To provide a header and a temperature conditioning mat having the header capable of roughly uniformly distributing fluid to a sub-pipe connecting port having a short flow channel length of a fluid flow channel from a main pipe connecting port and to a sub-pipe connecting port having a long flow channel length of a fluid flow channel from the main pipe connecting port.例文帳に追加

主配管接続口からの流体流路の流路長が小さい副配管接続口にも、主配管接続口からの流体流路の流路長が大きい副配管接続口にも略均等に流体を分配することが可能なヘッダと、このヘッダを備えた温調マットとを提供する。 - 特許庁

The port channels are surrounded by connection faces (5) for connecting the port channels to pipe members (6).例文帳に追加

ポートチャネルは、ポートチャネルを管部材（６）に連結する連結面（５）によって取り囲まれている。 - 特許庁

An end part of a flexible pipe 1 is inserted into the inside of a connecting port of a coupling 4 in this connecting device.例文帳に追加

継手４の接続口部７内にフレキシブル管１の端部を挿入する。 - 特許庁

The inside of the connecting pipe 20 is provided with a mud sending-discharging connecting pipe 25 for connecting a mud sending-discharging pipe port 181 of the excavation guider 10 and a mud sending-discharging pipe 71 on the synthetic steel pipe 30 side.例文帳に追加

また、接続管２０の内部には、掘削先導体１０の送排泥管口１８１と合成鋼管３０側の送排泥管７１とを接続する送排泥連絡管２５を設ける。 - 特許庁

When the connecting pipe 12a of the pipe part 18 is detached from the upstream side of the body suction port 21, the extension part 24 is stored in the body suction port 21.例文帳に追加

管部18の接続管12aを本体吸込口部21の上流側に対して取り外すと、本体吸込口部21内へと収納される。 - 特許庁

To provide a joint suitable for connecting a raw water pipe and a clear-water pipe with a flow-in port and a discharge port of a water purifier, respectively.例文帳に追加

浄水器の流入口及び吐水口にそれぞれ原水管及び浄水管を接続するのに好適な継手を提供すること。 - 特許庁

A joint pipe 2 for connecting the suction port body and a handle part is constituted of a first division pipe 11 and a second division pipe 12.例文帳に追加

吸込口体と手元ハンドル部とを連結する継ぎ手管２を、第１の分割管１１と第２の分割管１２とで構成する。 - 特許庁

The water supply device 1 is further provided with a pump suction pipe 24 connecting the by-pass pipe 22 near the upstream water supply pipe 18, to a suction port of the pump 10, and a pump discharge pipe 28 connecting a discharge port of the pump 10 to the by-pass pipe 22 near the downstream water supply pipe 20.例文帳に追加

また、給水装置１は、上流給水管１８近傍のバイパス管２２とポンプ１０の吸込口とを接続するポンプ吸込管２４と、ポンプ１０の吐出口と下流給水管２０近傍のバイパス管２２とを接続するポンプ吐出管２８とを備えている。 - 特許庁

One end side of the lower horizontal pipe 3 is communicated with the connecting port 5 on one end side, and the other end side of the upper horizontal pipe 2 is communicated with the connecting port 6 on the other end side via a vertical communicating pipe 7.例文帳に追加

一端側の接続口５に下横管３の一端側を連通させると共に他端側の接続口６に上横管２の他端側を縦連通管７を介して連通させる。 - 特許庁

SURGICALLY IMPLANTABLE INFUSION PORT WITH CATHETER CONNECTING PIPE ARRANGED IN CENTER例文帳に追加

カテーテル接続管が中心部に配置されている外科的に移植可能な注入ポート - 特許庁

The connecting part 16 is connected to a water feed port 8 of a water pipe 9b for feeding the water into a water tank 2.例文帳に追加

接続部１６は、水槽２内に水を供給する水管９ｂの給水口８と連結する。 - 特許庁

The opening of the pipe connecting port conventionally protected by a plug solely is protected by a protection tape 70.例文帳に追加

今までは専ら栓で保護していた配管接続口の開口を保護テープ７０によって保護する。 - 特許庁

An inflow port 17 and a flowing port 18 are formed on a pipe member 13, and the inflow port 17 and the flowing port 18 are smoothly connected by means of a connecting pipe 19.例文帳に追加

上述の要請に応えるために、パイプ部材１３に流入部１７と流通部１８を設けると共に、流入部１７と流通部１８を接続パイプ１９で滑らかにつないである。 - 特許庁

To provide a pipe connecting structure having good watertightness, capable of freely changing the pipe connecting direction, capable of preventing the end from being projected through a connecting port, and capable of easily performing connecting work.例文帳に追加

水密性が良好で、管の接続方向を自由に変更することができ、官の端部が接続口を貫通して突き出すことがなく、接続作業も簡単に行える管の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a packing for a pipe joint connecting an insertion of a lateral branch pipe to a receiver port for connecting the lateral branch pipe provided to be opened in the side face into a self seal state by a single insertion operation, and a pipe joint using it.例文帳に追加

側面に開口するように設けられた横枝管接続用の受口に横枝管の挿口をワンタッチの挿入操作にてセルフシール状態に接続可能な管継手用パッキング及びそれを用いた管継手を提供する。 - 特許庁

This pump has a pump main unit 10 having a suction/delivery port, an inlet pipe line 1a connected to the suction port, an outlet pipe line 1b connected to the delivery port, a bypass pipe line 4 connecting the outlet/inlet pipe lines, and an opening/closing means 5 of this bypass pipe line.例文帳に追加

吸入口と吐出口とを有するポンプ本体１０と、上記吸入口に接続される入口管路１ａと、上記吐出口に接続される出口管路１ｂと、出口管路と入口管路とを接続するバイパス管路４と、該バイパス管路の開閉手段５と、を有する。 - 特許庁

To facilitate both reduction of an insertion force of an insertion port to a receiving port on connecting pipe fitting and securing achievement of sealing performance after insertion.例文帳に追加

管継手の接合時における受口への挿口の挿入力の軽減と、挿入後の確実なシール性能の達成とを、両立できるようにする。 - 特許庁

A compact cell culture device can be produced by connecting a culture pipe containing a culture medium to the suction port or the ejection port of the fluid transfer apparatus.例文帳に追加

この流体送り装置の吸入口または吐出口に、培養基材を擁した培養管路を接続すれば、コンパクトな細胞培養装置となる。 - 特許庁

An outflow port 23 for fitting and connecting the tip into an inflow port of the ceramic pipe is arranged on the downstream side of the joint body 21.例文帳に追加

陶管の流入口に先端を嵌挿接続する流出口23を継手本体21の下流側に設ける。 - 特許庁

A connecting port 7 of the gas cooking stove is opened upward to open when the top plate of the gas cooking stove is removed, and a connecting port 5 of the relay pipe 4 for supplying fuel gas from the master pipe to the installation place for the gas cooking stove is opened in the same direction as the connecting port 7 of the gas cooking stove.例文帳に追加

ガスこんろの接続口７をガスこんろの天板を外したときに開放される上方向に開口させると共に、元管からの燃料ガスをガスこんろの据付位置まで供給する中継管４の接続口５をガスこんろの接続口７と同一方向に開口させる。 - 特許庁

A connecting port 26c for inserting the connecting pipe 22b is provided through the bottom part 26a and projection part 26b, and a screw part 26f is formed on the periphery of the projection part 26b.例文帳に追加

底部および突起部には、導圧管が挿入される導圧口２６ｃを設け、突起部の外周にネジ部２６ｆを形成する。 - 特許庁

The exhaust gasket 43 for the engine is embedded in a connecting part of an exhaust port of the engine in order to seal the connecting part and an exhaust pipe.例文帳に追加

エンジンの排気ポートの接続部には、この接続部と排気パイプとをシールするために排気ガスケット４３が組み込まれる。 - 特許庁

To enhance workability when connecting a flow-in side connection pipe to a flow-in port of an oil cooler, and when connecting a flow-out side connection pipe to a flow-out port.例文帳に追加

オイルクーラの流入口に流入側接続配管を接続し、流出口に流出側接続配管を接続するときの作業性を高める。 - 特許庁

The body part 12 is made of an almost flat plate-like metal which can cover the whole area of the opening 7a of the connecting port part 7 for the riser pipe of a drain pipe joint 5.例文帳に追加

本体部１２は、排水管継手５の立て管用接続口部７の開口７ａの全域を覆い可能な略平板状の金属製とする。 - 特許庁

To connect a ventilation pipe extending from the different direction of the axial direction of a sleeve body to a connecting communicating port without using a bent pipe.例文帳に追加

屈曲管を用いることなく、スリーブ本体の軸方向とは異なる方向から伸びた通気管を接続連通口に接続する可能とする。 - 特許庁

A pipe 11A is connected to the connecting port 12, and the pipe 11A is set to communicate with the air blow-off openings 11.例文帳に追加

接続口１２に配管１１Ａが連結され、配管１１Ａは前記空気吹出し口１１に連通している。 - 特許庁

To provide a device for connecting a drain port of a toilet bowl to a drain pipe by making a drain socket attachable to and detachable from the drain pipe.例文帳に追加

排水ソケットを排水管に対し着脱可能とした便器の排水口と排水管との接続装置を提供する。 - 特許庁

The pressure distribution pipe (19) has one or more of branches for connecting the inside of the pressure distribution pipe to the division nearer to the exhaust port.例文帳に追加

圧力分配管（１９）は、圧力分配管の内部と排気口により近い区画とを接続する１つ以上の分岐を備える。 - 特許庁

The pressure distribution pipe (33) has a side surface opening part (40) for connecting the inside of the pressure distribution pipe to the divisions (26) and (27) nearer to the exhaust port (35).例文帳に追加

圧力分配管（３３）は、圧力分配管の内部と排気口（３５）により近い区画（２６、２７）とを接続する、側面開口部（４０）を備える。 - 特許庁

A part of the swirling water flows out to a drain pipe 19 via an outflow port 16, an outflow chamber 17 and a drain pipe connecting part 18.例文帳に追加

旋回している水の一部は、流出口１６、流出室１７及び排水管接続部１８を経て排水管１９へ流出する。 - 特許庁

In this hot water storage type water heater 20, a water supply connection port (water supply pipe connecting portion ) 5 connected with a water supply pipe 3, and a hot water supply connection port (hot water supply pipe connecting portion ) 8 connected with a hot water supply pipe 4 are disposed in an electrically insulating state with respect to a housing 20a.例文帳に追加

貯湯式給湯機２０においては、給水配管３が接続される給水接続口（給水配管接続部）５と、給湯配管４が接続される給湯接続口（給湯配管接続部）８とは、筐体２０ａに対して電気的絶縁状態で設けられている。 - 特許庁

The second inlet 2 has a second main pipe connecting port 21 to which the gas main pipe X can be connected, a second side communication pipe connecting port 22 to which the other end 42 of the inlet communication pipe 4 is connected, and a second side gas circulation passage 20 communicating these mutually.例文帳に追加

第２インレット２は、ガス元管Ｘが接続可能な第２の元管接続口２１と、インレット連絡管４の他端部４２が接続される第２側連絡管接続口２２と、これらを互いに連通させる第２側ガス流通路２０とを有する。 - 特許庁

A live pipe joint 2 having a drilling operation port 12 and a branch joint connecting port 16 is attached to a primary pipe 1 so that an inside opening end 12b faces a part of the circumference of the primary pipe 1.例文帳に追加

穿孔操作口１２と分岐継手接続口１６とを有する活管継手２が内側開口端部１２ｂを元管１の円周一部に臨ませるように元管１に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a piping member for adjusting positional deviation capable of connecting a drain port of a sink base with a drain pipe rising from a floor surface by turning a connection part of a rigid pipe and making its axis eccen tric even if axes of the drain port and the drain pipe are deviated from each other.例文帳に追加

流し台等の排水口と床面から立ち上がる排水管との軸芯がずれていても、剛性管の接合部を回動偏芯させて接続可能な位置ずれ調節配管部材を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a pipe having superior water tightness, without projecting outside, the edge of the pipe by penetrating through a connecting port and easy for performing a connecting work.例文帳に追加

水密製が良好で、管の先端が接続口を貫通して突き出すことがなく、接続作業も簡単に行える管の接続構造を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of shortage of tightening force at an intermediate part of a connecting part resulting in incomplete sealing, when connecting a pipe joint having a connecting port part of a square cross section to a drain pipe of square cross section.例文帳に追加

矩形断面の接続口部をもった管継手を矩形断面の排水管に接続する際、接続部の中間部で締付力が不足し、シールが不完全になる不都合を解消することである。 - 特許庁

The fuel delivery pipe 12 is equipped with a connecting port 121 for connecting the connecting part 11c of the fuel injection valve 11, and a plurality of fixing parts 122 for fixing the fuel delivery pipe 12 to the cylinder head 21.例文帳に追加

燃料デリバリパイプ１２は、燃料噴射弁１１の接続部１１ｃを接続するための接続口１２１、燃料デリバリパイプ１２をシリンダヘッド２１に固定するための複数の固定部１２２を備えている。 - 特許庁

The suction port body 2 is constituted of: a suction port body 10 having a suction port 11 at the bottom; a connecting pipe 20 which is turnably connected around a supporting shaft as a supporting point P along the right/left direction at the back of the suction port body 10.例文帳に追加

吸込口体２は、底に吸込口１１を有する吸込口本体１０と、この吸込口本体１０の後部に左右方向に沿った支軸を支点Ｐに回動可能に連結された接続管２０と、より構成される。 - 特許庁

This suction port body 13 for an air circulation type vacuum cleaner 11 is provided with a connecting pipe 71, a suction port body main section 72, a suction port 92, a circulating current blowout port 73 and a torsion coil spring 121.例文帳に追加

空気循環式電気掃除機１１が備える吸込み口体１３は、接続管７１と、吸込み口体主部７２と、吸気口９２と、還流吹出し口７３と、ねじりコイルばね１２１とを備える。 - 特許庁

To improve the generality and cost performance by directly connecting a flexible pipe to a pipe joint, whose inside diameters are approximately accorded with each other, without using separate dedicated attachments even in the case of a connecting method inserting a connecting port of a pipe joint to the flexible pipe.例文帳に追加

可撓性配管に管継手の接続口を差込む接続方式であっても、別途の専用アタッチメントを使用することなく、内径の略一致する可撓性配管と管継手の直接接続を可能にして汎用性及びコスト性を高める。 - 特許庁

To provide a biting-in type pipe coupling which allows an attachment port of a device side pipe of a joint body and an attachment port on the connecting pipe side to be finished from one direction, while smoothly brazing the device side pipe, and also to provide a refrigerating unit and a water heater using this pipe coupling.例文帳に追加

装置側配管のろう付を支障なく行えるようにするとともに、継手本体の装置側配管の差込口及び接続配管側の差込口を一方向から仕上げ加工可能とした食い込み式管継手及びこれを用いた冷凍装置及び温水装置を提供すること。 - 特許庁

The connecting pipe for exhaust cooling 100 comprises port holes 110a-110d for connecting an exhaust port of an internal combustion engine and a branch pipe of an exhaust manifold, and a water jacket 170 formed so as to surround the circumference of the port holes 110a-110d.例文帳に追加

本発明に係る排気冷却用接続管１００は、内燃機関の排気ポートと排気マニホルドの枝管とを接続するポート孔１１０ａ〜１１０ｄと、同ポート孔１１０ａ〜１１０ｄの周囲を取り囲むように形成されたウォータジャケット１７０とを有している。 - 特許庁

To provide a liquid pumping device capable of connecting a working fluid discharge port to the liquid generating source side via an external pipe, and capable of connecting the working fluid discharge port to a liquid inflow port of a sealed vessel without the aid of the external pipe.例文帳に追加

外部配管を介して作動流体排出口を液体発生源側に接続したり外部配管を介さずに作動流体排出口を密閉容器の液体流入口に接続したりすることのできる液体圧送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pipe for a joint for connecting a drain port and a drain pipe, capable of integrally connecting an inner peripheral surface of both ends thereof to the drain port and drain pipe with adhesive and enduring a long time use, which is made of a hard vinyl chloride resin.例文帳に追加

硬質塩化ビニル樹脂よりなる排水口と排水管との間を接続するための継手用合成樹脂管であって、両端部内周面をこれらの排水口と排水管とに接着剤によって一体に接続可能で、長期の使用に耐えることができる合成樹脂管を提供する。 - 特許庁