Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 据えるの英語・英訳

意味

例文 (87件)

据えるの英語

^すえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 anchor、ground、settle、put in、install、instal、set up、install、instal、establish

研究社新和英中辞典での「据える」の英訳

すえる^１据える

〈置く〉	set; place; lay.

彼女は椅子を引っ張って暖炉の前に据えた. She pulled [towed] a chair into position before the fire.

〈据え付ける〉 fix; put something into position ⇒

→すえつける.

〈座らせる〉

seat

上座に据える

give somebody the seat of honor.

〈(地位に)つかせる〉	place 《somebody in a position》
〈地位に〉	install

校長に据える

appoint somebody principal 《of》

あとがまに据える

install somebody in 《Mr. …'s》 place

appoint somebody in the place of 《Mr. …》.

〈止めて動かさない〉

腹を据える

decide 《on doing, to do》

make up one's mind 《to do, to something》

【形式ばった表現】 determine 《to do》

腹を据えて結果を待つことにした. I decided to wait patiently for the result.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「据える」を含む例文一覧

該当件数 : 87件

例文

尻を据える、腰を据える例文帳に追加

to settle oneself （in a place）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目を据える例文帳に追加

to set one's eyes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物を据える台例文帳に追加

a pedestal発音を聞く - EDR日英対訳辞書

御輿を据える例文帳に追加

to sit down発音を聞く - 斎藤和英大辞典

膳を据える例文帳に追加

to set a meal before one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

尻を据える例文帳に追加

to settle down in a place発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

灸を据える例文帳に追加

to cauterize the skin with moxa発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「据える」の英訳

据える

読み方：すえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to install; to seat (someone)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to apply (moxa)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「据える」の英訳

据える

動詞

1 anchor, ground

しっかり、堅く固定する

(fix firmly and stably)

anchor the lamppost in concrete コンクリートの中に街灯柱を打ち付ける

2 settle

望ましい順序で配置するまたは固定する

(arrange or fix in the desired order)

She settled the teacart 彼女は小テーブルを据えた

3 put in, install, instal, set up

使用するために置く

(set up for use)

install the washer and dryer 洗濯機と乾燥機を設置する

We put in a new sink 私たちは新しい流し台を備え付けた

4 install, instal, establish, set up

置く

(place)

Her manager had set her up at the Ritz 彼女のマネージャーは、リッツで彼女を元気付けた

5 posit, fix, situate, deposit

（何かをどこかに）しっかり置く

(put (something somewhere) firmly)

She posited her hand on his shoulder 彼女は彼の肩に手を置いた

deposit the suitcase on the bench ベンチにスーツケースをきっちり取り付ける

fix your eyes on this spot この場所に目をくぎ付けにする

「据える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「据える」の英訳

据える

読み方スエル

secure

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「据える」の英訳

据える

読み方すえる

他動詞

（＝据え置く）to set; to lay

用例

土台を据える
to lay the foundation

膳を据える
to set a meal before one

女が男にお膳を据える
A woman offers herself to a man―makes advances to a man―flings herself at a man's head.

尻を据える、腰を据える
to settle oneself （in a place）

腰を据えてかかった
I was determined to accomplish my purpose.

腹を据えている
I am prepared for the worst.

あの男には腹を据えかねる
I have no patience with him
I am out of patience with him
He exhausts my patience
He tries my patience.

度胸を据える
to brace one's nerve―nerve one's heart―nerve oneself

度胸を据えている
I am prepared for the worst.

目を据える
to set one's eyes

目を据えて考えておった
He was thinking with set eyes.

灸を据える
to cauterize the skin with moxa

（＝据え付ける）

→『すえつけ（据え付け）』

出典元索引用語索引ランキング

「据える」を含む例文一覧

該当件数 : 87件

例文

大砲を据える例文帳に追加

to mount a gun発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お灸を据える例文帳に追加

to visit one with punishment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

度胸を据える例文帳に追加

to brace one's nerve―nerve one's heart―nerve oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陰膳を据える例文帳に追加

to lay a cover for an absent person発音を聞く - 斎藤和英大辞典

将来を見据えると例文帳に追加

If we look ahead - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トップリと身を据える例文帳に追加

to ensconce oneself in a snug corner発音を聞く - 斎藤和英大辞典

像を台座に据える.例文帳に追加

mount a statue on a pedestal発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

最後に据える灸例文帳に追加

the last treatment of moxa ignited on the skin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「据える」の英訳に関連した単語・英語表現

seat

(英和対訳)

glower

lay

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (87件)

類語

和英辞書の「据える」の用語索引

据えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

据えるの英語

研究社 新和英中辞典での「据える」の英訳

すえる１ 据える

「据える」を含む例文一覧

JMdictでの「据える」の英訳

据える

日本語WordNet(英和)での「据える」の英訳

据える

EDR日英対訳辞書での「据える」の英訳

据える

斎藤和英大辞典での「据える」の英訳

据える

「据える」を含む例文一覧

「据える」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「据える」の英訳

すえる^１据える