あるいは つまりの英語

つまり、これは鳩摩羅什による意訳、あるいはドグマである、というのが通説となっている。例文帳に追加

In other words, it has been commonly viewed that junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) in the Chapter of Expedient Means of "the Lotus Sutra" is a free translation by Kumaraju or dogma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばら物の分配を行う分配コンベアにおいて、詰まりが発生した場合にその詰まりを緩和あるいは解消する。例文帳に追加

To mitigate or eliminate clogging when a distribution conveyor is clogged for distributing bulk cargo. - 特許庁

つまり、あなたが何か知っているけど、 私たちに伝えられないのか、 あるいは、あなたは何も知らされて無いか・・・例文帳に追加

Does that mean that you do know something and you can't tell us, or that you don't know anything? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。例文帳に追加

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。例文帳に追加

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. - Tatoeba例文

つまり、この症状に正確にアプローチしている あるいは、過去に似た事例を経験したことがあると 考えていますか?例文帳に追加

I mean, are you approaching this strictly... on a symptomatic level, or do you believe there's any similarity... to other conditions you've seen in the past? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり、セパレータ文字列 (あるいはセパレータの配列) が指定されていた場合はそれが通常通りに使用されるということです。例文帳に追加

This means that if a separator string (or an array of separators) was specified, it will be used the usual way.発音を聞く  - PEAR

これはつまり通常は、いちばん長く走っているトランザクション、あるいはトランザクションとして上位にあるのが、勝者となるということだ。）例文帳に追加

This usually selects the longest running transaction, or the more senior, as the victor.)発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』