It's time to see our breeding plan to completion.例文帳に追加

交配計画を完成させる時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To expedite the expansion completion time of an air bag body.例文帳に追加

エアバッグ袋体の展開完了時間を早める。 - 特許庁

A completion notifying part for outputting a completion notification showing the completion of the command processing by the CPU 160 to the host computer 110 can delay output timing of the completion notification from a completion point of time of the command processing.例文帳に追加

ＣＰＵ１６０によるコマンド処理の完了を示す完了通知をホストコンピュータ１１０に出力する完了通知部は、完了通知の出力タイミングを、コマンド処理の完了時点より遅延させ得る。 - 特許庁

To shorten a time from a start to completion of print processing.例文帳に追加

印刷処理が開始されてから終了するまでの時間を短くする。 - 特許庁

To shorten the time to completion of synchronization of a shaftless machine.例文帳に追加

シャフトレス機械の同期完了までの時間を短縮すること。 - 特許庁

To shorten a time from the activation to the completion of photographing preparation.例文帳に追加

起動から撮影準備完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

Pending the completion of the new school-building, it has been decided to hire a temple for the time being.発音を聞く 例文帳に追加

新校舎のでき上がるまでさしあたり寺を借りることにきめた - 斎藤和英大辞典

To reduce a possibility of the occurrence of time-out at the last moment of the completion of processing.例文帳に追加

処理完了の間際にタイムアウトが発生する可能性を低くする。 - 特許庁

To complete a regular task by target completion time.例文帳に追加

定期的なタスクを目標とする完了時刻までに完遂させる。 - 特許庁

A reception completion time calculation section 52 at a reception control section 50 calculates a reception completion time t1 to the unnecessary frame.例文帳に追加

受信制御部５０における受信終了時刻算出部５２は、不要フレームに対してその受信終了時刻ｔ１を算出する。 - 特許庁

To provide a work completion time predicting device in an automated warehouse capable of improving calculation accuracy of work completion prediction time.例文帳に追加

作業完了予測時刻の算出精度の向上を図ることができる自動倉庫における作業完了時刻予測装置を提供する。 - 特許庁

The retrieved completion time information is used for providing the estimated value of the completion time to a user device.例文帳に追加

検索された完了時間情報は、ユーザ装置に完了時間推定値を提供するために利用される。 - 特許庁

To easily display the time difference between the present time and the using completion time of a facility.例文帳に追加

現在時刻と施設の利用終了時刻との時間差を分り易く表示する。 - 特許庁

A printer 200 sends trouble information to a print management server 100, and when receiving completion time information, displays maintenance completion time according to the completion time information received.例文帳に追加

プリンタ２００は、障害情報をプリンタ管理サーバ１００に送信する一方、完了時間情報を受信したときは、受信した完了時間情報に基づいてメンテナンス完了時間を表示する。 - 特許庁

To enable a job management device to recognize job completion at the appropriate time even in an environment where the failure to report job completion could happen.例文帳に追加

ジョブ完了通知を取りこぼす環境においても適時にジョブ完了をジョブ管理装置にて認識できるようにする。 - 特許庁

To accurately evaluate the skill of a player and to reflect it on lap time and completion time.例文帳に追加

プレイヤのスキルを正確に評価してラップタイムや走破タイムに反映する。 - 特許庁

To decrease the number of manufacturing processes necessary until completion of an annular member with a leg and to shorten the time necessary until completion of the annular member with the leg.例文帳に追加

脚付き環状部材の完成までの製造工程数を少なくすると共に脚付き環状部材の完成までに要する時間を短縮する。 - 特許庁

To solve a matter that completion of CM cannot be notified in real time to a user who is receiving a broadcast wave and viewing/listening the broadcast because it takes time after completion of CM before completion of CM is detected.例文帳に追加

ＣＭが終了してから、ＣＭが終了したことが検出されるまでに時間がかかるため、放送波を受信して視聴しているユーザに対してリアルタイムにＣＭが終了したことを通知することができない。 - 特許庁

Before a prescribed time of nursery time completion, communication comes to the portable terminal from the nursery vehicle side.例文帳に追加

託児時間終了の所定時間前に、託児車側から携帯端末に連絡が行く。 - 特許庁

A counter circuit 26 counts the completion signal CT to increment successively a count value CO every time the completion signal CT is started up.例文帳に追加

カウンタ回路２６は、完了信号ＣＴをカウントし、完了信号ＣＴが立ち上げられる毎に順次カウント値ＣＯをインクリメントさせる。 - 特許庁

To provide a valve opening completion determination method and a valve opening completion determination device for a shutoff valve capable of setting valve opening completion deciding time at a necessary minimum time.例文帳に追加

開弁完了確定時間を必要最低限の時間に設定することができる遮断弁の開弁完了判断方法および開弁完了判断装置を提供する。 - 特許庁

The residual time to a charging completion time is calculated from a difference between the present time and the charging completion time, and if the residual time is longer than the required charging time, charging the secondary battery 3 is started.例文帳に追加

そして、現在時刻と充電完了時刻との差から充電完了時刻までの残り時間が算出され、残り時間が充電所要時間よりも長い場合、二次電池３に対する充電が開始される。 - 特許庁

The melted soap is solidified while increasing or decreasing the volume of the cavity 10 to maintain the pressure applied to the lid mold 1A at ≤0.2 MPa from packing starting time to packing completion time of the melted soap and in a range of 0.03 to 0.2 MPa from packing completion time to cooling completion time of the melted soap.例文帳に追加

蓋型１Ａにかかる圧力が、溶融石鹸の充填開始時から充填完了時の間は０．２ＭＰａ以下、該溶融石鹸の充填完了時から冷却完了時の間は０．０３〜０．２ＭＰａの範囲に維持されるように、キャビティ１０の容積を増減させながら溶融石鹸を固化させる。 - 特許庁

To designate a print completion time, to make a plurality of printers carry out simultaneous print when one printer is not enough to carry out print within the time zone, and to put the printer in a stand-by state for print-put when there is time to spare until the print completion time.例文帳に追加

印刷終了時刻を指定し、その時間内で印刷するためにプリンタ１台で足りなければ複数台で同時印刷を行い、印刷終了時刻まで余裕があればプリンタでの出力を待機することを目的とする。 - 特許庁

To perform indication allowing a user to visually recognize at a first glance the degree of urgency with respect to a completion time by indicating the passage of time from a start time to the completion time set by the user on a dial of an analog timepiece.例文帳に追加

アナログ式の時計の文字盤上に、ユーザが設定した開始時刻から終了時刻までの時間の経過を表示し、終了時刻に対する緊急度合いを一目で視覚的に認識させるための表示を行うこと。 - 特許庁

After the estimated completion time T0e meets the completion limit, backup is performed while forcibly switching to a single mode so as to completely back up the target data until the completion limit.例文帳に追加

そして、推定完了時刻Ｔ０ｅが完了リミットに一致した以降において、対象となるデータのバックアップが完了リミットまでに完了するように、単一モードに強制的に切り替えてバックアップを行う。 - 特許庁

Oil feeding pressure to a brake 12 is blocked by changing a brake valve 13 at the time when rotational completion is detected by a rotational completion switch 6 (when the rotational completion switch comes to be ON) as the rotary plate 3 scrapes the garbage G up to a rotational completion position A.例文帳に追加

回転板３が塵芥Ｇを回転完了位置Ａのところまで掻き上げ、その正転完了が正転完了スイッチ６により検知されたとき（正転完了スイッチ６がＯＮになったとき）、ブレーキバルブ１３を切り換えてブレーキ１２への給油圧を遮断する。 - 特許庁

To shorten time to the download completion of a main image, corresponding to the thumbnail image selected.例文帳に追加

選択されたサムネイル画像に対応する本画像のダウンロード完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

To reduce cost by shortening the time of completion to update the existing controller to a new controller.例文帳に追加

既設の制御装置を新たな制御装置に更新するための工期を短縮化し、コストダウンを図る。 - 特許庁

Since charging completion is decided by the charging completion voltage, detection of a minute charging completion current is unnecessary, and it becomes possible to perform full charging by a simple circuit safely certainly in a short time.例文帳に追加

充電完了電圧で充電完了を判断するので、微小な充電完了電流を検出する必要がなく、簡単な回路で安全確実に短時間で満充電できる。 - 特許庁

At the time of or just before printing completion, a CPU 11 calls the portable telephone or pager of the set destination to report and reports the completion of printing or performs a notice just before printing completion.例文帳に追加

すると、ＣＰＵ1１は、印刷完了時もしくは印刷完了直前に、設定されている通信先である携帯電話、ページャ等を呼び出して、印刷完了通知もしくは印刷完了直前通知を行う。 - 特許庁

After that, retardation of the injection completion timing is completed at a time T2 based on the cooling water temperature Tw, and the injection completion timing is returned to a standard injection completion timing IT0.例文帳に追加

その後、冷却水温Ｔｗに基づきＴ２の時点で、噴射終了時期の遅角が終了し、基準の噴射終了時期ＩＴ０に復帰する。 - 特許庁

A printer when sending output completion notice to users sends next output completion notice after confirming that a specific time is elapsed after last output completion notice is sent.例文帳に追加

プリンタから複数のユーザに出力完了通知を送信する場合、前回出力完了通知を送信した時刻から所定時間が経過していることを確認してから次の出力完了通知を送信する。 - 特許庁

During image formation, the analysis time from the completion time of recording one band to the completion time of analysis of the next one band, is measured for every one band to calculate the maximum analysis time.例文帳に追加

画像形成中に１バンドの記録終了時から次の１バンドの解析終了時までの解析時間を１バンド毎に計測し、最大解析時間を算出する。 - 特許庁

When the print completion time is later than the designated time, a plurality of the same type of printers on a network are made to simultaneously carry out print to shorten the print job, and when the print completion time is earlier than the designated time, the print data are stored.例文帳に追加

指定した時刻より遅くなりそうであればネットワーク上の複数の同機種に同時に印刷を行って印刷短縮を試み、指定した時刻より早そうであれば印刷データを溜めておくようにする。 - 特許庁

The report completion time of the institute A1 based on the time zone to which the hospital D1 is belonging is calculated based on the calculation result of the estimated report completion time (A country time).例文帳に追加

レポート完了予定日時（Ａ国時間）の算出結果に基づき、病院Ｄ１が属するタイムゾーンを基準とする読影機関Ａ１のレポート完了日時を算出する。 - 特許庁

A CPU 101 calculates an initial minimum time T0 for data to be backed up this time when a completion limit is designated, and estimates an estimated completion time T0e from the initial minimum time T0.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、完了リミットの指定があった場合は、今回のバックアップ対象のデータについて、初期最小時間Ｔ０を算出し、初期最小時間Ｔ０から推定完了時刻Ｔ０ｅを推定する。 - 特許庁

The demand control system predicts at completion of a demand time limit of 12:00-12:30 as to whether a demand value exceeds a target value at the time of completion of a demand time limit of 13:00-13:30 as a predicted demand time limit.例文帳に追加

デマンド制御システムは、１２：００〜１２：３０のデマンド時限の終了時点において、予測デマンド時限となる１３：００〜１３：３０のデマンド時限の終了時点でデマンド値が目標値を超過するか否かを予測する。 - 特許庁

A wireless tag reader 1A counts up a time TA from a transmission completion time t3 of a tag command up to a reception completion time t10 of an ACK signal transmitted from a wireless tag 2 and performs broadcast transmission of the counted time TA.例文帳に追加

無線タグリーダ１Ａは、タグコマンドの送信完了時点ｔ３から、無線タグ２から送信されるＡＣＫの受信完了時点ｔ１０まで時間ＴＡを計測し、計測した時間ＴＡをブロードキャスト送信する。 - 特許庁

The special reproduction control processing part 16 calculates a transmission start time and a transmission completion time of each key frame to be transmitted and determines whether the transmission completion time of the preceding key frame and the transmission start time of the subsequent key frame overlap each other.例文帳に追加

そして、送信すべき各キーフレームの送信開始時刻と送信完了時刻を計算し、先行するキーフレームの送信完了時刻と後続するキーフレームの送信開始時刻とが重複するかどうかを判定する。 - 特許庁

By doing this way, it is possible to minimize required time up to the completion of the caricature.例文帳に追加

このようにすると、カリカチュアの完成までの所要時間を最小化することができる。 - 特許庁

To shorten a period of time from the reception completion of image data up to the reception start of the next image data.例文帳に追加

画像データの受信完了後、次の画像データの受信開始までの時間を短くする。 - 特許庁

To provide an injection apparatus which can control time-lag from completion of filling to start of pressure rising.例文帳に追加

充填完了から昇圧開始までのタイムラグを管理できる射出装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the time from ordering of an individually designed and manufactured product to delivery completion.例文帳に追加

一品一様で設計製作される製品の発注から納入完了に至るまでの期間を短縮する。 - 特許庁