The shortened English code is printed as a reference to the company name of the station where the passenger disembarks.発音を聞く 例文帳に追加

英字略号は、降車駅の社局名としてカード裏面に印字される文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately perform list decoding to data subjected to shortened code.例文帳に追加

短縮符号されたデータに対してリスト復号を精度良く行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the time required for expansion from a character code to the image data is shortened.例文帳に追加

これにより、文字コードからイメージデータへの展開に要する時間を短縮する。 - 特許庁

Further, a reading time of the bar code can be shortened, and reading accuracy can be improved.例文帳に追加

また、バーコードの読み取り時間を短縮し、読み取り精度を向上することができる。 - 特許庁

The control part substitutes each bit of the shortened code by the top bit of the 6-character ASCII code to generate a substituted code, and temporarily stores the substituted code in the RAM 50.例文帳に追加

そして、短縮コードの各ビットを６文字のＡＳＣＩＩコードの先頭ビットと置き換えて置換コードを生成し、置換コードをＲＡＭ５０に一時的に記憶させる。 - 特許庁

The control part 20 acquires an ASCII code of 7 characters and converts the top character of the ASCII code of the continued 7 characters to a 6-bit shortened code.例文帳に追加

制御部２０は、７文字のＡＳＣＩＩコードを取得すると、連続する７文字のＡＳＣＩＩコードの先頭文字を６ビットの短縮コードに変換する。 - 特許庁

While achieving high TPI, the inspection time of the post code is shortened with a servo frame occupation rate considering a data format.例文帳に追加

高いＴＰＩを実現しつつ、データフォーマットを考慮したサーボフレームの占有率で、ポストコードの検査時間を短縮できる。 - 特許庁

In the scanning tracking channel, integral action time for evaluating correlation is shortened and a range where the shift between a code phase and a frequency is estimated at the maximum is scanned.例文帳に追加

走査追尾チャンネルでは、相関を評価する積分時間を短くして、符号位相と周波数のずれを最大で見積もった範囲を走査する。 - 特許庁

These selected ordered 2k-many entries are a shortened cyclic reduced Gray code in n-many bits.例文帳に追加

これらの選択された２ｋ個の順序付き項目は短縮されるが、それにもかかわらず、ビット数がｎの巡回（簡約）グレイ・コードである。 - 特許庁

To provide an ID code identification unit ensuring identification of an ID code even when medals drop in series, with a relatively shortened time required for deciding whether or not the ID code is the one used in the own shop, and with a relatively reduced load to a CPU by relatively reducing an ID code data volume.例文帳に追加

メダルが連なって流下してもＩＤコードの判読を確実に行え、自店のＩＤコードか否かの判断に要する時間を比較的短くでき、ＩＤコードのデータ量を比較的小さくしてＣＰＵにかかる負荷を比較的小さくできるＩＤコード判読装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the amount of the code of a sub-mount is accurately controlled and thinning processing or the like is not required, so that the amount of the code can be accurately controlled and the processing time can be shortened.例文帳に追加

これにより、サブマウントの符号量が精度良く制御され、間引き処理等を必要としないので、正確な符号量制御及び処理時間の短縮を実現することができる。 - 特許庁

To provide a synchronism capturing method in which accuracy for capturing the synchronism of a code stream having spread-spectrum codes or prescribed code patterns is improved and the time required for capturing synchronism can be shortened.例文帳に追加

スペクトラム拡散符号や所定符号パターンを有する符号列を同期捕捉する精度が高く、同期捕捉に要する時間を短縮できる同期捕捉方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the time required for overlapping the partial images of the fingerprint, a code, or a character original to form the composite images of the fingerprint, code, or character original can be shortened, and capacity of the buffer 102 storing the partial images of the fingerprint, code, or character original can be reduced.例文帳に追加

指紋やコードあるいは文字原稿の部分画像を重ね合わせて指紋やコードあるいは文字原稿の合成画像を完成するまでの時間を短縮でき、指紋やコードあるいは文字原稿の部分画像を格納するバッファ102の容量を削減できる。 - 特許庁

To obtain an analyzing method for a repair code by which the improvement of efficiency of whole repair verification can be promoted by performing the analysis of a repair code efficiently and accurately, also, the time required for development can be shortened by performing the verification of a repair code quickly and accurately.例文帳に追加

リペアコードの分析を効率よく正確に行ってリペア検証全体の効率改善を促進でき、また、スペアセルの使用状況や不良状況を明確に確認し、リペアコードの検証を早く正確に行うことで開発に要する時間を短縮できるリペアコード分析方法を得る。 - 特許庁

The processing time is shortened by reading the identification code of the cassette tape and acquiring required system information corresponding to the cassette tape from the memory card when loading the cassette tape to the magnetic recording/reproducing apparatus.例文帳に追加

カセットテープを磁気記録再生装置にローディングした時、そのカセットテープの識別コードを読み取り、そのカセットテープに対応する必要なシステム情報をメモリカードから得ることにより処理時間を短縮する。 - 特許庁

Thus, a memory address in the preceding time is preferentially allocated to the variable of the instance to refer to the unchanged POU and the compilation time is shortened by omitting the code generation.例文帳に追加

これにより、変更のないＰＯＵを参照するインスタンスの変数は優先的に前回のメモリアドレスが割り付けられ、コード生成を省略したことにより、コンパイル時間の短縮が可能になる。 - 特許庁

To provide an independent nitride semiconductor wafer having an identification code with which the time required for marking can be shortened and a manufacture history of a ground substrate can be easily traced.例文帳に追加

マーキングにかかる時間を短縮でき、かつ下地基板の製造履歴を簡便に追跡できる識別符号を有する自立した窒化物半導体ウェハを提供する。 - 特許庁

As a result of such a conclusion, a shortened packet may occur in which code words are included less than the specified number of cord words required for completing one data packet.例文帳に追加

このような終結の結果として、１つのデータ・パケットを完成するのに必要とされる規定された数よりも少ない符号ワードが入っている短縮されたパケットを生じることがある。 - 特許庁

As a result, the instruction code length can be shortened compared with a case where a data field or an effective address calculation field are included in the instruction codes such as the transfer instructions of the immediate data.例文帳に追加

これにより、イミディエイトデータの転送命令など、命令コード中にデータフィールドや、実効アドレス計算用のフィールドを持つ場合に比較して、命令コード長を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a portable electronic device, an authentication system, and a method of controlling of a portable electronic device by which the time until transmission of a personal identification code is shortened.例文帳に追加

暗証コードを送信するまでの時間を短時間にすることが可能な携帯電子機器、認証システム及び携帯電子機器の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse modulating method in which a transmission period TD of a code consisting of a plurality of bit data can be shortened and the bit data can reliably be demodulated even if jitters are generated in pulses depending upon a transmission environment.例文帳に追加

複数ビットデータからなるコードの送信期間ＴＤを短縮し、伝送環境によりパルスにジッタが発生しても確実にビットデータが復調できるパルス変調方法を提供する。 - 特許庁

Time required for DMA communication is shortened and start of the main microcomputer 10 is sped up by using the initialization buffers 14a, 24a provided with only an area for storing the correction value and an area for storing a check code at this time.例文帳に追加

この時に補正値を格納する領域とチェックコードを格納する領域のみを設けた初期化用バッファ１４ａ，２４ａを使用することで、ＤＭＡ通信に要する時間を短縮し、メインマイコン１０の起動を高速化する。 - 特許庁

On the basis of the offset value, only the code data necessary for the both-face recording is expanded, so that the number of the expansion treatments is minimized and the recording time is shortened.例文帳に追加

そしてオフセット値に基づき、両面記録等する際に必要なページの符号データのみを伸張することで、伸張処理回数を最小限にして記録時間の短縮を図る。 - 特許庁

At this time, the time necessary for DMA communication is shortened to speed up the activation of the main microprocessor 10 by using the initialization buffer 14a, 24a having only an area for storing the correction value and an area for storing a check code.例文帳に追加

この時に補正値を格納する領域とチェックコードを格納する領域のみを設けた初期化用バッファ１４ａ，２４ａを使用することで、ＤＭＡ通信に要する時間を短縮し、メインマイコン１０の起動を高速化する。 - 特許庁

Therefore, in a linking operation in which the electronic bin tag is coordinated to an article, an operation for displaying the device code on the electronic bin tag becomes unnecessary, and time needed to coordinate the electronic bin tag to the article is significantly shortened.例文帳に追加

したがって、その後に電子棚札と商品とを対応付けるリンク作業において、装置コードを電子棚札に表示させる作業は不要となり、電子棚札と商品との対応付けに必要な時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁

To solve the problems that the presence or the absence of drastic forgery of image data can not be detected, and bad effects occur by embedding an un-shortened authentication code as an electronic watermark (that is, deterioration of the quality of an image).例文帳に追加

大幅な画像データの改竄の有無を検出することができないという課題、及び、短縮しない認証コードを電子透かしとして埋め込むことによる悪影響（すなわち、画像の品質の劣化）が発生するという課題を解決する。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for a semiconductor device in which a period until shipping of products of semiconductor devices in which software desired by a user is selected and a mask ROM circuit based on a program code is formed can be shortened and the semiconductor device.例文帳に追加

顧客の要望するソフトウェアが確定し、プログラムコードに基づくマスクＲＯＭ回路が形成された半導体装置の製品出荷までの期間を短縮することができる半導体装置の製造方法および半導体装置が得られるようにすること。 - 特許庁

To provide a data processor in which the processing time for generating print data from intermediate code data representing an image for every band can be shortened, and to provide data processing method and program, and a medium recording that program.例文帳に追加

画像をバンドごとに表す中間コードデータから印刷データを生成する処理時間を短くすることができるデータ処理装置、データ処理方法、データ処理プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Time required for DMA communication is shortened and the starting of the main microcomputer 10 is accelerated by using the buffers 14a, 24a for initialization provided only with an area for storing the correction value and an area for storing a check code at this time.例文帳に追加

この時に補正値を格納する領域とチェックコードを格納する領域のみを設けた初期化用バッファ１４ａ，２４ａを使用することで、ＤＭＡ通信に要する時間を短縮し、メインマイコン１０の起動を高速化する。 - 特許庁

In the original transmission control procedure, after the exchange of the NSF and the NSS is executed between transmission and reception, for all binary code signals used in the communication, the time width of preambles added to the signals is shortened to the predetermined time.例文帳に追加

独自の伝送制御手順では、送受信間においてＮＳＦ及びＮＳＳの交換が実施された以降、当該通信で用いられるすべてのバイナリコード信号について、この信号に付加されるプリアンブルの時間幅が予め定められた時間に短縮される。 - 特許庁

By transferring the data stored in the nonvolatile memory FLASH to the volatile memory SDRAM together with the error code without having to perform an error correction for the data stored in the nonvolatile memory FLASH, transfer time of the data from the nonvolatile memory FLASh to the volatile memory SDRAM is shortened.例文帳に追加

不揮発性メモリＦＬＡＳＨに記憶されたデータをエラー訂正することなく、エラー訂正コードとともに揮発性メモリＳＤＲＡＭに転送することで、不揮発性メモリＦＬＡＳＨから揮発性メモリＳＤＲＡＭへのデータの転送時間を短くできる。 - 特許庁

To provide a block encryption apparatus and method for a high-speed offset code book mode in which an encryption time can be shortened, a data throughput can be improved and input data can be encrypted/decrypted during transmission/reception even when an exceptional matter occurs.例文帳に追加

暗号化時間短縮及びデータ処理量の向上を図ることができ、例外事項が発生した場合も送受信中に入力データを暗号化、復号化できる高速のオフセットコードブックモードのためのブロック暗号化装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast program production method enabling shortened program editing time with time code preservation and reading means, preventing the editing tool use from being limited to the first program production apparatus, and enabling easy confirmation of the time elapse and the reproduction time of the program by preserving and reading only the desired time code.例文帳に追加

タイムコードの保存と読込を可能にして番組編集時間を短縮し、更に編集ツールの使用が最初の番組制作装置のみに限定されないようにし、更に所望のタイムコードだけを保存、読込できるようにして、番組の時間経過や再生時間を容易に確認できるようにする番組制作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspecting method in which printing omission of an entire printing region which expresses individual recognition information having characters and/or a bar code for expressing the individual recognition information printed to an object to be inspected can be correctly inspected in spite of by a simple apparatus and at a low cost, and moreover in which a processing time can be shortened.例文帳に追加

個別認識情報を表記する文字および／またはバーコードが被検査物に印刷され、その個別認識情報を表記する印刷領域の全体の印刷欠けの検査を簡単な装置で低コストにもかかわらず、正確な検査することができる上、処理時間の短縮が可能な検査方法を提供する。 - 特許庁

However, according to Kenjiro UME, one of the drafting committee members of Minpoten (the legal code that stipulates basic regulations related to Civil Code), in Old Civil Codes drawn up by Gustave Emile BOISSONADE it was stipulated as 30 years based on the legislation of the time, but it became easier to figure out distant properties thanks to better transportation and also it was necessary to determine the rights more quickly because of more frequent transactions, it was shortened to 20 years, and he didn't mention the links to the old law in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、民法典の起草委員の一人である梅謙次郎によれば、ギュスターヴ・エミール・ボアソナード起草の旧民法では当時の立法例に則して30年となっていたものを、交通の便が開けたことにより遠くにある財産の把握が容易になったこと、取引が頻繁にされることにより権利の確定を早期に行う必要があることから20年に短縮したものと説明されており、日本の旧来の法には触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス