When over-excitation lasts for a predetermined time or longer, the operation of the limit value computing means 252 is canceled by an over-excitation time limit computing means 253, and the operation is returned to normal voltage control by the AVR 21 and over-excitation is canceled.例文帳に追加

また、過励磁が所定時間以上継続したときは、過励磁時限演算手段２５３により制限値演算手段２５２の動作を解除して、ＡＶＲ２１による通常の電圧制御に戻し、過励磁を解除する。 - 特許庁

At the time, the normal operation state is restored even when the excitation operation is detected in the case that the electronic device is not under water, and the normal operation state is restored by detecting the excitation operation in the case that the electronic device is under water.例文帳に追加

このとき、電子装置が水中に無い場合には加振操作を検出しても通常の作動状態への復活は行われず、水中にある場合には加振操作を検出して通常の作動状態へ復帰する。 - 特許庁

When excitation to normal excitation elements of the region N_1 finishes at a time t_2, long time excitation elements present at the end part of the region N_1 and long time excitation elements at the end part of a region N_2 are simultaneously excited for a time ΔT from the time t_2 to a time t_4.例文帳に追加

そして、時刻ｔ2に領域Ｎ1の通常通電素子への通電が終了すると、時刻ｔ2から時刻ｔ4までのΔＴの間、領域Ｎ1の端部にある長時間通電素子と領域Ｎ2の端部にある長時間通電素子との同時通電を行う。 - 特許庁

A normal excitation current instruction Io and a DC preventive excitation current instruction Io', which is smaller than the instruction Io, are outputted from an excitation current computing part 13 and a larger direct current preventive torque current instruction than the normal torque current instruction It is outputted, so that torque will not change, when the instruction Io is switched over to the instruction Io'.例文帳に追加

励磁電流演算部１３から通常励磁電流指令Ｉｏとこれより小さい直流防止励磁電流指令Ｉｏ’を出力させ、ＩｏをＩｏ’に切り替えてもトルクが変動しないように通常トルク電流指令Ｉｔより大きい直流防止トルク電流指令を出力させておく。 - 特許庁

In the excitation signal phase automatic adjustment method of a resolver, the phase deviation of the excitation signal (1a) and the resolver output signal (4a) are set as the amount of offset (10), and the phase of the excitation signal (1a) is shifted, thereby performing normal R/D conversion.例文帳に追加

本発明によるレゾルバの励磁信号位相自動調整方法は、励磁信号（１ａ）とレゾルバ出力信号（４ａ）の位相ズレ量をオフセット量（１０）として励磁信号（１ａ）の位相をシフトし、正常なＲ／Ｄ変換を行う方法である。 - 特許庁

In addition, when the rotation of the rotary drum at this time is the reverse rotation, a re-correcting process where the excitation state which has been corrected by the normal correcting process is re-corrected to an excitation state of being suitable for the reverse rotation is performed.例文帳に追加

さらに、今回の回胴の回転が逆回転である場合には、通常補正処理にて補正した励磁状態を逆回転に適する励磁状態に再補正する再補正処理を実行する。 - 特許庁

By providing an appropriate amount of light-scattering elements inside of the optical probe 1, a balance between the internal preparation of exciting light and its emission far to the outside is achieved to mix evanescent wave excitation and normal light excitation with each other.例文帳に追加

適度な量の光散乱要素を光学プローブ１内に設けることにより、励起光の内部伝播と外部遠方への放出のバランスを取り、エバネッセント波励起と通常光励起を混在させる。 - 特許庁

The engine ECU 100 includes a circuit for conducting the excitation coil of the normal close relay 400 when the engine ECU 100 is turned on.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１００は、エンジンＥＣＵ１００がオンされると、ノーマルクローズリレー４００の励磁コイルに通電する回路を含む。 - 特許庁

To improve operability and portability by directly attaching a light source unit selectively emitting normal illumination light and excitation light to an endoscope.例文帳に追加

通常照明光および励起光を選択的に発光する光源ユニットを内視鏡に直接取付けて、操作性および携帯性を向上させる。 - 特許庁

In a normal mode in which the signal interruption is not detected, the pulse width is set so that an output average value of the excitation LD 7 becomes a prescribed value.例文帳に追加

信号断が検出されない通常動作モードでは、励起ＬＤ７の出力平均値が所定レベルとなるようにパルス幅を設定する。 - 特許庁

To increase the amount of excitation light and perform high-accuracy fluorescence observation without affecting illumination light for the normal observation.例文帳に追加

通常観察の照明光に影響を及ぼすことなく、励起光の光量を増大させて、精度の良好な蛍光観察を行うこと。 - 特許庁

To enable normal R/D conversion by correcting phase deviation of an excitation signal and a resolver output signal.例文帳に追加

本発明は、励磁信号とレゾルバ出力信号との位相ズレを補正して正常なＲ／Ｄ変換を行うことを目的とする。 - 特許庁

The excitation light supply optical system 56 has the numerical aperture larger than that of the normal light supply optical system 57.例文帳に追加

励起光供給光学系５６の開口数は通常光供給光学系５７の開口数より大きい。 - 特許庁

The normal operation state can be restored from the power saving operation state by detecting the excitation operation.例文帳に追加

加振操作を検出して省電力の動作状態から通常の作動状態への復帰も可能に構成される。 - 特許庁

The excitation means 36 is supported in the housing 4 in the normal feed direction 16 of a sawing blade by all of bearing regions 30, 44 and 62.例文帳に追加

全ての軸受領域（３０，４４，６２）により，加振手段（３６）を鋸刃の正規の送り方向（１６）でハウジング（４）において支持する。 - 特許庁

The resonance structure 10 performs excitation motion that mainly rotates, when it is excited, and then an excitation plane 9, where most of the excitation motion is performed, is formed therein; and the mass element 2 is configured so that all the main axes of the rotation inertial tensor of the resonance structure 10 is not aligned with the normal of the excitation plane 9.例文帳に追加

共鳴構造１０は、励起されると主に回転する励起運動を行い、共鳴構造１０には、励起運動の大部分がが行われる励起面９が形成され、質量要素２は、共鳴構造１０の回転慣性テンソルの主軸の全てが励起面９の法線と一致しないように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

When a control for maintaining a distance between vehicles is carried out, normal open type solenoid closing valves 34, 38, 43, 44 and normal close type solenoid closing valves 35, 40, 42 are in an excitation state.例文帳に追加

車間距離維持制御が行われているときには、常開型電磁開閉弁３４，３８，４３，４４及び常閉型電磁開閉弁３５，４０，４２は励磁状態にある。 - 特許庁

When a brake operation existence detector 53 detects an existence of the brake operation against a brake pedal 15, a control device 31 simultaneously extinguishes an excitation in the normal open type solenoid closing valves 34, 38, 43, 44 and the normal close type solenoid closing valves 35, 40, 42.例文帳に追加

制動操作有無検出器５３がブレーキペダル１５に対する制動操作有を検出すると、制御装置３１は、常開型電磁開閉弁３４，３８，４３，４４及び常閉型電磁開閉弁３５，４０，４２を同時に消磁する。 - 特許庁

In the fluorescent observation apparatus, the inside of the body cavity is irradiated with with white normal light and excitation light, reflected light and fluorescence through a fluorescent filter is picked up by two CCDs, respectively, and image is processed to generate a normal image and a fluorescence image.例文帳に追加

白色の通常光と励起光を体腔内に照射し、反射光及び蛍光フィルタを通した蛍光をそれぞれ２つのＣＣＤで撮像し、画像処理して通常画像と蛍光画像を生成する。 - 特許庁

The excitation light Le is inputted into an input body 10 in which a vertical incidence side 101 is formed for receiving light in an almost normal line direction, so that the laser active material of an optical fiber 20 may be excited by passing the inputted excitation light Le through the side of the optical fiber 20.例文帳に追加

略法線方向に受光する垂直入射面１０１が形成された入力体１０に励起光Ｌｅを入力し、入力された励起光Ｌｅを光ファイバ２０の側面を通して光ファイバ２０のレーザ活性物質を励起する。 - 特許庁

To provide a fluorescence observing endoscope which does not have a bad influence on a color reproducibility of a normal image and does not require to secure a withdrawal space of an excitation light cutting filter at the side of an objective optical system for capturing the normal image by the white light and a self-fluorescent image excited by the excitation light with one image pickup device, and an objective optical system of the endoscope.例文帳に追加

１つの撮像素子で白色光による通常画像と励起光により励起された自家蛍光画像を撮像する内視鏡において、通常画像の色再現性に悪影響を与えることなく、さらに対物光学系の側方に励起光カットフィルタの退避スペースを確保する必要がない蛍光観察内視鏡及び内視鏡対物光学系を、提供する。 - 特許庁

In the low-speed stop control, rotational speed of a rotor 32a when starting whole phase excitation is slower than the normal stop control and inertia force is weak, such that the whole phase start position of low-speed stop control is determined to be a position closer to a stop position than the whole phase start position of the normal stop control.例文帳に追加

低速停止制御では、通常停止制御に比較して全相励磁を開始する際のロータ３２ａの回転速度が遅く、慣性力が弱まっているため、低速停止制御の全相開始位置は、通常停止制御の全相開始位置よりも停止位置に近い位置に定められている。 - 特許庁

To generate quasi normal image signals having the low content of image signals due to fluorescence, in an image acquisition apparatus for simultaneously emitting illumination light and excitation light to an observation target and imaging an image comprising reflected light and the fluorescence.例文帳に追加

照明光と励起光を同時に被観察部へ照射して、反射光および蛍光からなる像を撮像する画像取得装置において、蛍光に起因する画像信号の含有率が低い準通常画像信号を生成する。 - 特許庁

Normal observation image data obtained by imaging of the subject of imaging using a plane sequential system and fluoroscopic observation image data obtained when the subject of imaging is irradiated with excitation light are fed to a PC 14.例文帳に追加

被写体に対して面順次方式にて撮像して得られた通常観察画像データ及び被写体に対して励起光が照射された時に得られた蛍光観察画像データは、夫々、ＰＣへ送られる。 - 特許庁

To provide a fluorescent observation endoscope capable of the selective imaging of a normal image and a fluorescent image though using only a simple-structured light source device for guiding only excitation light to a light guide of the endoscope.例文帳に追加

励起光のみを内視鏡のライトガイドに導入する単純な構成の光源装置しか使用しないにも拘わらず通常像及び蛍光像の選択的な撮影が可能な蛍光観察内視鏡を、提供する。 - 特許庁

The bacteria detection part 17 is arranged to be inclined in the microbiological testing chip 10 so that a normal vector of the bacteria detection part 17 on an incident surface and the optical axis of the excitation light are not parallel.例文帳に追加

菌体検出部１７の入射面における法線ベクトルと励起光の光軸が平行とならないように、微生物検査チップ１０内において菌体検出部１７を傾斜させて配置する。 - 特許庁

The optical scanning endoscope has a light supply fiber 53, a fifth filter 55, an excitation light supply optical system 56, a normal light supply optical system 57, and a fiber drive part 59, at a distal end of an insertion tube 51.例文帳に追加

光走査型内視鏡は挿入管５１の先端に光供給ファイバ５３、第５のフィルタ５５、励起光供給光学系５６、通常光供給光学系５７、およびファイバ駆動部５９を有する。 - 特許庁

In particular, a normal observation image P0 photographed when a part of the body cavity is irradiated with white light and a fluorescent image FP photographed when the identical part of the body cavity is irradiated with excitation light are acquired.例文帳に追加

このとき、体腔内の同一部位について、白色光が照射されたときに撮影された通常観察画像Ｐ０と、励起光が照射されたときに撮影された蛍光画像ＦＰとが取得される。 - 特許庁

The phase currents IX, IX', IY, IY' have a normal current value I_k corresponding to the pulse rate f_k of an excitation signal X, X', Y, Y' being supplied from a CPU 11 and have a frequency corresponding to the pulse rate f_k.例文帳に追加

相電流ＩＸ，ＩＸ′，ＩＹ，ＩＹ′は、ＣＰＵ１１から供給される励磁信号Ｘ，Ｘ′，Ｙ，Ｙ′のパルスレートｆ_ｋに対応する通常の電流値Ｉ_ｋを持ち、且つ、パルスレートｆ_ｋに対応する周波数を持つ。 - 特許庁

The direction of lighting optical axes of the white light source 2a and the excitation light source 2b is set to almost the same direction as an antenna normal line H4a being a direction of high reading sensitivity of the antenna 4a.例文帳に追加

白色光源２ａおよび励起光源２ｂの照明光軸の方向は、アンテナ４ａの読み取り感度が高い方向であるアンテナ法泉Ｈ４ａとほぼ同じ方向に設定される。 - 特許庁

This detector comprises two iron cores 105 and 107 combined with lead switches 106 and 108, one of the cores having a coil 109 wound thereon; and an excitation control circuit 103 controlling a magnetic flux ΦB generated in the coil 109 by exciting current, in which overcurrent set values of normal direction and reverse direction can be independently set by a setter 114 of the excitation control circuit 103.例文帳に追加

各々にリードスイッチ１０６，１０８を組み合わせると共に一方にコイル１０９を巻きつけた２つの鉄芯１０５，１０７と、コイル１０９に発生する磁束ΦＢを励磁電流で制御する励磁制御回路１０３とを備え、励磁制御回路１０３の設定器１１４にて、正方向及び逆方向の過電流設定値を個別に設定可能とする。 - 特許庁

The engine start system is connected to the starter switch 200, the engine ECU 100, and the starter 600, and has a normal close relay 400 that does not conduct electricity between the starter switch 200 and the starter 600 when an excitation coil is conducted from the engine ECU 100 or conducts electricity between the starter switch 200 and the starter 600 when the excitation coil is not conducted.例文帳に追加

エンジン始動システムは、スタータスイッチ２００とエンジンＥＣＵ１００とスタータ６００とに接続され、エンジンＥＣＵ１００から励磁コイルに通電されるとスタータスイッチ２００とスタータ６００との間を非通電状態に、励磁コイルに通電されないとスタータスイッチ２００とスタータ６００との間を通電状態にするノーマルクローズリレー４００を含む。 - 特許庁

To provide an endoscope which can make an existing light source processor apparatus, which can observe only a normal image, to be used for fluorescent image observation and has options of wavelength bands of excitation light, and a cap with which the existing endoscope can function like the above endoscope.例文帳に追加

通常像の観察しかできない既存の光源プロセッサ装置を蛍光像の観察に用いることができ、然も、励起光の波長帯域を選択可能にすることができる内視鏡と、既存の内視鏡をこのような内視鏡と同等に機能させるためのキャップとを、提供する。 - 特許庁

The image pick-up device is equipped with the source of light 1 ejecting an excitation light that includes a plurality of wavelengths that generates a proper self-fluorescence with respect of normal and abnormal tissues, thereby allowing the light from the light source to generate self-fluorescence that irradiates the tissue by the guidance of light.例文帳に追加

撮像装置は、正常組織および異常組織に関する固有の自己蛍光を発生させる複数の波長を含む励起光を出射する光源１を備え、光源からの光は光ガイドにより組織に照射され自己蛍光を発生させる。 - 特許庁

The light emitting element 34 of the light source unit 30 is made up of a plurality of LDs and LEDs, and normal illumination light or excitation light is selectively supplied to an incoming end 22a of a light guide member 22 inserted into the endoscope 20 by an observation mode changeover switch 32.例文帳に追加

光源ユニット３０の発光要素３４を複数個のＬＤおよびＬＥＤで構成し、内視鏡２０内に挿通する光ガイド部材２２の入射端面２２ａに、通常照明光または励起光を観察モード切替スイッチ３２によって選択的に供給する。 - 特許庁

To provide an endoscope system which has options of wavelength bands of excitation light and prevents a stray light image from being mixed with a fluorescent image when a special image which is generated based on a normal image and the fluorescent image is successively displayed on a monitor whichever wavelength band is selected.例文帳に追加

通常像と蛍光像とに基づいて生成される特殊像を順次モニタに表示させる場合において、励起光の波長帯域を選択可能にし、然も、何れの波長帯域が選択され場合でも迷光像が蛍光像に混ざることを防止できる内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

The plasmon excitation is made on the recording layer 14a by the beam attained from the SIL 13, then the information is recorded and reproduced by the near-field light having the intensity of several tens times to several hundreds times the normal near-field light (electromagnetic field), generated by this plasmon.例文帳に追加

ＳＩＬ１３からの到達光により記録層１４ａにプラズモン励起させ、このプラズモンによって生じる、通常の近接場光（電磁場）の数十倍〜数百倍の強度の近接場光により情報の記録および再生を行う。 - 特許庁

To provide an endoscope system which enables the selection of the wavelength bands of excitation light when a specific image generated based on a normal image and a fluorescent image is displayed on a monitor sequentially, and moreover, can prevent strayed light images from mingling into the fluorescent images even when any wavelength band is selected.例文帳に追加

通常像と蛍光像とに基づいて生成される特殊像を順次モニタに表示させる場合において、励起光の波長帯域を選択可能にし、然も、何れの波長帯域が選択された場合でも迷光像が蛍光像に混ざることを防止できる内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

To miniaturize a solenoid valve while sufficiently ensuring a stroke of a relief spring in a normal open solenoid valve having a relief means to relieve an excess of the fluid pressure if the fluid pressure on a valve element exceeds a predetermined value when a valve element is closed by excitation of a coil.例文帳に追加

コイルの励磁による弁体の閉弁時に弁体が受ける流体圧が一定値を超えると、その流体圧の過剰分を逃がすようにしたリリーフ手段を備えた常開型の電磁弁において、リリーフばねの伸縮ストロークを充分に確保しつつ、小型化を可能とする。 - 特許庁

To provide an information storage device having a chip which processes a normal signal obtained through contact or non-contact communication while performing prescribed and more complicated processing that requires excitation of a chip sensor by a CPU, and a plurality of chip sensors.例文帳に追加

ＣＰＵにより、接触または非接触式の通信から得られる通常の信号を処理するだけでなく、チップセンサの励起を要求する、所定の、より複合的な処理をも行うことのできる、チップおよび複数のチップセンサを有する情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

In case a normal control signal and an exclusive control signal are impressed at the same time on control signal input pins 10, 11 of a middle-point shutdown prevention circuit 1, voltages impressed on relay changeover excitation coils 21, 23 bypassing control signal voltages via photo couplers 18, 19 are controlled under the minimum driving voltage.例文帳に追加

中点停止防止回路１の制御信号入力ピン10,11に、正規の制御信号と排他制御信号が同時に印加された場合、フォトカプラ18，フォトカプラ19を経由し制御信号電圧をバイパスし、リレー切替え励磁コイル21,23に印加される電圧を最小駆動電圧以下に制御する。 - 特許庁

To provide an endoscope system which enables color photographing without lacking any color components at the time of normal image photographing and eliminating excitation light from incident light of a photography apparatus at the time of fluorescent image photographing even though one photography apparatus is used for both the normal image photography and the fluorescent image photography, and an endoscope which is incorporated in the above endoscope system.例文帳に追加

通常像撮影と蛍光像撮影とで１台の撮影装置が共用されても、通常像撮影時には色成分を欠くことなくカラー撮影でき、蛍光像撮影時には撮影装置の入射光から励起光を除去できる内視鏡システムと、このような内視鏡システムに組み込まれる内視鏡とを、提供する。 - 特許庁

In a diagnosis mode, a composite image is displayed on a monitor 80, in which the normal image, being a full color image, and the fluorescence image are superimposed by inserting a probe 15 being a scanning type endoscope into the forceps channel 10F of a video scope 10 and irradiating an observation target with excitation light in addition to white light.例文帳に追加

診断モードにおいて、走査型内視鏡であるプローブ１５をビデオスコープ１０の鉗子チャンネル１０Ｆに挿通し、白色光とともに励起光を観察対象に照射することによって、フルカラー画像である通常画像と蛍光画像とを重ね合わせた合成画像をモニタ８０に表示する。 - 特許庁

If a touch sensor 8 detects that a wearing person grasps the display part 2, a controller not shown in the figure releases excitation of the electromagnets 3b, 6c, a spherical bearing operates as normal, and it becomes possible to easily rotate the display part 2 against the display arm 3, and the display arm 3 against the display arm holding part 6a.例文帳に追加

タッチセンサ８が、装着者が表示部２をつかんだことを検出すると、図示しない制御装置が、電磁石３ｂ、６ｃの励磁を解除し、球面軸受が通常どおり働いて、表示部２がディスプレイアーム３に対して、又、ディスプレイアーム３がディスプレイアーム保持部６ａに対して容易に回動することができるようになる。 - 特許庁