At this time, Kyoto Prefecture merged Kuwata-gun, Funai-gun and Ikaruga-gun of Tanba Province, in addition to the entire area of Yamashiro Province.発音を聞く 例文帳に追加

これにともない京都府は従来の山城国域に加え丹波国域の桑田郡、船井郡、何鹿郡を併合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part makes the gun 34A start reciprocating motion at the first starting point of time and makes the gun 34B start the reciprocating motion at the second starting point of time.例文帳に追加

制御部は、ガン３４Ａに第１の開始時点にて往復運動を開始させ、ガン３４Ｂに第２の開始時点にて往復運動を開始させる。 - 特許庁

Once upon a time, there was a man called Urashima Tayu in Miura-gun County, Sagami Province.発音を聞く 例文帳に追加

昔、相模国三浦郡に浦島太夫とよばれる人がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guns of this time were matchlock type and called hinawaju (matchlock gun).発音を聞く 例文帳に追加

当時の鉄砲はマッチロック式であり、火縄銃と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the time required for replacing a cartridge of a delivery gun.例文帳に追加

吐出ガンに対してカートリッジを交換する際の手間を軽減する。 - 特許庁

A matchlock gun was also presented to the Ashikaga shogunate around the same time, indicating that the technology of gun manufacturing was introduced into the mainland through several routes in a short period.発音を聞く 例文帳に追加

さらには足利将軍家にも献上されたことなどから、鉄砲製造技術は短期間のうちに複数のルートで本土に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prolong the service life of a cold-cathode electron gun by keeping the amount of emission current stable, when the cold-cathode electron gun operates for a long time.例文帳に追加

冷陰極電子銃の長時間動作において、エミッション電流量を安定に維持し、冷陰極電子銃の寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a piston cylinder apparatus for an air gun and the air gun by which the hitting sound of a piston and a cylinder at the time of shooting a bullet is canceled.例文帳に追加

弾丸発射時のピストンとシリンダとの打撃音を解消したエアガン用ピストンシリンダ装置及びエアガンを提供すること。 - 特許庁

At the time of playing a gun game, a player receives the two-dimensional position of a sighting point and a trigger signal from a gun controller.例文帳に追加

プレイヤーがガンゲームをプレイする場合は、ガンコントローラから照準点の２次元位置とトリガ信号を受け取る。 - 特許庁

To provide a spray gun apparatus for powder coating which overcomes problems that powder stream jetted from the jetting port is weak at the time when conveyed and hardly controls the atomization in a spray gun performing the pattern adjustment of a powder spray gun with air jetted from the horn.例文帳に追加

粉体スプレーガンのパターン調整を、角から噴射されるエアで調整するスプレーガンにおいて、噴出口から噴出する粉体流は、搬送されてきた時点で噴流が弱く、噴霧のコントロールが難しい。 - 特許庁

To make a structure of a recoilless gun lightweight and simple, while avoiding danger behind a gun barrel discharging metal powder or the like, in the recoilless gun in which recoil is canceled at the time of artillery shell firing.例文帳に追加

砲弾発射時の反動を相殺するようにした無反動砲において、軽量かつ簡易な構造にすることができるとともに、メタルパウダー等を放出する砲身の後方における危険を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a coating gun constituted so that stable paint atomization can be kept over a long period of time even if such measures are not adopted that the coating gun is disassembled and cleaned, the coating gun is cleaned by a cleaning liquid, paint is always circulated and the coating gun is shaken by a worker to eliminate the precipitation of paint.例文帳に追加

塗装ガンの分解洗浄や、洗浄液による洗浄、塗料の常時循環、作業者が塗装ガンを振ることで沈殿を解消、といった手段を講じなくても、長時間にわたり安定した塗料噴霧を維持できるようにした塗装ガンを提供する。 - 特許庁

the angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)発音を聞く 例文帳に追加

銃を向ける方向と動く標的の位置がなす角（ミサイルの飛行時間の修正して） - 日本語WordNet

Even in the present time, the Tengu in the folklore in Mogami Gun, Yamagata Prefecture is an old man with white hair.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも、山形県最上郡の伝承にみえる天狗は白髪の老人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, from the introduction of the gun to Japan to the end of Edo period, the hinawaju did not advance.発音を聞く 例文帳に追加

日本の銃器が伝来から幕末までの永きに渡り火縄銃から進歩しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally Ryoma carried the gun with him at the time of assassination, but was killed without opening fire.発音を聞く 例文帳に追加

当然この銃は暗殺時も携帯していたが発砲することなく殺害されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been a retainer of the Date clan since the time of Harumune DATE, he was given Takahata Castle in Okitama-gun, Dewa Province.発音を聞く 例文帳に追加

伊達晴宗の代から伊達氏に仕え、出羽国置賜郡の高畠城を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa-cho is the only one municipality of Mikatakaminaka-gun, which was established at the time of the merger.発音を聞く 例文帳に追加

合併時に三方上中郡を新設し、同郡に属する唯一の自治体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Nagamasa heard the gun shots from the place in the distance where the spearhead was present and led his 3,000 troops in the direction.発音を聞く 例文帳に追加

時に長政は遥かに銃声を先鋒の方向に聞き麾下3000を率いてこれに馳せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taga Steam Locomotive (SL) Park was at one time the SL Hotel that was located at Binmanji, Taga-cho, Inukami-gun, Saga Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

多賀SLパーク（たがエスエルパーク）は、かつて滋賀県犬上郡多賀町敏満寺にあったSLホテルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partition plate 29 is made movable any time in regard to the optical axis of the electron gun and the electromagnetic lens.例文帳に追加

仕切り板２９は、電子銃と電磁レンズの光軸に対して随時移動可能とする。 - 特許庁

During this time, an electrostatic coating is continued with the insulation held in a high potential state in a coating gun side 12.例文帳に追加

この間、塗装ガン１２側では高電位の絶縁状態に保たれて静電塗装が継続される。 - 特許庁

To provide an electron beam device equipped with a field emission type electron gun capable of stably operating for a long time.例文帳に追加

長時間安定に動作する電界放出型電子銃を備えた電子線装置を提供する。 - 特許庁

At the time of coating, the second color change valve 9 is opened and the coating is ejected from the coating gun 7.例文帳に追加

塗装時は、第２のカラーチェンジバルブ９を開放し、塗装ガン７から塗料を噴出する。 - 特許庁

To provide an electron gun for cathode-ray tube allowing shortening of the assembling time and capable of establishing the enhancement of the assembling accuracy.例文帳に追加

組立時間短縮と、組立精度の向上が実現可能な陰極線管電子銃を得る。 - 特許庁

To provide a trigger valve structure of a nailing gun, which eliminates delay of a nailing driving time.例文帳に追加

釘打ちの駆動時間が立ち遅れる恐れのない釘打ち銃の引き金バルブの構造を提供する。 - 特許庁

To enable an ion gun to be stably operated for a long period of time by preventing the occurrence of abnormal discharge.例文帳に追加

異常放電の発生を防止し、イオンガンの長時間にわたる安定動作を可能とする。 - 特許庁

To surely prevent the dripping of a liquid form a nozzle of a sealing gun during a liquid discharge stoppage time.例文帳に追加

シーリングガンの吐出休止中におけるノズルからの液垂れを確実に防止する。 - 特許庁

To provide an underwater gun having a short shooting preparing time by utilizing a free pulley to accelerate a lance and entirely eliminating a reaction at a shooting time without increasing in weight and length the gun with a highly hitting accuracy.例文帳に追加

銛の加速に動滑車を利用することにより発射準備時間が短く、かつ、銃の重さや長さを大きくすることなく発射時の反作用を皆無とした命中精度の高い水中銃を提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device capable of carrying out vacuum starting of an electron gun chamber or an ion gun chamber with a non-evaporating getter pump in a short time, and maintaining a high vacuum degree for a long time, as well as a technology of its vacuum starting method.例文帳に追加

非蒸発ゲッターポンプを有する電子銃室あるいはイオン銃室の真空立上げを短時間に行え、かつ高い真空度を長時間維持可能な荷電粒子線装置と、その真空立上げ技術を提供する。 - 特許庁

At this time, the diffusion width of the protective layer forming material is narrowest at the first jet gun tips 44a and successively made large in the order of the first-third interposed jet gun tips 44c, 44d and 44e and the second jet gun tips 44b.例文帳に追加

この際、保護層形成材の拡散幅は、第１噴出ガンチップ４４ａで最も狭く、第１介在噴出ガンチップ４４ｃ、第２介在噴出ガンチップ４４ｄ、第３介在噴出ガンチップ４４ｅおよび第２噴出ガンチップ４４ｂの順に大きくなる。 - 特許庁

This bronze mortar gun is valuable because it has Dutch descriptions indicating the name of Shuhan TAKASHIMA and that the gun was fabricated for the first time in Japan in 1835 (according to the Dutch calendar).発音を聞く 例文帳に追加

この青銅製モルチール砲は、高島秋帆の名や、オランダ暦(西暦）の1835年に初めて日本で鋳造された旨のオランダ語が刻まれた貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kutsuki-mura had been the only village in Shiga Prefecture for a long time, but on January 1, 2005, Kutsuki-mura was merged with Takashima-cho (Shiga Prefecture) in Takashima-gun, Adogawa-cho, Shinasahi-cho, Imazu-cho and Makino-cho to form Takashima City and thus dissolved along with Takashima-gun.発音を聞く 例文帳に追加

永らく滋賀県唯一の「村」だったが、2005年1月1日、同郡高島町(滋賀県)、安曇川町、新旭町、今津町、マキノ町と合併して高島市となり、郡と共に廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain the constant amount of powder per unit time discharged from a powder coating gun even when total air amount discharged from the powder coating gun is adjusted.例文帳に追加

粉体塗装ガンから吐出される総エアー量の調整を行っても、粉体塗装ガンから吐出される単位時間当たりの粉体量を一定に保つことができるようする。 - 特許庁

To warn users after the work of a spray gun is stopped and purging is carried out in the small-sized convergent spray gun for applying a coating composed of a material hardened with the lapse of time on a base body.例文帳に追加

時間がたつと硬化する材料から成るコーティングを基体に塗布する小型化収斂型スプレーガンにおいて、その作動を停止させてパージングし、その後使用者に警告するようにすること。 - 特許庁

To manufacture a temporarily placing table in a short time and at a low cost for positioning and holding a welding gun which is detachably connected to a robot arm in a state that the welding gun is detached from the robot arm.例文帳に追加

ロボットアームに着脱可能に連結される溶接ガンをロボットアームから離脱させた状態で位置決め保持する仮置台を短期間で安価に製作すること。 - 特許庁

To provide an oil feeding device for a fuel tank preventing the damage to seal area with a tip end of an oil feeding gun at the time of feeding oil by the oil feeding gun, and maintaining high seal performance.例文帳に追加

燃料タンクの給油装置は、給油ガンによる給油時に、給油ガンの先端によりシール箇所の損傷を防止し、高いシール性を維持する。 - 特許庁

To provide a trigger of machine gun in which a repeated shooting mechanism in the body of a machine gun can shoot a single bullet by bringing the repeated shooting mechanism into repeated shooting state only for an extremely short time.例文帳に追加

機関銃本体内の連射機構を極短時間のみ連射状態にすることによって単発発射させることが可能な機関銃のトリガ装置を、提供する。 - 特許庁

To shorten gun enclosing time without causing deformation of a workpiece due to impact when a movable or fixed electrode tip is brought into contact with the workpiece, regardless of the posture of using a welding gun.例文帳に追加

溶接ガンを如何なる姿勢で使用しても、可動電極チップや固定電極チップのワークへの当接時の衝撃によるワークの変形を生ずることなくガン閉じ時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To prevent a trigger switch from turning on at the time of storing in a holder which stores a gun type optical information sensing device in which the trigger switch is arranged at a gun grip.例文帳に追加

ガングリップにトリガスイッチが設けられたガンタイプの光学情報読取装置を格納するものであって、格納時にトリガスイッチがオンしてしまうこと防止する。 - 特許庁

The output current and deflecting coil current of the electronic gun 2 are automatically changed with lapse of time by a time corrector 15 in association with the amount of the material 4 for vapor deposition sticking near to the electronic gun 2 with lapse of time, by which the intensity and irradiation position of an electron beam 3 is corrected.例文帳に追加

時間の経過と共に電子銃２付近に付着する蒸着材料４の量に関連して、時間補正装置１５により、電子銃２の出力電流と偏向コイル電流を時間の経過と共に自動的に変化させ、電子ビーム３の強さと照射位置を補正する。 - 特許庁

locating a source of sound (as an enemy gun) by measurements of the time the sound arrives at microphones in known positions発音を聞く 例文帳に追加

確認された場所にあるマイクロフォンに音が届く時間を測定することにより、（敵の大砲のような）音源の位置を確定すること - 日本語WordNet

Load dogusuri (gunpowder) then a lead ball in gun muzzle (the cartridge was invented later and then the time and effort of loading largely decreased).発音を聞く 例文帳に追加

銃口へ発射薬である胴薬と弾丸を装填する（後に早合が発明されると装填の手間は大幅に軽減した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood around this time, and ganmon (Shinto or Buddhist prayer (read)) that was dedicated to Matsubara-jinja Shrine in Saku-Gun, Shinano Province in the following year was the first historical material that contained the name of `Shingen.'発音を聞く 例文帳に追加

また、この頃には出家しており、翌年に信濃佐久郡の松原神社に奉納している願文が「信玄」の初見史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス