METHOD OF ESTIMATING ORIGIN POSITION GEL TIME OF GROUND INJECTION CHEMICAL例文帳に追加

地盤注入薬液の原位置ゲルタイム推定方法 - 特許庁

To easily maintain a relation between a provision origin data and provision origin setting time information in a provision origin information terminal by a provision destination terminal.例文帳に追加

提供元情報端末における提供元データと提供元設定時刻情報の関係を提供先情報端末において容易に維持する。 - 特許庁

the time at which a public conveyance is scheduled to depart from a given point of origin発音を聞く 例文帳に追加

公的輸送機関の所定の出発地からの予定出発時間 - 日本語WordNet

Kuon' is a word for 'eternity' in kango (words of Chinese origin) and means 'perpetual time.'発音を聞く 例文帳に追加

「久遠」とは、漢語で「永遠」を意味する言葉で、時間が無窮であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MEASURING ORIGIN POSITION OF TELESCOPE AND STATION DELAY TIME例文帳に追加

望遠鏡の原点位置および局内遅延時間の測定方法 - 特許庁

The secure system signs the time stamp to verify its origin.例文帳に追加

セキュア装置は、タイムスタンプを署名してその起点を確認する。 - 特許庁

The origin of these relations, as well as claims issued from them are nevertheless judged according to regulations in force at time of their origin.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，それら諸関係の発生及びそれらから生じる請求は，当該諸関係発生時の規則に準拠して判断されるものとする。 - 特許庁

At this time, the value of α is large when the image reconfiguration center is close to the origin, and small when the image reconfiguration center is far from the origin.例文帳に追加

この時、αの値は、画像再構成中心が原点から近い場合は大きく、画像再構成中心が原点から遠い場合は小さい。 - 特許庁

To provide an optical unit with a shake correction function and an origin determining method advantageous in determining origin voltage of an angular velocity sensor in a short time.例文帳に追加

角速度センサの原点電圧を短時間に決定する上で有利な振れ補正機能付き光学ユニット及び原点決定方法を提供する。 - 特許庁

To prevent any inconvenience at the time of searching an origin by making it unnecessary to intentionally perform any origin searching operation.例文帳に追加

意図的に原点出し操作をする必要が無く、原点出しの際の不都合が回避できるようにすることである。 - 特許庁

To perform origin return processing in a short time even in a case of sharing an origin sensor by an X-axial table and a Y-axial table.例文帳に追加

Ｘ軸テーブルおよびＹ軸テーブルで原点センサを共用した場合にも、原点復帰処理を短時間に行うことを課題とする。 - 特許庁

When the character is not at the origin position in a prescribed case, the operation of returning it to the origin position is performed every time.例文帳に追加

このキャラクタが所定の場合に原点位置になければ、原点位置に復帰させる動作をその都度行わせる。 - 特許庁

At this time, when there is no terminal operation even after a fixed time elapses, the transmitting origin is informed of the fact.例文帳に追加

このとき、一定時間経過しても端末操作が無いときは、その旨を送信元に通知する。 - 特許庁

Time Ark develops that container and makes it so that you will be able to use Second Origin.例文帳に追加

時のアークがその器を成長させ、セカンドオリジンを使える状態にする。 - Tatoeba例文

the area over which a line connecting a moving object and an origin sweeps during a given unit of time発音を聞く 例文帳に追加

運動する物体と座標原点とを結ぶ直線が単位時間内に掃く面積 - EDR日英対訳辞書

The origin of kagaku goes back to the eighth century, but at that time it was an imitation of the poetics of China.発音を聞く 例文帳に追加

歌学の起源は8世紀にさかのぼるが当時は中国の詩論を模したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of such names as Taro and Jiro goes all the way back to the time of Emperor Saga.発音を聞く 例文帳に追加

これら太郎、次郎といった名乗りのはじまりは、遠く嵯峨天皇の時代に遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the result is notified to a host computer 2 being the request origin of information capture.例文帳に追加

この際、情報取得の依頼元であるホストコンピュータ２に対して、その旨を通知するようにする。 - 特許庁

To provide radio equipment for shortening radio communication time from a transmission origin to a transmission destination.例文帳に追加

送信元から送信先までの無線通信時間を短縮可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

To perform origin reset action of a stacker crane of an automated storage and retrieval warehouse in a short time.例文帳に追加

自動倉庫のスタッカクレーンの原点復帰動作を短時間で行う。 - 特許庁

To specify the connection position of a terminal to be an attack origin by a computer virus in a short time.例文帳に追加

コンピュータウィルスによる攻撃元となる端末の接続位置を短時間で特定可能とする。 - 特許庁

To allow not only a user at the origin of calling but also a user at the destination of an incoming call to prevent generation of wasteful time.例文帳に追加

発呼元のみならず着呼先のユーザも無駄な時間の発生を回避できる。 - 特許庁

Further, the time difference ΔT thus obtained is stored in a data storage area 43b as an origin correction value.例文帳に追加

さらに、得られた到達時間差ΔＴを原点補正値としてデータ記憶領域４３ｂに記憶する。 - 特許庁

To provide a touch panel without the need for registering the origin, every time a screen is rotated.例文帳に追加

画面が回転される度に原点の登録を行う必要が無いタッチパネルを提供する。 - 特許庁

The time [Ts-Tz] representing the difference between the time required for orienting and the time required for Z axis origin rising is calculated.例文帳に追加

オリエント所要時間とＺ軸原点上昇所要時間の差分である時間［Ｔｓ−Ｔｚ］を算出する。 - 特許庁

Also, the inspection device 100 decides whether or not the transmission origin terminal is connected to external equipment after the inspection processing time of the transmission origin terminal shown by the inspection processing time information stored in the inspection information storage part.例文帳に追加

また、検疫装置１００は、検疫情報記憶部が記憶した検疫処理時情報が示す送信元端末を検疫処理した時の後、送信元端末が外部の機器へ接続したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an origin position storing mechanism and an origin position storing method capable of shortening an operating time for interchanging a printing plate and shortening a time for preparing printing in a printing machine having a plate cylinder.例文帳に追加

版胴を有する印刷機において、版交換作業時間を短縮し、印刷準備時間の短縮を図ることのできる、原点位置記憶機構及び原点位置記憶方法の提供。 - 特許庁

The spool is put in a provisional point of origin by operating a stepping motor according to the number of steps for setting the provisional point of origin to one direction from the position at the time of starting the control, and the number of steps at completion of the drive is set as the provisional point of origin for calculation.例文帳に追加

ステッピングモータを制御開始時点での位置から一方向に仮原点設定用ステップ数に従い駆動することでスプールを仮原点に配置し、その駆動完了時のステップ数を演算用仮原点に設定する。 - 特許庁

A prediction destination/prediction origin date data extracting means 6 extracts the same time and data before and after that on the same date or time attributes for a future prediction destination date and the same time and data before and after that on the same day or time attributes for the present prediction origin date by tracing back with a time difference between the future prediction destination date and the current prediction origin date.例文帳に追加

予測先−予測元日時データ抽出手段６は、過去データにおいて、将来の予測先日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータと、将来の予測先日時と現在の予測元日時の時間差分だけ遡って現在の予測元日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータを抽出する。 - 特許庁

At this time the connecting line between Hanaten, Neyagawa connection point and Sakuranomiya was set and later became the origin of the line between Hanaten and Yodogawa, but the time of abolishment is not known.発音を聞く 例文帳に追加

この時放出-寝屋川連絡所-桜ノ宮間に連絡線が敷設され、のちの放出-淀川間の元となったが、廃止時期不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-mentioned reasons, Suzaku also appears from time to time in the origin stories of temples and shrines, as well as in the private (non-official) era names listed in the topographies and so forth.発音を聞く 例文帳に追加

また、朱雀は上に由来して寺社の縁起や地方の地誌等に私年号として散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote monitoring center 200 accounts by measuring the operating time of the server device with every user with converted ID-received time as the origin.例文帳に追加

リモート監視センタ２００は変換したＩＤを受信したときを基点にサーバ装置の使用時間をユーザ毎に計測、課金する。 - 特許庁

For each candidate path, the control unit 21 acquires the mean call time for each conveying origin port from a call time information storage unit 23.例文帳に追加

そして、各経路候補について、制御部２１は、呼出時間情報記憶部２３から搬送元ポート毎に平均呼出時間を取得する。 - 特許庁

Then, at the time of the redundant switching processing, the standby system substrate itself selects the time slot of the active system substrate to be a switching origin.例文帳に追加

そして、冗長切替処理の際には、待機系基板自身が切替え元となる運用系基板のタイムスロットを選択するようにする。 - 特許庁

The time management servers 40a and 40b associate the provision origin data with provision time information calculated by using the provision origin set time information and inter-terminal standard time, and provide it to the information terminals 10a to 10c being the provision destination information terminals.例文帳に追加

時刻管理サーバ４０ａ，４０ｂは、提供元データと、提供元設定時刻情報と端末間基準時刻を用いて算出された提供時刻情報とを対応付けて、提供先情報端末となった情報端末１０ａ〜１０ｃに提供する。 - 特許庁

An information processor at the destination of introduction performs authentication by using the user identifier and the generation origin identifier at the time of access to specific information from the terminal equipment of the user, and accurately identifiers the origin of generation, for example, the origin of introduction according to the generation origin identifier, and performs processing for the value payment of an introduction fee and an advertisement fee or the like.例文帳に追加

紹介先の情報処理装置では、ユーザーの端末装置からの特定の情報に対するアクセスの際に、ユーザー識別子、生成元識別子を用いて認証を行い、さらに上記生成元識別子により生成元、例えば紹介元を正確に識別して、紹介料、宣伝料等の対価支払いのための処理を行うようにする。 - 特許庁

In his grandchild's time, Tadayori became Kaga no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Kaga) and the ancestor of the Kaga-Saito clan which was the origin of the Hori clan; the Hirooka-Saito clan which was the origin of the Togashi and the Hayashi clan; and the Makino clan.発音を聞く 例文帳に追加

その孫の代では忠頼が加賀国介となり、加賀斎藤氏、弘岡斎藤氏、牧野氏の祖となり、加賀斎藤氏から堀氏、弘岡斎藤氏から富樫氏、林氏が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily generate a common tangent to be drawn between an elevated part existing between an origin and a peak value and an elevated part corresponding to the peak value, by utilizing a waveform conversion based on a proportional value of time from the origin.例文帳に追加

原点からの時間の比例値に基づいた波形変換を利用することにより、原点から波高値までに存在する隆起部と、波高値に対応する隆起部との間に引く共通接線を、容易に生成する。 - 特許庁

To make returnable reception confirmation notification to the origin of transmission of electronic mail by correctly judging whether the origin of transmission of the electronic mail is a client or its own device at the time of receiving the reception confirmation notification in response to the transmitted electronic mail.例文帳に追加

送信した電子メールに対して受領確認通知を受けたときに、電子メールの発信元がクライアントであるのか、自装置であるのかを正しく判断し、その発信元に受領確認通知を返送できるようにする。 - 特許庁

An arrival time stamp of TP_extra_header of each source packet of the copied Clip AV stream file is same as the copy origin, also Clip Information file and Play List file corresponding to the copied Clip AV stream file are copied to the copy origin.例文帳に追加

コピーされたClip AV stream fileの各ソースパケットのTP_extra_headerのアライバルタイムスタンプは、コピー元と同じであり、また、コピーされたClip AV stream fileに対応するClip Information fileとPlay Listファイルもコピー先へコピーされる。 - 特許庁

Each movable placement seat 17 is respectively provided with origin slitters 36a and 36b for detecting the origin of the servo motor and at the same time, identification slits 34a and 34b for identifying each movable placement seat 17.例文帳に追加

各可動載置台１７にサーボモータの原点検出用の原点スリッタ３６ａ、３６ｂがそれぞれ備えられると共に、各可動載置台１７を識別するための識別スリッタ３４ａ、３４ｂがそれぞれ備えられる。 - 特許庁

Also, since the images of the similar feature amounts are arranged on the extension of the origin and the images of high correlation are gathered near the origin, the retrieval time is shortened by specifying one space part.例文帳に追加

また原点の延長線上に類似特徴量の画像が並び且つ原点付近に関連性の高い画像が集まるため、一空間部分の指定により検索時間を短縮できる。 - 特許庁

To automatically return a needle to the origin in a short time, even when the needle is not in the position of its origin when it is equipped with an increment type encoder as a position sensor for an SR linear motor.例文帳に追加

ＳＲリニアモータの位置センサとしてインクリメントタイプのエンコーダを装備した場合、電源投入時に可動子が原点位置にない場合でも、短時間で可動子の原点復帰を自動的に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a position detector capable of shortening an origin restoration time by simple detector constitution, a scale, and a method for the restoration to an origin in the position detector.例文帳に追加

本発明は、簡易な装置構成で原点復帰時間を短縮できる位置検出装置、スケールおよび位置検出装置の原点復帰方法を提供する。 - 特許庁