小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 便宜の英語・英訳 
意味例文 (844件)類語 

便宜の英語

べんぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 convenient、expedient、advantageous


研究社 新和英中辞典での「便宜」の英訳

べんぎ 便宜

〈都合〉 convenience

〈利便〉 【形式ばった表現】 facility; 【形式ばった表現】 benefit

あらゆる便宜を与える

【形式ばった表現】 accord [afford] every facility 《for》

便宜上, 便宜のため

for convenience' sake

for (the sake of) convenience

便宜的な手段

【形式ばった表現】 an expedient

できる限りの便宜をお図りします. I will give you every facility [assistance] for it.
この計算では端数は便宜上無視してある. For convenience' sake [For (purposes of) convenience] fractions are disregarded in this calculation.

便宜置籍船

a ship sailing under a flag of convenience.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「便宜」を含む例文一覧

該当件数 : 844件



例文

便宜上.例文帳に追加

for convenience(') sake発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

便宜主義例文帳に追加

opportunism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

便宜上例文帳に追加

for convenience sake - Eゲイト英和辞典

便宜の供与例文帳に追加

Provision of Convenience発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ご便宜のために.例文帳に追加

for your accommodation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

都合[便宜]上.例文帳に追加

as a matter of convenience発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

便宜の供与例文帳に追加

supply of convenience items発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「便宜」の英訳

便宜

policy

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「便宜」の英訳

便宜

読み方：びんぎ、べんぎ

文法情報（名詞）
対訳 convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「便宜」の英訳

便宜

accommodation
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「便宜」の英訳

便宜

advantage，facilities，facility
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「便宜」の英訳

便宜

読み方 べんぎ

名詞

1

（＝便利）convenience; accommodation:（=の） convenient （place, etc.）


用例
人の便宜を図る
to consult one's convenience―accommodate one
あの人は自分の便宜ばかり図っている
He always consults his own convenience―suits his own convenience.
旅人の便宜のために寺で宿屋をする
For the convenience of travellers,―To accommodate travellers,―the temple is used as a hotel.
この家は学校に近いという便宜がある
The house is at a convenient distance from the school―within easy distance of the school.
便宜の所に事務所を設ける
We shall have an office at a convenient place.
便宜のため、便宜上これを呼んで文法と言う
It is called grammar for convenience' sake.

2

（＝正義に対する便宜）expediency:（=の） expedient （plan, etc.）


用例
政治家は往々便宜のために正義を犠牲にする
A politician will sacrifice justice to expedience.
便宜の処置をとる
to take expedient measures
便宜主義
opportunism

3

（＝何々の便宜）facilities （for something）


用例
日本は旅行の便宜がある
Japan has facilities for travelling.
事業の便宜を与える
to afford one facilities for an undertaking
事を為す便宜を得る
to obtain facilities for doing something
氏の斡旋によって我々は多大の便宜を得た
His kind offices afforded us great facilities.

4

（＝便益）advantage:（=の） advantageous （position, etc.）


用例
日本は商業に便宜の好い位置を占めている
Japan holds an advantageous position for commerce.
鉄船は軽くて強いという二つの便宜がある
An iron ship has the double advantage of strength and lightness.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「便宜」に類似した例文

便宜

1

便宜を与える

例文

to afford one facilities for doing something

2

便宜の供与

例文

supply of convenience items

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「便宜」を含む例文一覧

該当件数 : 844件



例文

研究の便宜例文帳に追加

facilities for study - Eゲイト英和辞典

婚姻上の便宜例文帳に追加

Advantages in marriage発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事を便宜上解決する例文帳に追加

settle a matter expediently発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

説明の都合[便宜]上.例文帳に追加

for convenience of explanation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

交通[研究]の便宜.例文帳に追加

facilities for communication [research]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の便宜を図る例文帳に追加

to consult one's convenience―accommodate one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

便宜の処置をとる例文帳に追加

to take expedient measures発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

事を為す便宜を得る例文帳に追加

to obtain facilities for doing something発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「便宜」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (844件)類語 
和英辞書の「便宜」の用語索引

便宜のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「便宜」のお隣キーワード

便壺

便失禁

便宜

便宜さ

便宜だ

便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。

便宜の

便宜のため

便宜の宛て先

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS