小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 上りの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

上りの英語

のぼり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ascension、rise、ascending、ascent、mount、climb、lift、rise、ascension、rise

研究社 新和英中辞典での「上り」の英訳

のぼり１ 上り

1

〈列車などの〉

上り(の列車)

an up train

ちょうど上りの列車をのがしてしまった. We have just missed an up train.

2

〈上り坂〉 an ascent

道はずっと上りになっている. The road runs [is] uphill all the way.
道はその家まで緩やかな上りになっていた. The road led up a slight gradient to the house.
そこからとても急な上りになった. From there we had a very steep climb.

上り勾配

この道は 5 度の上り勾配になっている. The road rises with a slope of five degrees.

上り坂

an upslope

上り坂に差しかかった. We came to a rise in the road.

上り線路

an up line

上り道

an uphill road

上り列車

an up train.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「上り」を含む例文一覧

該当件数 : 4874件



例文

上り線例文帳に追加

Inbound lane発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り坂例文帳に追加

a rising slope - Eゲイト英和辞典

上り坂例文帳に追加

an upward slope - Eゲイト英和辞典

上り坂例文帳に追加

an uphill road - Eゲイト英和辞典

軍隊上り?例文帳に追加

Exmilitary? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陸の上例文帳に追加

being on the land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

二上りもの例文帳に追加

Ni agarimono発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「上り」の英訳

上り

読み方：のぼり

登り、昇り とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 ascent; climbing; ascending (path); climb

(2)

文法情報（名詞）
対訳 up-train; train heading toward the starting point of its route

(3)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 upbound (esp. toward Tokyo)

(4)

文法情報（名詞、名詞  接頭辞）
対訳 upstream; uphill


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「上り」の英訳

上り

名詞
1 ascension, rise, ascending, ascent

上方に位置を変える行為

(the act of changing location in an upward direction)

2 mount, climb

何かに登る行為

(the act of climbing something)

it was a difficult climb to the top 頂上まで登るのは難しかった
3 lift, rise

水や地面の表面を持ち上げる波

(a wave that lifts the surface of the water or ground)

4 ascension, rise, rising, ascent

上方への動き

(a movement upward)

they cheered the rise of the hot-air balloon 彼らは熱気球の上昇に声援をあげた
5 raise, rise, acclivity, upgrade, climb, ascent

上に向かう坂あるいは（道路にあるような）斜面

(an upward slope or grade (as in a road))

the car couldn't make it up the rise 車はそれを上昇できなかった
6 income

特定の期間に生じる（労働による、または労働によらない）財務利益

(the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time)

7 payoff, take, return, yield, proceeds, takings, issue

土地のまたは他の資産の販売のような経済活動から生じている収入または利益

(the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property)

the average return was about 5% 平均利益は約5％だった
「上り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「上り」の英訳

上り

読み方 ノボリ；アガリ

rising

上り

読み方 アガリ

income；end

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「上り」の英訳

上り

読み方意味・英語表記
上りのぼり

（地名） Nobori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「上り」の英訳

上り

読み方 あがり

名詞

1

（＝上ること）rising; a rise; ascension; an ascent


2

（＝上達）progress; improvement


3

（＝物価の騰貴）rise, advance （in price）


4

（＝人の昇進）a rise; promotion


5

（＝上がり高）the profits （of a business）; the proceeds （of a sale）; the returns （of an investment）; the takings （of a shop）; the issue, rent-roll （of an estate）


6

（＝終り）the completion （of some work）; the finishing （of a reading-book）


7

（＝身体のある部分などの上がり）being set in a higher position than usual


上り

読み方 のぼり

名詞

Ascent; going uphill; going up （to town）


用例
道が上りだ
The road is uphill.
上りは骨が折れる
It is hard work going uphill.
この汽車は上りか下りか
Is the train going up or down?
上りです
It is gong up.
上り列車
an up-train
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「上り」に類似した例文

上り

1

上り勾配

例文

an acelivity―（鉄道なら）―a rising gradient―an up grade

2

上りです

例文

It is gong up.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「上り」を含む例文一覧

該当件数 : 4874件



例文

上りです例文帳に追加

It is gong up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上り列車.例文帳に追加

an up train発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

上り列車例文帳に追加

an up-train - 斎藤和英大辞典

勝手上り例文帳に追加

Katte-nobori (right-hand rise)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り線ホーム.例文帳に追加

an up platform発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

上り坂になる例文帳に追加

slope upwards発音を聞く  - 日本語WordNet

上り坂の道.例文帳に追加

an uphill road発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

上りの坂道例文帳に追加

an upward slope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「上り」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「上り」の用語索引

上りのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「上り」のお隣キーワード

上むき眼振

上もも

上や下への大騒ぎ

上より

上らす

上り

上りぐち

上りこう配

上りのエスカレータはどこですか。

上りもの

上りエスカレーターを

上りチャネル

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS