A marker selection processing part 13 selects a base common to all individuals of a disease group as a disease marker.例文帳に追加

マーカ選定処理部１３は、疾患グループの全ての個体で共通する塩基を疾患マーカとして選定する。 - 特許庁

Information on a content type (for example, a musical piece name), a start marker (start character position), and a length marker (the number of characters) is acquired from a group 11A.例文帳に追加

グループ１１Ａよりコンテントタイプ（例えば楽曲名）、スタートマーカー（開始文字位置）及び長さマーカー（文字数）の情報を取得する。 - 特許庁

When it is less than N, a representative marker of the group is displayed on the map (S04).例文帳に追加

Ｎ個未満になったときにはグループの代表マーカを地図上に表示する（Ｓ０４）。 - 特許庁

To specify a DNA marker linking to a gene group relating to the economical characteristics of especially Japanese black cattle and provide a means for sorting breeding cow using the DNA marker.例文帳に追加

牛、特に黒毛和種牛の経済形質に関する遺伝子群と連鎖するDNAマーカーの特定を行い、これを用いた繁殖雌牛の選別手段を提供すること。 - 特許庁

Also, a laser marker device 6 may be used for a stripping treatment of the dot group, and an illumination means 5 may also be put at the back of the mirror surface board.例文帳に追加

また、ドット群の剥離処理において、レーザーマーカー装置（６）を用いてもよく、鏡面板の裏面側に照明手段（５）を配置してもよい。 - 特許庁

When the representative marker is selected in a user terminal (S05), all the contents inside the group is made to be displayed by a balloon (S06).例文帳に追加

ユーザ端末で代表マーカが選択されると（Ｓ０５）、吹き出しによりグループ内の全コンテンツを表示させる（Ｓ０６）。 - 特許庁

A magnetic marker 2 group is laid in a line on an exclusive vehicle traveling path 1 set on a road surface in state in alignment with this.例文帳に追加

路面に設定された専用の車両走行経路１には、これに沿った状態で磁気マーカ２群が一列状に敷設される。 - 特許庁

Presence/absence of falsification of the recorded contents can be easily recognized by whether the regularity of the falsification recognizing marker group attached to the pages is kept or not.例文帳に追加

記録内容の改竄の有無は、頁に付された改竄識別標識群の規則性が保持されているか否かで容易に識別することができる。 - 特許庁

A pixel group of the same color as of a green marker M attached to the treatment instrument 12 is extracted by a pixel extraction part 94 from the image showing the inside of a body cavity captured by an observation unit 16, and the position of the center of gravity of the pixel group is calculated by a calculation part 96 as the position of the marker M.例文帳に追加

観察ユニット１６によって撮像された体腔内を示す画像から、処置具１２に付された緑色のマーカＭと同一の色の画素群を画素抽出部９４によって抽出し、この画素群の重心の位置をマーカ部Ｍの位置として算出部９６が算出する。 - 特許庁

A tumor marker is labeled under a proper condition by paying attention to various amino group-including low-molecular tumor markers in a specimen, and by using an amino group labeling pigment reacting specifically therewith.例文帳に追加

検体中の様々なアミノ基含有低分子腫瘍マーカーに注目して、それと特異的に反応するアミノ基標識色素を用い、該腫瘍マーカーを適切な条件下で標識する。 - 特許庁

This hepatitis therapeutic agent containing the adipose tissue-originated interstitial cell group is completed by confirming that the group has high safety, the suppressing effect of necrosis of liver cells, and the improving effect of the hepatopathy marker value.例文帳に追加

脂肪組織由来間質細胞群が優れた安全性、肝細胞壊死抑制効果及び肝障害マーカー値の改善効果を有することを確認し、該細胞群を含む肝炎治療剤を完成した。 - 特許庁

A group specifying setion 3a specifies a person belonging to the same group among persons whose face part is detected according to a marker mk put on the detected person Fn.例文帳に追加

グループ特定部３ａは検出した人物Ｆｎに付帯するマーカーｍｋに従って、顔部分を検出した人物のうち同一のグループに属する人物を特定する。 - 特許庁

The marker group for predicting therapeutic effects on hepatitis C includes the first marker, which is an oligonucleotide or polynucleotide including genetic polymorphism rs8099917, and at least one oligonucleotide or polynucleotide selected from genetic polymorphism rs2076954, rs12907066, rs9528038 and rs341554 as another marker.例文帳に追加

第一のマーカーは、遺伝子多型のうちrs8099917を含むオリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチドであり、さらにrs2076954, rs12907066, rs9528038及びrs341554から選択されるいずれかを含むオリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチドを他のマーカーとして少なくとも１種含むことを特徴とする、Ｃ型肝炎の治療効果を予測するためのマーカー群による。 - 特許庁

The tunmor marker is preferably at least one tumor marker selected from a group composed of a nerve specific enolase (NSE), a gastrin discharge peptide precursor (ProGRP), a squamous cell carcinoma-related antigen (SCC), and a soluble cytokeratin 19 fragment (CYFRA).例文帳に追加

また、腫瘍マーカーが、神経特異エノラーゼ（ＮＳＥ）、ガストリン放出ペプチド前駆体（ＰｒｏＧＲＰ）、扁平上皮癌関連抗原（ＳＣＣ）及び可溶性サイトケラチン１９フラグメント（ＣＹＦＲＡ）からなる群より選ばれる少なくとも一つの腫瘍マーカーであることが好ましい。 - 特許庁

The method for selecting a portfolio of a marker for the diagnostic use comprises the definition of diagnostic parameters, the establishment of the relation between the parameters for optimizing the parameters, and the selection of the most suitable group of the marker for the diagnostic use.例文帳に追加

診断適用への使用のためのマーカーのポートフォリオの選択方法は、診断パラメーターを定義し、パラメーターが最適化されるようパラメーター間での関係を確立し、そして診断適用のためのマーカーの最適グループを選択することを包含する。 - 特許庁

The group of the cells is obtained by transfecting embryonic stem cells, introducing a marker gene which can select a specific cell line formed by differentiation of the stem cells out of other cell lines into the stem cells, differentiating the stem cells, and selecting the stem cells based on the marker gene.例文帳に追加

この細胞集団は、胚幹細胞をトランスフェクションして、幹細胞の分化により生ずる特定の細胞系列を他の細胞系列から選択し得るマーカー遺伝子を導入し、幹細胞を分化させマーカー遺伝子に基づいて選択される。 - 特許庁

In the formula, U, V, W, X, Y and Z represent the same or a different ligand which does not always interconnected, and Cl^-, (CH_3)_2SO or H_2O is suitable as a free radical group for one of them and a fluorescent group is suitable for a detectable marker group.例文帳に追加

式中のＵ、Ｖ、Ｗ、Ｘ、Ｙ、Ｚは同一あるいは異なった必ずしも互に結合している必要のないリガンドを表わし、その中の一つはＣｌ^-、（ＣＨ_3）_2ＳＯまたはＨ_2Ｏが遊離基として適切であり、一方検出可能なマーカー基としては蛍光基が適する。 - 特許庁

To provide a method and a means for identifying a protein (marker protein) group whose expression varies in accordance with progression of an arteriosclerosis lesion and evaluating the arteriosclerosis lesion using the protein.例文帳に追加

動脈硬化病変の進行に従ってその発現が変動するタンパク質（マーカータンパク質）群を同定し、そのタンパク質を利用して動脈硬化病変を評価する方法及び手段を提供すること。 - 特許庁

An address information classifying part 230 classifies the acquired address information based on the processing contents of data transmission/reception in an information processing part 110, and group-classifies the address information based on marker information attached to the address information.例文帳に追加

アドレス情報分類部２３０は、取得されたアドレス情報を情報処理部１１０におけるデータ送受信の処理内容に基づいて分類し、またアドレス情報に付されている目印情報に基づきグループ分類する。 - 特許庁

Pages of the signature 5 is attached with a falsification recognizing marker group having regularity which is concluded in increments of the signature 5 in a form of keeping the regularity.例文帳に追加

折丁５の頁には、折丁５を単位として完結する規則性を有した改竄識別標識群が、当該規則性を保持する形態で付してある。 - 特許庁

To provide an undifferentiated state-specifically expressed cell-surface marker group enabling accurate and efficient methods for evaluating and separating an undifferentiated cell.例文帳に追加

厳密でかつ効率の良い未分化幹細胞の評価法、分離法を可能とする、未分化状態特異的に発現する細胞表面マーカー群を提供する。 - 特許庁

The bowl further has a cutter for cutting the tissue group accepted in the bowl and at least one tissue marker element for putting the mark onto the surface of the tissue.例文帳に追加

このプローブはさらに、ボウルに受容された組織集団を切断するためのカッターと、組織の表面にマークを付けるための少なくとも１つの組織マーカー要素とを備えている。 - 特許庁

As marker(s), one or more selected from the group consisting of plasminogen activator inhibitor I (PAI-I), platelet factor 4, and p-selectin may be used in combination.例文帳に追加

マーカーとして、さらに、プラスミノーゲン・アクチベータ・インヒビターＩ（ＰＡＩ−Ｉ）、血小板第４因子及びｐ−セレクチンからなる群より選ばれた１種または２種以上の物質を組み合わせてもよい。 - 特許庁

The composition for suppressing a vascular disease marker comprises at least one chosen from the group consisting of Indian gooseberry fruit, Indian gooseberry juice, Indian gooseberry fruit extract and Indian gooseberry juice extract as an active ingredient.例文帳に追加

アムラ果実、アムラ果汁、アムラ果実の抽出物及びアムラ果汁の抽出物からなる群から選択される少なくとも１つを、有効成分として含有することを特徴とする血管障害性マーカー抑制組成物。 - 特許庁

Provided is the method for enriching mammalian hepatic liver engrafting cell composition in which at least 80% of the cells are R2, and which is positive for a marker selected from the group consisting of 5E12, Ep-Cam, CD49f, and E-Cadherin, and is HLA low.例文帳に追加

組成物中の細胞の少なくとも80％はR2であり、5E12、Ep-Cam、CD49f、およびE-カドヘリンからなる群より選択されるマーカーについて陽性であり、かつHLAlowであると特徴づけられる、哺乳類肝移植細胞の組成物を濃縮する方法。 - 特許庁

The method for identifying an A type (undifferentiated type) spermatogonium comprises using one or more kinds of antibodies having specific affinity for a marker protein selected from the group consisting of c-Kit, E-cadherin, Ep-CAM, Notch-3, VLA-6 and Ret.例文帳に追加

ｃ−Ｋｉｔ、Ｅ−ｃａｄｈｅｒｉｎ、Ｅｐ−ＣＡＭ、Ｎｏｔｃｈ−３、ＶＬＡ−６及びＲｅｔからなる群より選択されるマーカータンパク質に特異的親和性を有する１種又は２種以上の抗体を用いる。 - 特許庁

A control device 40 permanently stations the marker part 44 in the center of a magnified image projected on a first monitor M1 based on the position of high-luminance pixel group, which is extracted from all the pixels of first image data from the first camera C1.例文帳に追加

制御装置４０は、第１カメラＣ１からの第１画像データの全画素の中から抽出した高輝度な画素群の位置に基づいて、第１モニタＭ１に映し出される拡大像の中心にマーカー部４４を常駐させる。 - 特許庁

For example, when one sheet of the contents 2 of the notebook 1 is torn off, or when another sheet 5 is inserted to the contents 2, the regularity of the falsification recognizing marker group is lost, which can recognize such kinds of falsification.例文帳に追加

例えば、ノートブック１の中身２を１枚を破り取ったり、中身２に別の用紙５を差し込んだ場合は、改竄識別標識群の規則性が失われるため、これをもってその種の改竄を識別することができる。 - 特許庁

To provide a photoreactive group-containing siloxane compound imparting scratch resistance, crack resistance, a stainproofing effect of preventing staining by staining materials and wiping properties for a permanent marker to a substrate, provide a process for producing the photoreactive group-containing siloxane compound, and provide a photocurable resin composition and an article having a cured film of the photocurable resin composition.例文帳に追加

支持基体に対して、耐擦傷性、耐クラック性、汚染物質に対する防汚効果やマジックインキの拭き取り性を付与できる光反応性基含有シロキサン化合物、その製造方法及び熱硬化性樹脂組成物、その硬化皮膜を有する物品を提供する。 - 特許庁

There is provided a compound comprising a megalin binding moiety, such as receptor-associated protein (RAP), conjugated to an agent selected from the group consisting of a therapeutic agent, a diagnostic agent, a marker of a disease of the central nervous system (CNS), a labeled monoclonal antibody which binds a marker of a CNS disorder to be delivered across the blood-brain barrier by transcytosis.例文帳に追加

治療剤、診断剤、中枢神経系（ＣＮＳ）疾患のマーカー、ＣＮＳ障害のマーカーに結合する標識モノクローナル抗体等の薬剤にコンジュゲートされた、トランスサイトーシスによって血液脳関門を横切って送達される受容体関連タンパク質（ＲＡＰ）等のメガリン結合部分を含む化合物。 - 特許庁

Dialysate waste obtained from peritoneal dialysis is prepared, at least one protein marker chosen from among a group of prealbumin, haptoglobin, α-microglobulin, C4, and the total protein contained in the dialysis drain is measured; and D/P creatinine is indirectly determined by using a preliminarily developed correlation formula indicating the relation between D/P creatinine and the marker concentration.例文帳に追加

腹膜透析により得られる透析排液を準備し、前記透析排液に含まれるプレアルブミン、ハプトグロビン、α１−ミクログロブリン、Ｃ４および総タンパク質からなる群から選択された少なくとも一つのタンパク質マーカーを測定し、予め作成したＤ／Ｐクレアチニン値とマーカー濃度との関係を示す相関式から間接的にＤ／Ｐクレアチニンを決定する。 - 特許庁

In this magnetic marker constituted of magnetic particles and polymers coating the periphery thereof and used for the immunoreaction measurement by the SQUID magnetic sensor, the particle size of the magnetic particle (preferably ferrite Fe_3O_4) is 20-40 nm, and the outer diameter of the magnetic marker is 40-100 nm, and the polymer surface has a carboxyl group.例文帳に追加

磁性微粒子とその周りを被覆するポリマーとから構成され、ＳＱＵＩＤ磁気センサーにより免疫反応を測定するのに用いられる磁性マーカーにおいて、磁性微粒子（好ましくはフェライトＦｅ_３Ｏ_４）の粒子径が２０〜４０ｎｍであり、磁性マーカーの外径が４０〜１００ｎｍであり、さらに、ポリマーの表面にカルボキシル基を有するようにする。 - 特許庁

The following problem is solved by a human Th17 cell detection marker that contains polynucleotide having the base sequence of a gene expressed by at least one selected from the group consisting of L1CAM, MCAM and PTPRM, or protein coded by the gene.例文帳に追加

L1CAM、MCAMおよびPTPRMからなる群より選択される少なくとも１つで表される遺伝子の塩基配列を有するポリヌクレオチドまたはその遺伝子によりコードされるタンパク質を含むヒトTh17細胞検出用マーカーにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The marker, contained in a dialysis drain obtained by peritoneum dialysis, is determined qualitatively or quantitatively, using at least one protein selected from a group comprising leucine-rich α-2-glycoprotein, fibrinogen γ-C4a and an albumin precursor.例文帳に追加

ロイシンリッチα２グリコプロテイン、フィブリノーゲンガンマ、Ｃ４ａおよびアルブミン前駆体からなる群から選択された少なくとも一つのタンパク質を腹膜機能のマーカーとし、腹膜透析により得られる透析排液中に含まれる前記マーカーを定性または定量する。 - 特許庁

The genetic marker comprises an oligonucleotide having at least one base sequence selected from the group of 30 specific base sequences or part of the base sequence, wherein the base sequence(s) contains base substitution present in the base sequences of barley's chromosome.例文帳に追加

３０種類の特定塩基配列で示される塩基配列の群から選択される少なくとも一つの塩基配列またはその一部を有するオリゴヌクレオチドからなり、当該塩基配列中に、オオムギ染色体の塩基配列中に存在する塩基置換を含んでいる。 - 特許庁

This mRNA of a gene, encoding at least one protein selected from a group consisting of TFF1, AGR2, PRSS8, MUC1, MUC4 and MUC17, or its fragment is provided as a marker for the lymph node metastasis for detecting the lymph node metastasis of cancer cells originated from the stomach cancer.例文帳に追加

TFF1、AGR2、PRSS8、MUC1、MUC4およびMUC17からなる群より選択される少なくとも1つのタンパク質をコードする遺伝子のｍＲＮＡまたはその断片を、胃がん由来のがん細胞のリンパ節転移を検出するためのリンパ節転移マーカーとして提供する。 - 特許庁

There are provided a method for tracing the production history of a fishery fish or shellfish of an individual or a group of individuals, or a part or manufactured goods thereof by using a base sequence of mitocondria DNA D-loop, and a method for determining a marker gene usable for such a method.例文帳に追加

したがって、本発明は、ミトコンドリアＤＮＡ Ｄ−ループの塩基配列を用いて、一個体または個体群の水産魚介類もしくはその一部またはそれらの加工品の生産履歴を追跡する方法、およびかかる方法に用いられるマーカー遺伝子を決定する方法を提供する。 - 特許庁

This photocurable coating material composition for a pavement marker comprises (A) 100 pts.wt. of an ethylenically unsaturated group- containing compound, (B) 0.1-15 pts.wt. of a photopolymerization initiator, (C) 3-50 pts.wt. of a colored pigment and (D) 30-200 pts.wt. of an extender pigment.例文帳に追加

（Ａ）エチレン性不飽和基含有化合物 １００重量部 （Ｂ）光重合開始剤 ０．１〜１５重量部 （Ｃ）着色顔料 ３〜５０重量部 （Ｄ）体質顔料 ３０〜２００重量部 を含有することを特徴とする光硬化性路面標示用塗料組成物。 - 特許庁

To provide aqueous ink in the case of using the aqueous ink containing a resin having hydroxy group and a pigment, excellent in scratch resistance of an image and also marker resistance, further suppressing the oozing out phenomenon of the resin and also the deterioration of ejection characteristics even on preserving for a long period.例文帳に追加

水酸基を有する樹脂、及び顔料を含有する水性インクを用いた場合に、画像の耐擦過性や耐マーカー性に優れ、更には長期間保存した際にも樹脂の滲み出し現象が抑制され、吐出特性の悪化を抑制できる水性インクを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing unit capable of shortening time required for determining whether a range to be recognized is included in a captured image with desirable conditions, when capturing a target image including the range to be recognized demarcated by using a group of marker image sets.例文帳に追加

一群のマーカー画像セットを用いて画定される認識対象範囲を含む対象画像を撮像する場合に、撮像画像に認識対象範囲が望ましい条件で含まれているか否かを判定するために要する時間を短縮できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink in the case of using the aqueous ink containing a resin having hydroxy group and a pigment, excellent in scratch resistance and also marker resistance of an image, and further suppressing the oozing out phenomenon of the resin and also the deterioration of ejection characteristics even on preserving for a long period.例文帳に追加

水酸基を有する樹脂、及び顔料を含有する水性インクを用いた場合に、画像の耐擦過性や耐マーカー性に優れ、更には長期間保存した際にも樹脂の滲み出し現象が抑制され、吐出特性の悪化を抑制することができる水性インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a minute particle which seals a marker probe which is used in gene diagnosis, immunity diagnosis, drug development, environmental test etc. , and capable of strictly recognizing a biomaterial without hindering the bonding reaction between the biomaterial and a reactive functional group.例文帳に追加

遺伝子診断、免疫診断、医薬品開発、環境試験等に使用される標識プローブを封入した微粒子であって、生体物質と反応性官能基との結合反応を阻害することなく、厳密に生体物質の認識を行うことができる微粒子の提供。 - 特許庁

The protein of a cell surface protein group, expressed on an ES cell surface when cultured in the presence of LIF, and not expressed in the absence of the LIF, and represented by a specific sequence number is identified and used as the undifferentiated state-specific surface marker protein.例文帳に追加

ＬＩＦの存在下で培養する場合にＥＳ細胞表面で発現し、ＬＩＦ非存在では発現しない細胞表面タンパク質群である特定の配列番号のタンパク質を同定し、未分化状態特異的表面マーカータンパク質として用いる。 - 特許庁

Subsequently, a plurality of cell strains are subjected to sequencing according to the height of sensitivity (step S12), the sequenced cell strains are classified into high sensitivity strain group and low sensitivity strain group (step S13), and marker ID significantly different in DNA copy number between both groups is calculated by t-test (step S14).例文帳に追加

次に、複数の細胞株を薬剤への感受性の高さに応じて順位付けし（ステップＳ１２）、順位付けされた細胞株を高感受性株群と低感受性株群とに分類して（ステップＳ１３）、両群間でＤＮＡコピー数が有意に異なるマーカＩＤをｔ−検定により算出する（ステップＳ１４）。 - 特許庁