打ち付けるの英語

ある文献では同時に、頭を打ち付ける。例文帳に追加

A document says that on this occasion the believer has to knock his or her forehead against the floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的には、木の札または銅の板に記して釘で打ち付ける。例文帳に追加

Typically, wooden tags or copper boards on which the records are inscribed are attached with nails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、テーパ溝１５の上端部開口１５ａから釘２３を挿入して打ち付ける。例文帳に追加

Thereafter, a nail 2 is inserted from an upper end part opening 15a of a tapered groove 15 and driven. - 特許庁

その角材の外側にクギ３を３本２ｃｍぐらい頭を残して打ち付ける。例文帳に追加

Three pegs 3 are driven into the outside of the timber pieces, with their head parts left protruding by about 2 cm. - 特許庁

そこで、他方の主面１８ｂに対して、粒状体を打ち付けるショットブラスト処理を施す。例文帳に追加

Accordingly, the other primary face 18b is subjected to a shot blast treatment for striking particles against the face. - 特許庁

防水板１４の上に載せた取付基台１２をビス３８で、屋根１６に打ち付ける。例文帳に追加

A fitting base 12 placed on the waterproof plate 14 is fixed to the roof 16 by driving a screw 38. - 特許庁

QWERTY配列は、タイプバーがインクを紙に打ち付ける時に絡まったりするのを少なくすることを意図したものであった。例文帳に追加

The QWERTY arrangement was intended to reduce the jamming of typebars as they moved to strike ink on paper.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

向かって手前側の柱二本には上から1尺ほどの位置に肘金（Ｌ字フック）を打ち付ける。例文帳に追加

Hijikane (an "L" hook) is hammered into the point about 30 cm below the top of each of the two pillars on the closer side as one faces the chodai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス