immediate riskとは 意味・読み方・使い方

To practically prevent the leakage of personal information or the like by providing storage and retrieval system for an electronic document file that precludes a risk of immediate personal information leakage even upon external leakage of electronic document information.例文帳に追加

仮に電子文書情報が外部に漏れたとしても、即座に個人情報漏洩に繋がる危険性の無い電子文書ファイル保管及び検索システムを提供することにより、事実上個人情報等の漏洩を防止する。 - 特許庁

In this regard, the U.S. Federal reserve Board Chairman Ben Bernanke himself said, there is no "immediate risk" that the dollar's position as the world's major reserve currency will be shaken. He also mentioned that "the most critical element there is long-term fiscal stability."発音を聞く 例文帳に追加

この点、米国のバーナンキFRB議長自身、「世界の主要準備通貨としてのドルの地位が今すぐに揺らぐリスクはない。一方、ドルの地位を維持するために最も重要な要素は、米国の長期的な財政安定化である。」という趣旨を述べている。 - 財務省

As business activity in manufacturing does not take place solely between manufacturers and their immediate suppliers and customers, disruption to one part of a supply chain can easily spread. Risk management to cope with emergencies is therefore expected to assume greater importance in business in the future.発音を聞く 例文帳に追加

特に製造業の事業活動は、直接の取引先との間で完結するものでなく、サプライチェーンを通じて、広く連鎖する可能性があるため、今後は有事に対するリスク管理も経営上の重要な課題となると考えられる。 - 経済産業省

To provide an effective system allowing immediate estimation of risk of the caisson disease or a decompression schedule in any place, allowing correction of the decompression schedule in a very short time, and capable of certainly preventing occurrence of the caisson disease before it happens.例文帳に追加

いかなる場所においても即座に潜函病リスクや減圧スケジュールの評価を行え、非常に短時間の間に減圧スケジュールの修正を行うことが可能となり、潜函病の発生を未然に確実に防止することができる実効あるシステムを提供する。 - 特許庁

I agree that global imbalances do not pose an immediate risk to the world economy but, rather, pose a medium- to long-term risk.Global imbalances should be addressed primarily through a responsible implementation of sound macro-economic policies and effective structural reforms carried out by each participating member.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は、世界的不均衡が喫緊のリスクではないものの中長期的なリスク要因であり、各国の責任ある行動により適切な経済政策や構造政策の遂行を通じて、その是正が図られるべきであるという基本的認識に賛同します。 - 財務省

Strengthen the existing social protection schemes, including contribution- and voluntary-based social insurance, to cover the victims of disasters who are at risk or become vulnerable as a result of disasters and to effectively meet their immediate special needs;例文帳に追加

災害によってリスクにさらされている、または災害の結果として弱者となる被災者を対象とし、緊急的な特殊なニーズへ効果的に対応すべく、確定拠出型及び任意加入型の社会保険を含めて、既存の社会保障制度を強化する。 - 厚生労働省

2. The Energy and Environment Council developed in July 29 the "Immediate Supply-Demand Stabilization Measures" for the upcoming three years, which aim to minimize peak hour electricity power shortage risks by approximately 10%, and reduce the risk of increasing electricity costs in the event of wide-scale nuclear power plant shutdowns by approximately 20%.例文帳に追加

２．「エネルギー・環境会議」では、７月２９日に原子力発電所の停止が広範に生じた場合に起こる約１割のピーク時の電力不足のリスク、約２割の電力コスト上昇のリスクを最小化するために策定した当面３年間の対策「当面のエネルギー需給安定策」を取りまとめた。 - 経済産業省

In addition to the immediate tasks of fiscal reconstruction and recapitalization of banks, Europe has a structural problem of widening difference in competitiveness between countries, and a possible recurrence of the European debt crisis is still a large risk factor. Also, there is a need to keep a vigilant watch on the trends of the U.S. economy, which lacks strength in terms of housing markets and employment.例文帳に追加

財政再建や銀行の資本増強などの当面の課題に加え、各国間の競争力格差の拡大という構造問題を抱える欧州の債務危機再燃の可能性は依然として大きなリスク要因であり、また住宅市場や雇用において力強さを欠く米国経済の動向を慎重に見極める必要がある。 - 経済産業省