Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 慇懃の英語・英訳

意味

例文 (17件)

慇懃の英語

^いんぎん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 polite、gracious、courteous、nice、polite、civil、cultivated、polite、cultured、civilised

研究社新和英中辞典での「慇懃」の英訳

いんぎん慇懃

courteously.

be polite 《to somebody》 on the surface but actually contemptuous 《of him》

be unctuous but insulting

be (offensively) obsequious.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「慇懃」を含む例文一覧

該当件数 : 17件

例文

慇懃を尽す例文帳に追加

to pay one's attentions―pay one's devoirs―to a person発音を聞く - 斎藤和英大辞典

慇懃に、注意して例文帳に追加

with attention発音を聞く - 日本語WordNet

慇懃に挨拶する例文帳に追加

to salute one courteously発音を聞く - 斎藤和英大辞典

婦人に慇懃にせよ例文帳に追加

Be gallant to the ladies.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

慇懃に礼を述べる例文帳に追加

to thank one with courtesy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

慇懃を通ずる例文帳に追加

to form a connection with a woman―form a liaison with a lady―have relations with a lady―keep company with a woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

と、ギャツビーが慇懃に応じる。例文帳に追加

Gatsby said politely.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「慇懃」の英訳

慇懃

読み方：いんぎん

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	polite; courteous; civil

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	friendship; (sexual) intimacy

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「慇懃」の英訳

慇懃

形容詞

1 polite

態度、話し方、振舞いなどにおいて、他人への敬意を示すさま

(showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.)

2 gracious, courteous, nice

礼儀と丁寧さを示す

(exhibiting courtesy and politeness)

a nice gesture 素晴らしいジェスチャー

3 polite, civil

無礼ではない

(not rude)

even if he didn't like them he should have been civil- W.S. Maugham たとえ、彼らが好きでなかったとしても、彼は礼儀正しくあるべきだった−W.S.モーガン

4 cultivated, polite, cultured, civilised, genteel, civilized

趣と行儀における教養で特徴づけられる

(marked by refinement in taste and manners)

cultivated speech 洗練されたスピーチ

cultured Bostonians 教養があるボストン住民

cultured tastes 洗練された味

a genteel old lady 上品な老婦人

polite society 上流社会

名詞

1 sexual activity, sex activity, sexual practice, sex

they had sex in the back seat 彼らは後部座席でセックスをした

2 closeness, intimacy, familiarity

親密で温かみのある友情

(close or warm friendship)

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した

3 closeness, intimacy

親密で、共に感じる感覚

(a feeling of being intimate and belonging together)

their closeness grew as the night wore on 夜が深まるとともに彼らの親密感は広がっていった

「慇懃」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「慇懃」の英訳

慇懃

読み方インギン

intimacy；debonairness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「慇懃」の英訳

慇懃

読み方いんぎん

名詞

Courtesy; attentions; devoirs:（婦人に対しては）gallantry:（=な） courteous; gallant:（=に） courteously; gallantly

用例

慇懃を尽す
to pay one's attentions―pay one's devoirs―to a person

慇懃に挨拶する
to salute one courteously

慇懃に礼を述べる
to thank one with courtesy

用例

慇懃を通ずる
to form a connection with a woman―form a liaison with a lady―have relations with a lady―keep company with a woman

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「慇懃」に類似した例文

慇懃

のさのさ横柄にふるまうさま

例文

a state of acting haughtily

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「慇懃」を含む例文一覧

該当件数 : 17件

例文

彼は慇懃であり無礼なのです例文帳に追加

He is both being polite and rude. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男が婦人に付き添って慇懃を尽す例文帳に追加

A gentleman gallants a lady.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。例文帳に追加

What is hard to put up with is his over-politeness. - Tatoeba例文

あまりに慇懃な言葉に私は思わず反論の言葉を失った例文帳に追加

I was struck speechless at the gracious words.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。例文帳に追加

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.発音を聞く - Tanaka Corpus

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。例文帳に追加

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. - Tatoeba例文

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。例文帳に追加

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。例文帳に追加

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「慇懃」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (17件)

類語

和英辞書の「慇懃」の用語索引

慇懃のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

慇懃の英語

研究社 新和英中辞典での「慇懃」の英訳

いんぎん 慇懃

「慇懃」を含む例文一覧

JMdictでの「慇懃」の英訳

慇懃

日本語WordNet(英和)での「慇懃」の英訳

慇懃

EDR日英対訳辞書での「慇懃」の英訳

慇懃

斎藤和英大辞典での「慇懃」の英訳

慇懃

Weblio例文辞書での「慇懃」に類似した例文

慇懃

「慇懃」を含む例文一覧

「慇懃」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「慇懃」の英訳

いんぎん慇懃