小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぜんたいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ぜんたいの英語

ぜんたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぜんたい」の英訳

ぜんたい１ 全体

1

〈全部〉 the whole; 【形式ばった表現】 the totality

全体の

whole

entire

general

全体に

wholly

entirely

generally

全体にわたって

all over 《the land》

throughout 《the world》

全体で

〈全部で〉 all together; in all; all told; 【形式ばった表現】 in the aggregate

全体として

as a whole

collectively

【形式ばった表現】 in the aggregate

全体から見ると

on the whole

altogether

taken all together

all things considered

all in all

taken overall

全体的な問題

an overall problem

この組の生徒は全体に出来がよい. Generally speaking [All in all], the students of this class are very good.

2

〈そもそも〉

全体君はひきょうな男だ. In the first place, you are a coward.
一体全体どうしろというんだ. What on earth do you want me to do?

全体会議

a plenary session [meeting]

〈総会〉 a general meeting [assembly]

全体集合

【数学】 a universal set

全体主義

totalitarianism

全体主義国家

a totalitarian state.

ぜんたい２ 全隊

全隊, 止まれっ! 【号令】 Procession—halt!

数学のほかの用語一覧

数学
数学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぜんたい」を含む例文一覧

該当件数 : 49964件



例文

マゼンタインク例文帳に追加

FUCHSINE INK - 特許庁

全体で例文帳に追加

in entirety発音を聞く  - 日本語WordNet

安全帯例文帳に追加

SAFETY BELT - 特許庁

全体比（%）例文帳に追加

Percent of Total発音を聞く  - 金融庁

全体に...例文帳に追加

All of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全体に例文帳に追加

All of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

安全タイヤ例文帳に追加

SAFETY TIRE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぜんたい」の英訳

全体

読み方：ぜんたい

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞）
対訳 whole; entirety

(2)

文法情報（副詞）
対訳 to begin with; in the first place

(3)

文法情報（副詞）
対訳 ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

全隊

読み方：ぜんたい

文法情報（名詞）
対訳 the entire force (of soldiers)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぜんたい」の英訳

全体

entirety，integral，totality

前体

prosoma
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぜんたい」の英訳

全体

読み方 ぜんたい

名詞

（＝全部）the whole:（=の） whole; general:（=に） wholly; generally; on the whole:（=で） in all


用例
この金言は道徳の全体を含蓄する
The golden rule contains the whole of morality.
これが国民全体の希望である
This is the desire of the whole nation.
この思想は社会全体に行き渡っている
The idea pervades the whole society.
全体で何冊あればよいのか
How many volumes ought there to be in all?
今度の試験は全体に出来が好い
The result of the late examination are generally good―on the whole excellent.
全体から見れば結果は良好だ
On the whole,―Taken altogether,―Taking it by and large,―the result is excellent.
英語全体に亙って研究してみようと思った
I resolved to range over the length and breadth of―make an exhaustive study of―the English language.
全体の光景
the general effect―the tout ensemble
副詞

1

（＝実に）the fact is


用例
全体君の言うことは間違っている
The fact is, you are wrong.

2

（＝また実際）and in fact


用例
全体この本は気に入らない
In fact, the book is not to my taste.

3

（＝概して）generally


用例
彼は全体品行が好くない
He is generally ill conducted.
全体あまり勉強しない
He does not work hard at the best of times.

4

（＝一体全体）（What） ever, on earth, in the world, in the name of God, the devil, the deuce, the dickens（?）


用例
全体誰がそんなことを言ったのか
Who ever said so?
君は全体誰か
Who on earth are you?
全体何用があって来たのか
What in the world do you want?
これは全体何だ
What, in the name of all that's wonderful, is this?
全体どうしたというのか
What the devil is the matter?
全体どこへ行くのか
Where the deuce are you going?
全体何を捜しているのか
What the dickens are you looking for?

〈以下特例〉


用例
君は全体英語を知っているのか
Do you know any English at all?
君は全体金を出す気か
Are you going to give at all?
全体僕に用というのはどんなことだね
What can you possibly want with me?
全体どうすればよいのだ
What would you have me do?
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ぜんたい」の英訳

全体

total
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ぜんたい」を含む例文一覧

該当件数 : 49964件



例文

馬全体例文帳に追加

an entire horse発音を聞く  - 日本語WordNet

城全体例文帳に追加

an entire castle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国全体例文帳に追加

a whole nation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

空全体例文帳に追加

the whole sky発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

室全体例文帳に追加

the whole room発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全体量例文帳に追加

the whole amount発音を聞く  - 日本語WordNet

全体の図例文帳に追加

the whole map発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

そう全体例文帳に追加

Yeah. the whole deal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ぜんたい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぜんたい」の用語索引

ぜんたいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぜんたい」のお隣キーワード

ぜんそく用茶

ぜんぞう

ぜんぞうがわ

ぜんぞうしんでん

ぜんぞうじ

ぜんた

ぜんたい

ぜんたがわ

ぜんたきがわ

ぜんたく

ぜんたしんでん

ぜんたしんでんちょう

ぜんただ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS