese government introduced a Europeanization policy (leave Asia, enter Europe) into its culture and its natural features on an such an unprecedented scale due to a backlash against its extended seclusionism, that it layed a foundation for the people of Japan to have an inferior complex to the Caucasian that remains even today.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で長期に渡る鎖国の反動からか文化・風土面においても世界的に類を見ない規模の欧化政策（脱亜入欧）を行い、現代に至るまでの日本人における白人コンプレックスの礎となったと考える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of the vertical ribs 15 are protruded from the surfaces 111 and 121 or backs 112 and 122 of the first and second face plate parts 11 and 12 so as to mutually leave intervals in width directions w11 and w12 and extended in parallel to each other along the height direction h10 crossing the width directions w11 and w12 at a right angle.例文帳に追加

複数の縦リブは、第１及び第２の面板部１１、１２の表面１１１、１２１、又は、裏面１１２、１２２において、幅方向ｗ１１、１２に互いに間隔を隔てて突出するとともに、幅方向ｗ１１、１２に直交する高さ方向ｈ１０に沿って互いに平行に延びている。 - 特許庁

However, within the Seiwa-Genji (Minamoto clan), powerful elements of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) based in Kamakura extended their influence, amongst dependents of the Taira clan living in regional locations who also gave their allegiance, the Ise-Heishi (Taira clan) was not disposed to become part of the Minamoto clan and chose to leave Ise Province; ultimately, like the Minamoto clan, as military nobles they chose the path to serve the Imperial Court and powerful aristocratic families.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、次第に清和源氏の有力な一党である河内源氏が鎌倉を中心に勢力を拡大し、在地の平氏一門をも服属させていった中で、伊勢平氏の家系は源氏の家人となることを潔しとせず伊勢国に下向し、あくまで源氏と同様、朝廷や権門貴族に仕える軍事貴族としての道を歩んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decision for Takigawa's extended leave by the Bungen (change in employment status) board of the Ministry of Education without waiting for an explanation from the President of Kyoto University ignored the tradition of 'Ruling by the Board of Professors' that was established by the Sawayanagi Incident (1913-1914) at Kyoto University (the explanation of the president requires the consent of the board of professors) and may have possibly been against the Imperial University Rules.発音を聞く 例文帳に追加

また、文部省が京大総長の具状を待たずに分限委員会を開き滝川の休職処分を決定したことは、京大における沢柳事件（1913年-1914年）以来、「教授会自治」として認められていた慣行（総長の具状は教授会の同意を必要とするというもの）を無視するものであったうえに帝国大学官制にすら違反する可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a gas bag, the spacer 43 is formed by some warps 119 and wefts 21, and the warps and wefts leave from a surface area formed by the related woven fabric layers 15, 17 in relation to the expanded state to be extended toward the opposite woven fabric layer 17, 15, and connected to the warp 19 and/or the weft 21 of other woven fabric layer 17, 15.例文帳に追加

ガスバッグは、スペーサ４３が幾つかのたて糸１１９及びよこ糸２１から形成されており、該たて糸及びよこ糸は、膨張状態に関係してその関係した織地層１５、１７により形成された表面領域から去って、反対側の織地層（それぞれ１７、１５）に向けて伸び、また、反対側の織地層（それぞれ１７、１５）のたて糸１９及び／又はよこ糸２１に接続される。 - 特許庁

Article 56-3 (1) No person shall, when public notice is given under Article 40 which applies accordingly to paragraph (2) of the preceding article with regard to aerodromes as specified by the provisions of Article 56 paragraph (1), install, plant or leave any structures (except the part pertaining to the relevant construction in the structures which are under construction at the time of public notice), plants or any other objects which protrude above the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface (the surface taken shall be the lowest if overlap of these projected surfaces occurs) described in the said public notice.発音を聞く 例文帳に追加

第五十六条の三　何人も、第五十六条第一項に規定する空港について前条第二項において準用する第四十条の告示があつた後においては、その告示で示された延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面（これらの投影面が一致する部分については、これらのうち最も低い表面とする。）の上に出る高さの建造物（その告示の際現に建造中である建造物の当該建造工事に係る部分を除く。）、植物その他の物件を設置し、植栽し、又は留置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム