The elastic holding body 2 and the supporting body 3 are formed to have a prescribed horizontal to vertical ratio and a prescribed area ratio.例文帳に追加

弾性保持体２と支持体３は、所定の縦横比と面積比を有して形成されている。 - 特許庁

To provide a compact compression ratio holding mechanism in a double link type variable compression ratio internal combustion engine.例文帳に追加

複リンク式の可変圧縮比内燃機関において、圧縮比保持機構をコンパクトな構成にする。 - 特許庁

The speed ratio=the displacement speed of the VVT mechanism/(control voltage-holding voltage).例文帳に追加

速度率＝ＶＶＴ機構の変位速度／（制御電圧−保持電圧）である。 - 特許庁

Figure 1-1-2-14: Trends in US Government Bond Holding Ratio and Value for China例文帳に追加

第1-1-2-14図　 中国による米国債の保有比率および保有高の推移 - 経済産業省

To provide a liquid crystal composition expressing short response time, a large voltage holding ratio and a contrast ratio and used for AM (active matrix) elements having long life.例文帳に追加

短い応答時間、大きな電圧保持率、コントラスト比を示し、寿命の長いＡＭ素子に用いられる液晶組成物の提供。 - 特許庁

The partial dispersion ratio (θg, F) of the glass is enlarged by holding a ratio of Bi_2O_3 to another ingredient within a specified range.例文帳に追加

さらに、Ｂｉ_２Ｏ_３と他成分との比率を所定の範囲内にすることによって、ガラスの部分分散比（θｇ，Ｆ）が大きくなる。 - 特許庁

(ii) when the Major Shareholder becomes a holder of the Subject Voting Rights less than the Holding Ratio Threshold; or発音を聞く 例文帳に追加

二　保有基準割合未満の数の対象議決権の保有者となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to perform uniform working while highly holding the aspect ratio of etching.例文帳に追加

したがって、エッチングのアスペクト比を高く保持しつつ一様な加工が可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent useful for development of a desired voltage holding ratio and long time stability thereof.例文帳に追加

所望の電圧保持率の発現とその長期安定性に有用な液晶配向剤を提供する。 - 特許庁

To make capacity of a holding capacity large without decreasing the pixel aperture ratio of an aperture area of a pixel.例文帳に追加

画素の開口領域における画素開口率を低下させることなく、保持容量を大きくとる。 - 特許庁

Also, at need, the adhesive extent of the holding elements to the FPC is adjusted by adjusting the ratio of the areas of the holding surfaces 1221 to a unit area.例文帳に追加

また、必要に応じて単位面積当たりの保持面１２２１の面積の割合を調整することにより、ＦＰＣに対する粘着度が調整される。 - 特許庁

In this transmission for a vehicle for controlling change gear ratio of the continuously variable transmission to an increased holding pressure changed toward an increase side and while to increase the holding pressure of the continuously variable transmission when braking a vehicle, during the time when change gear ratio of the continuously variable transmission is changed, the holding pressure is increased more than the described increased holding pressure.例文帳に追加

車輌制動時に無段変速機構の変速比を増大側に変更した増大挾持圧にすると共に無段変速機構の挾持圧を増大する制御を行う車輌用変速装置に於いて、無段変速機構の変速比を変更しつつあるとき、挾持圧を前記増大挾持圧より更に増大する。 - 特許庁

Especially, in a reflection type LCD, the arrangement of superimposing the holding circuit 110 on a reflecting display electrode 17 does not cause a decrease in an opening ratio due to the holding circuit, and the reflection type LCD can be made to be a display device of a higher opening ratio.例文帳に追加

特に反射型ＬＣＤにおいて保持回路１１０を、反射表示電極１７に重畳して配置することで、保持回路による開口率の低下がなく、より高開口率の表示装置とすることができる。 - 特許庁

A similar survey of investment trust holdings by households in Japan74, on the other hand, reveals a lower holding ratio than the U.S. but the same trend in that the holding ratio appears unrelated to income level (see Figure 2-2-58).例文帳に追加

一方で、我が国家計に対して実施した投資信託の保有状況の調査の結果74を見ても、保有率の水準は米国に比べはるかに低いものの、保有率が所得水準と連関しないという同種の傾向がうかがえる（第2-2-58図）。 - 経済産業省

(i) matters concerning the voting right holding ratio, matters concerning the funds used to acquire the voting rights, the purpose of holding the voting rights, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as important matters concerning the holding of voting rights in a Small Amount and Short Term Insurance Provider:発音を聞く 例文帳に追加

一　議決権保有割合に関する事項、取得資金に関する事項、保有の目的その他の少額短期保険業者の議決権の保有に関する重要な事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a change of a flow dividing ratio caused by dispersion of manufacture of an orifice holding member or the like, in a flow measuring device having a bypass structure for holding an orifice by using the orifice holding member.例文帳に追加

オリフィス保持部材を用いてオリフィスを保持させるようにしたバイパス構造の流量測定装置において、オリフィス保持部材の製造ばらつき等による分流比の変化を小さくする。 - 特許庁

A holding detecting circuit 40 composed of a holding start detector 43, a holding completion detector 44, and a flip flop calculator 45, a holding calculator 41, and a switch 42 are disposed in a turbine rotating speed command circuit composed of a target turbine rotating speed setter 30, a switch 32, and a change ratio restrictor 31.例文帳に追加

目標タービン回転数設定器３０，切替器３２，変化率制限器３１から構成されるタービン回転数指令回路に、保持開始検出器４３，保持終了検出器４４，フリップフロップ演算器４５より構成される保持検出回路４０，保持演算器４１、及び切替器４２を設ける。 - 特許庁

(ii) any of the matters listed in the items of Article 272-32, paragraph (1) are modified (excluding any modification in the voting right holding ratio;発音を聞く 例文帳に追加

二　第二百七十二条の三十二第一項各号に掲げる事項に変更があったとき（議決権保有割合に変更があったときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Major Shareholder fails to become a holder of the Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold within six months from the date when the Major Shareholder has obtained the authorization;発音を聞く 例文帳に追加

一　認可を受けた日から六月以内に保有基準割合以上の数の対象議決権の保有者とならなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To carry out stable control by a turbine rotating speed command holding circuit so as to prevent a speed raising ratio from unduly exceeding when a turbine is started.例文帳に追加

タービン回転数指令保持回路により、タービン起動時の昇速率が過度に超えないものとして、安定した制御を行う。 - 特許庁

Load torque acting on the cogging brake from the control shaft side reduces by reduction in the compression ratio, enabling holding.例文帳に追加

圧縮比の低下によりコントロールシャフト側からコギングブレーキに作用する負荷トルクが低減し、保持が可能となる。 - 特許庁

When regenerating the NOX reducing catalyst, after the NOX holding amount of the catalyst 19 exceeds prescribed value, a catalyst regeneration operation for reducing the excess air ratio of the exhaust gas is performed.例文帳に追加

ＮＯ_x触媒１９のＮＯ_x保持量が所定量以上の触媒再生時に、排気の空気過剰率を低減する触媒再生運転を行う。 - 特許庁

To provide a gasket having improved water resistance and equipped with a sealing layer having lowering of a dropped stress holding ratio and low creep.例文帳に追加

改良された耐水性を有し、低減された応力保持率の低下と低いクリープを有するシール層を持ったガスケットを提供する。 - 特許庁

In the method for optimizing the function of the membrane of the nano-filtration apparatus provided in order to filter the solution, the holding ratio of the membrane is optimized.例文帳に追加

溶液を濾過するために設けられるナノフィルトレーション装置の膜の機能を改善する方法は、膜の保持率を最適化する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a silicon carbide semiconductor device, wherein a smooth silicon carbide surface can be obtained while holding high impurity activation ratio.例文帳に追加

高い不純物の活性化率を保ちながら平滑な炭化珪素の表面が得られる炭化珪素半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of effectively forming a high-resolution pattern having a high aspect ratio while holding down a consumption of a function ink M.例文帳に追加

機能性インクＭの消費を抑えつつ、高アスペクト比を有する高解像度パターンを効率よく形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light scattering type liquid crystal display maintaining a voltage holding ratio in a high state and having low driving voltage.例文帳に追加

電圧保持率を高い状態で維持するとともに、駆動電圧の低い光散乱型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Since a variable pulley is charged with oil pressure by holding the gear ratio 1 only for the time T0, no slip occurs even with a subsequent start.例文帳に追加

変速比１を時間Ｔ０だけ保持することにより可変プーリへ油圧が充填されるので、その後発進してもすべりは生じない。 - 特許庁

The signal intensity of the holding time axial direction is integrated for each mass/charge ratio, and integrated mass spectrum is created based on the integrated value (S6 and S7).例文帳に追加

また、質量電荷比毎に保持時間軸方向の信号強度を積算し、その積算値に基づいて積算マススペクトルを作成する（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent for producing a liquid crystal aligning film with which a high voltage holding ratio can be demonstrated and further of which the ghosting characteristics is excellent.例文帳に追加

高電圧保持率を発現することができしかも焼き付き特性が良好な液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供する。 - 特許庁

The ratio S_1/S_2 of the opening area S_1 of the holding hole 34' to the sectional area S_2 of the header 16 is set to be ≤ 0.5.例文帳に追加

ヘッダ１６の断面積Ｓ_２に対する保持孔３４’の開口面積Ｓ_１の比Ｓ_１／Ｓ_２は０．５以下である。 - 特許庁

To provide a support film structure for holding a capacitor lower electrode of a high aspect ratio without increasing manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストを増加させることなく、高アスペクト比のキャパシタ下部電極を保持するサポート膜構造を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method, a cold-rolling is performed under rolling reduction ratio of ≥70% and rolling temperature of ≤50°C; a last annealing is performed at 700-900°C; and holding time is 4-24 hr.例文帳に追加

製造方法は，冷間圧延は圧下率７０％以上，圧延温度５０℃以下，最終焼鈍７００〜９００℃、保持時間４〜２４ｈｒとする。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of holding the appearance of a clear line and text with optional re-sampling ratio.例文帳に追加

鮮鋭な線とテキストとの外観が、任意の再サンプリング比で維持できる方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a liposome having a high inclusion ratio, capable of holding stably, and capable of being stored for a long period, without causing a problem of safety.例文帳に追加

内包率が高く、しかも、安定的に保持でき、かつ安全性に問題がなく、しかも長期保存も可能なリポソームの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the developing device, a ratio of the volume which a two-component developer G occupies to the capacity of a space N holding the two-component developer G is set to 40-75%.例文帳に追加

２成分現像剤Ｇを収容するスペースＮの容積に対して、２成分現像剤Ｇが占める体積の比率を、４０〜７５％とする。 - 特許庁

To improve operation stability and durability by enlarging the ratio of an elastic main shaft spring while holding the conventional shape.例文帳に追加

弾性主軸バネの比を従来の形状を保ちながら大きくして操縦安定性と耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent which provides a liquid crystal alignment layer having an excellent voltage holding ratio and excellent reliability.例文帳に追加

電圧保持率が良好であり、信頼性の優れる液晶配向膜を与える液晶配向膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter comprising a frame body for holding a filter material which can be produced at a low defect ratio of a formed product in a narrow production dispersion.例文帳に追加

製造バラツキが小さく、成型品の不良率が低いフィルター濾材を保持する枠体を備えたフィルターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device nearly free from reduction of display characteristics, such as reflectance and a voltage holding ratio, and having excellent light resistance.例文帳に追加

反射率や電圧保持率等の表示特性の低下が少ない、耐光性に優れた液晶デバイスを提供する。 - 特許庁

The ratio of determining a variation pattern other than the specified variation pattern is made different corresponding to the total holding storage number.例文帳に追加

特定の変動パターン以外の変動パターンに決定される割合は、合計保留記憶数に応じて異ならせる。 - 特許庁

To restrain a defective ratio to low level by holding a constant portion in a steel ingot without relying on the skillfulness of an operator to prevent the occurrence of flaw remained in a product.例文帳に追加

運転士の熟練度に頼ることなく鋼塊の一定部位を把持して、製品に残存する疵の発生を防止して不良率を低く抑える。 - 特許庁

The nozzle exhibits destabilized flame holding characteristics, i.e., the nozzle is unable to stabilize flame up to an equivalence ratio of about 0.65.例文帳に追加

ノズルは、不安定化された保炎特性を示し、すなわち、最大で約０．６５の等量比まで火炎を安定化することができない。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor display panel capable of having an ample holding capacity, without decreasing the aperture ratio of a display device.例文帳に追加

表示装置の開口率を減少させずに、充分な保持容量を得ることができる薄膜トランジスタ表示板を提供する。 - 特許庁