flat fishとは 意味・読み方・使い方

cancer that begins in squamous cells (thin, flat cells that look like fish scales).発音を聞く 例文帳に追加

扁平上皮細胞（魚の鱗のように見える薄く平らな細胞）から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

most pharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in thin, flat cells that look like fish scales).発音を聞く 例文帳に追加

咽頭がんの大半は扁平上皮がん（咽頭の内側を覆っている扁平な細胞から発生するがん）である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A popular cooking method is to mix 400g fish paste, 100g yam, one teaspoon of salt and kobu seaweed stock all together, make the mixture into a flat shape, then boil it for ten minutes.発音を聞く 例文帳に追加

標準的な作り方としては、すり身400g、ヤマノイモ100g、塩小さじ1、昆布だしをよく摺り混ぜ、平らに整形し、約10分ゆでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish meat block is cut by changing the shape of the cut surface such as a flat, bent and curved surface shape, etc., optionally according to the cut parts of the fish meat block, and the fish meat block is cut so as to have the weights and cut surface areas of the filets almost the same size for each of the blocks.例文帳に追加

また、魚肉ブロックの切断する部位に応じて切断面の形状を平板状、湾曲状、曲面状などに適宜変更しながら切断すると共に、各ブロックごとに切り身の重量と切断面の面積をほぼ同じ大きさに切り揃える。 - 特許庁

To make various kinds of fish paste round into balls and then to press mold them into circular forms by a single machine, in which an automated molding machine molds fish paste into thick-walled or flat molded shapes.例文帳に追加

自動成形機が厚肉状又は偏平状に成形した各種の練り食品を、１台にてボール状にまるめたり、これを円形状にプレス成形したりすることができるようにする。 - 特許庁

In the honzen ryori (a basic style of traditional Japanese cooking) serving style the ideal combination is thought to be 'one soup and three types of side dishes' consisting of a staple food, a soup like miso soup, solid side dishes called 'sai' or 'okazu' including rice, soup, pickles and three side dishes of namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar), hirazara (a dish on a flat plate), yakimono (a dish of broiled fish or meat).発音を聞く 例文帳に追加

本膳料理の膳立ては、飯と汁・香の物のほかに膾(なます)・平皿・焼物の3菜を添えたものを「一汁三菜」と表現して、主食に味噌汁のような汁物と、「菜（さい）」、「おかず」と称される固形の副食を組み合わせるのが理想的とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the above three-dimensional press working, the gap 3 is reinforced further, suppressing the losing of a big game in its landing, the flat face of the concavely curved face of the inner side 3b is put to planar contact with the oral cavity of a caught fish, thus preventing the fish from being injured and smoothing the landing of the big game.例文帳に追加

この両側面と内外面の３次元プレス加工でフトコロ部３がより強化されて大物魚のランディング時のバラシを抑制し、内面３ｂの凹曲面の平坦面が掛かった魚の口腔に面接触して魚の傷付けを抑制して大物魚のランディングをスムーズなものにする。 - 特許庁

His style was distinctive in that he realistically depicted fish and seaweed in the sea, ears of Japanese pampas grass, botan (peonies), ajisai (hydrangeas), kiku (chrysanthemums) and tsubaki (camellias) especially when he put kirikane on items with a flat-surface such as byobu and gaku.発音を聞く 例文帳に追加

特に屏風や額などの平面な作品に截金を施す際、海の中に生息する魚や海草、薄の穂、牡丹・紫陽花・菊・椿の華を写実的に表現したという点において彼の作風が際立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス