An insert section 1 of a manipulator has an operation section 12 at the tip thereof.例文帳に追加

マニピュレータの挿入部１は、先端に動作部１２を有する。 - 特許庁

To provide an enhanced accuracy in dimensions required for cutting operation of a cutting insert.例文帳に追加

切削インサートの切削操作に必要な寸法の精度向上にある。 - 特許庁

The insert is preferably used for parting and grooving operation.例文帳に追加

このインサートは離型および溝彫り操作に使用することが好ましい。 - 特許庁

To provide a mold for insert molding, which enables bending of terminals in a desired manner after insert molding without a process of eliminating rolling of insert parts, in addition to the insert molding process, by devising the shapes of the insert parts so as to eliminate the rolling of the insert parts at the same time as the mold clamping operation in clamping of the insert molding process.例文帳に追加

インサート成形工程の型締め動作において、型締め動作と同時にインサートパーツのころがりが解消されるように形状を工夫し、ころがりを解消するための工程をインサート成形工程とは別に設けることなしに、インサート成形後にターミナルの曲げ加工を所望通りに行うことを可能にするインサート成形用金型を得ることを目的とする。 - 特許庁

The insert 30 includes a large number of insert pieces 31 and joining parts formed by the application of a rolling operation and a tension force, and has a ladder-shaped configuration.例文帳に追加

インサート３０は、多数の短冊部３１と、圧延と引張により形成された連結部を備えた梯子状の形状である。 - 特許庁

To clarify an insert molding mold which shows excellence in prevention of fracture of an insert, prevention of generation of a flash, manufacture, operation and maintenance of a mold and the like.例文帳に追加

インサート破壊の防止、バリ発生の防止、金型の製造、操作、メンテナンスなどの点で優れたインサート成形用金型を明らかにする。 - 特許庁

Thus, the tool 1 is separated from the insert fitting 70, and the operation of mounting the insert fitting 70 is completed.例文帳に追加

これにより、インサート金具７０からインサート金具取付用工具１が離間し、インサート金具７０の取付作業が終了する。 - 特許庁

This endoscope comprises a flexible insert part 2 and an operation part set on the proximal end of the insert part 2.例文帳に追加

本発明の内視鏡は、可撓性を有する挿入部２と、挿入部２の基端側に設置された操作部とを有している。 - 特許庁

To freely construct an insert print processing environment of high convenience for inserting a required insert original to the arbitrary page of a print job and printing the original through a simple operation without affected by the feed order of insert originals.例文帳に追加

インサート原稿の給送順序に左右されることなく、簡単な操作で必要なインサート原稿を印刷ジョブの任意のページに差し込んで印刷させる利便性の高い差込印刷処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To provide a mold for injection molding capable of facilitating change operation of an insert mold, disposing a plurality of insert molds, and being applied even when the insert mold is not a material which does not receive a magnetic force.例文帳に追加

入れ子の交換作業が容易であり、且つ複数の入れ子を配することが出来、入れ子が磁力を受けない材料であっても適応可能な射出成形用金型を提供すること。 - 特許庁

In addition to performing a special operation, every one of these commands will put you into insert mode.例文帳に追加

さらに、特別な操作をする為に、これらのコマンドはそれぞれ、挿入モードになります。 - Gentoo Linux

To set this up, first you use the Service Manager to insert the ZillowRealEstateService.GetRegionChart operation into a servlet.発音を聞く 例文帳に追加

これを設定するには、まずサービスマネージャーを使用して、ZillowRealEstateService.GetRegionChart 操作をサーブレットに挿入します。 - NetBeans

To provide a piezo insert and a piezo packer for implant surgical operation with a piezoelectric device.例文帳に追加

圧電素子を用いたインプラント手術のための圧電インサート及び圧電パッカーを提供する。 - 特許庁

To insert a fill-in pattern of an irregular meter by intuitive and simple operation during automatic accompaniment.例文帳に追加

自動伴奏中に、直感的かつ簡単な操作で変拍子のフィルインパターンを入れる。 - 特許庁

The female connection plug 5b comprises an insert port 15 opening to the operation panel 10 side.例文帳に追加

雌型の接続プラグ５ｂには操作パネル１０側に開口する差込口１５を有している。 - 特許庁

To insert contact address information in image data with a simple operation in viewing an image.例文帳に追加

画像閲覧時に簡単な操作で画像データに連絡先情報を挿入することができるようにする。 - 特許庁

CUTTING INSERT, TOOL FOR CHIP DISCHARGING MACHINING OPERATION, AND ATTACHMENT FOR THIS TOOL例文帳に追加

切削インサート及び切り屑を排出する加工のための工具並びにこの工具のためのアタッチメント - 特許庁

To provide an insert joint for corrugated tube, capable of connecting a corrugated tube by a simple operation.例文帳に追加

簡単な作業でコルゲート管を接続することができるコルゲート管用差込み継手を提供する。 - 特許庁

Due to this structure of the insert tube 2, the thermocouple inserted from the opening portion A1 can be positioned at a correct position in the insert tube 2 by a pushing operation from the opening portion A1 and a pulling operation from the opening portion A2.例文帳に追加

このように構成された挿入管２は、開口部Ａ１から挿入された熱電対は、開口部Ａ１からの押込み操作と開口部Ａ２からの引っ張り操作とによって正確な位置に挿入することができる。 - 特許庁

The method includes an operation to insert the battery into the charger along an insertion axis, and an operation to charge the battery.例文帳に追加

本方法は、バッテリを挿入軸に沿って充電器内に挿入する動作と、バッテリを充電する動作とを含むことができる。 - 特許庁

The heart stabilizer 10 comprises an elongated insert part 12, an operation part 16 provided on a proximal end part of the insert part 12 to be gripped by an operator, and a stabilizing member 14 provided on a distal end part of the insert part 12 to partly restrain heartbeat.例文帳に追加

この心臓安定器１０は、細長い挿入部１２と、この挿入部１２の基端部に設けられ、術者に把持される操作部１６と、前記挿入部１２の先端部に設けられ、心臓の拍動を部分的に抑制するための安定部材１４とを備えている。 - 特許庁

An operation part 3 on the hand side is connected to a base end part of an insert part 2 to be inserted into a nasal cavity H1, and two needle electrodes 4a, 4b of a bipolar electrode 4 to be protruded from/retracted into the insert part 2 are disposed at a tip part of the insert part 2.例文帳に追加

鼻腔Ｈ１内に挿入される挿入部２の基端部に手元側の操作部３を連結し、挿入部２の先端部に挿入部２の前方に突没動作するバイポーラ電極４の２本の針電極４ａ，４ｂを配設したものである。 - 特許庁

Mold releasing of an insert product 13 after insert molding is performed by pinching between the top and bottom molds and separation of the belt-like material from the parting face are simultaneously performed, and separation of the insert product 13 from the ejecting pin thereafter is continuously performed by the ejecting operation.例文帳に追加

上下金型により挟持してインサート成形した後のインサート製品１３の離型と、パーティング面からの帯状物５の離れとを同時に、そのごの突出ピンからのインサート製品１３の離れを連続して突出作動により行う。 - 特許庁

A cutting insert for metalworking operation includes an insert body equipped with a core 22 having a top surface 14 and a bottom surface 16, and a pair of core side parts.例文帳に追加

金属加工用切削インサートは、双方の間に側部を画定する頂面１４及び底面１６、及び、２対のコア側部を有するコア２２を備えたインサート本体を含む。 - 特許庁

In the correcting operation, although the stem stays in the bone of the patient, the insert part is detached with the fitting part and the humeral head part fixed to the insert part.例文帳に追加

修正手術において、上記ステムは患者の骨の中にとどまるが、インサート部品は嵌め合い部品および上腕骨ヘッド部品がそのインサート部品に固定されたまま、取り外される。 - 特許庁

To improve production efficiency by reducing the operation stopping time of a device due to the inferior shape of components for insert molding, in manufacturing an insert molded article.例文帳に追加

インサート成形品の製造において、インサート用部品の形状的な不良に基づく装置稼働停止時間を減少させ、生産効率を向上させる。 - 特許庁

At this time, the rotation amount of the insert part 8 is adjusted to increase the rotation amount of the insert part 8 relative to the rotating operation of the operating ring 27 by the rotation amount adjusting means 33 and transmitted to the grip part 9.例文帳に追加

このとき、回転量調整手段３３によって操作リング２７の回動操作量に対し、挿入部８の回転量を増加させる状態に挿入部８の回転量を調整して把持部９に伝達するものである。 - 特許庁

To provide a device inserted into lumen facilitating the inserting operation of an endoscope insert section into a deep part and surely and smoothly inserting the endoscope insert section into the deep part.例文帳に追加

内視鏡挿入部の深部への挿入操作が容易で、深部への挿入を確実、且つスムーズに行える、管内挿入デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a cutting edge replacement type spherical cutter and an insert for use in it, allowing a cutting edge to be set in a predetermined position only by the operation of fitting the insert for use in the cutting edge replacement type spherical cutter.例文帳に追加

刃先交換式球面カッタに用いるインサートを取り付ける操作のみによって、その切刃が所定の位置に配置できる刃先交換式球面カッタとそれに使用するインサートを提供する。 - 特許庁

To improve operation efficiency by making it possible to deal with even a large amount of documents by making the setting of a position to insert an insertion sheet in an insertion sheet mode or a setting of a position to insert a form image in a form image composition mode simpler than the setting of conventional apparatus.例文帳に追加

合紙モードにおける合紙の挿入位置の設定やフォーム合成モードにおけるフォー画像の挿入位置の設定を従来より簡易なものにし、大量原稿にも対処して操作性の向上を図る。 - 特許庁

Choose Show Message Numbers from the pop-up menu.When you insert the operation flows (in the next section), the message numbers appear.発音を聞く 例文帳に追加

ポップアップメニューから「メッセージ番号を表示」を選択します。 操作フロー (次の節で説明) を挿入すると、メッセージ番号が表示されます。 - NetBeans

With the BankAccount class element still selected in the Diagram editor, right-click the word Operations and choose Insert Operation from the pop-up menu.発音を聞く 例文帳に追加

図エディタで BankAccount クラスが選択されている状態で、「操作」を右クリックし、ポップアップメニューから「操作を挿入」を選択します。 - NetBeans

Right-click the word Operations and choose Insert Operation from the pop-up menu.A one-line editor opens and displays the following information:発音を聞く 例文帳に追加

「操作」を右クリックし、ポップアップメニューから「操作を挿入」を選択します。 次の情報を含む 1 行エディタが開きます。 - NetBeans

The operator can replace the toner cartridge 60 with the relatively easy operation to insert the toner cartridge and to close the replacement door 70.例文帳に追加

作業者は、挿入、交換扉７０を閉めるという比較的簡単な動作で、トナーカートリッジ６０の交換を行うことができる。 - 特許庁

To easily insert/extract a paper money cassette into/from a cassette holder even with a narrow operation space in the case of performing the jam processing of paper money.例文帳に追加

紙幣のジャム処理の際等に狭い作業スペースでも紙幣カセットをカセットホルダから容易に挿抜できるようにする。 - 特許庁

To insert a special character string such as symbols or pictographs in an arbitrary position of a character string input in character input with simple operation.例文帳に追加

文字入力において当該入力された文字列の特定位置に記号又は絵文字等の特殊文字列を簡易な操作で任意の位置に挿入する。 - 特許庁

To provide a terminal device that allows a user to insert a phrase without repeating key operation to input the same character string.例文帳に追加

繰り返し同じ文字列をキー操作入力することなく文節を挿入することのできる端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character input device which can insert a desired pictogram into a message with a simple user operation.例文帳に追加

本発明の目的は、簡易なユーザ操作で、文書中に所望の絵文字を挿入することが可能な文字入力装置を提供することである。 - 特許庁

A switching means 32 is provided to switch the engagement position of the caster 35 from the insert cam surface to the taking-out cam surface with operation of buttons.例文帳に追加

また、キャスタ３５の係合位置を、ボタンの操作により挿入カム面から引き出しカム面に切り替える切替手段３２を設ける。 - 特許庁

To provide a flexible spring insert with a coil spring arranged in a bent narrow area such as a bent pipe and having improved forwarding operation.例文帳に追加

曲管内等、曲がった狭い所に配置されたコイルバネの前進動作に優れた可とう性ばね挿入体を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of burr falling off to cause operation failure or the like in a resin molded product obtained by the insert molding of a part.例文帳に追加

部品をインサート成形した樹脂成形品において、脱落して動作不良等の原因となるようなバリの発生を抑制する。 - 特許庁

To enable an operator to insert a character string in a character string entry column without manually operating a keyboard or the like, and to reduce an operation labor burden.例文帳に追加

操作者がキーボード等を手動操作することなく文字列記入欄に文字列を挿入でき、操作労力負担を低減する。 - 特許庁

To enable to treat a surgical neck of humerus fracture with dislocation safely and easily with a pin which is easy to insert to fix firmly and has a mechanism of that back out of the pin after an operation is prevented.例文帳に追加

転位を伴う上腕骨外科頚骨折に対する髄内釘（ラケットピン）を提供することを課題とする。 - 特許庁

The endoscope apparatus comprises a light source for irradiating UV ray, a control device for controlling the operation of this light source, and an insert part which is inserted in the test object space.例文帳に追加

紫外光を発する光源と、この光源の動作を制御する制御装置と、検査対象空間内に挿入される挿入部とを設ける。 - 特許庁