据え置くの英語

写真撮影する人が、撮影表示板を写し込む位置に置く方法として、簡易に梁や鉄筋に据え置くことができる補助器具を用いる。例文帳に追加

When setting the photographic display board in a position to be photographed, the photographer uses the auxiliary device that can be easily set on a beam or a reinforcing bar. - 特許庁

ハ．当該業務に係る注文用紙及びロに規定する文書を当該銀行等の店舗に据え置くこと若しくは顧客に送付すること、又はその文書を店舗に掲示すること。例文帳に追加

C. Placing order forms and documents explaining the specifics of the brokerage with written orders at branches of banks, etc., for distribution to customers, sending them to customers, and displaying the documents at branches for perusal by customers.発音を聞く  - 金融庁

この障子下框５のレール状の突起６を下枠１の溝３に嵌め中空部に配置固定された複数の戸車４上に据え置くことにより障子の建て込みを行う。例文帳に追加

The rail-like protrusion 6 of the sash lower rail 5 is fitted into the groove 3 of the lower frame 1 and installed on the plurality of sash rollers 4 fixedly arranged in the hollow part, to erect the sash. - 特許庁

本発明の生地折り畳み機構は、業者が一般に使用されている円形編織機の生地巻き上げ機構を生地巻き上げ機の長さ、幅ならびに高さを据え置く前提に、生地折り畳み機構を追加する。例文帳に追加

The fabric folding mechanism is provided on condition that manufactures are not required to change the length, width and height of fabric in the fabric hoisting mechanism of generally used circular knitting machine. - 特許庁

米国では、FRB が2008 年12 月にフェデラルファンド（FF）レートの誘導目標を0 ～ 0.25％まで引き下げ、その後同水準を据え置くとともに、信用緩和（Credit Easing） と量的緩和（Quantitative　Easing）を進めてきた*2。例文帳に追加

In United States of America, FRB lowered the target rate of Federal Fund (FF) to 0 to 0.25% in December 2008 and this level was maintained afterward, which promoted the credit and quantitative easings*2. - 経済産業省

処分坑道４の内底部に、長手方向に沿って氷製プレート１５を並べて敷設し、この氷製プレート１５の上面を平滑な搬送走行面として、地層処分用組立物９を搬送手段１１により所定位置まで搬送し、氷製プレート１５上に据え置く。例文帳に追加

The ice-made plate 15 is laid out in the longitudinal direction on the inner bottom part of the disposal adit 4, and the assembly 9 for geological disposal is conveyed to a prescribed position by the conveyance means 11 by using the upside of the ice-made plate 15 as the smooth conveyance travelling surface and is placed on the ice-made plate 15. - 特許庁

黒塗りした熱吸収率の高い付属鍋２１の鍋底からの放射線を赤外線センサ１９が受光して検知を行うので、鍋反りのばらつき、あるいは被加熱物を据え置くためのトッププレート３の反りのばらつきによらず温度調整を行うことができる。例文帳に追加

Since detection is carried out by an infrared rays sensor 19 that receives radiation rays from a pan bottom of an attached pan 21 coated in black and having a high rate of heat absorption, the heat adjustment can be carried out irrespective of the unevenness of the pan curvature or unevenness of the curvature of the top plate 3 for placing the heated material. - 特許庁

まず、1882年（明治15年）から3年間、前年度（1881年/明治14年）の歳出額で据え置くこと、その一方で煙草税・酒造税などの増税を行い、そこから生み出された歳入の余剰分を2分割して半分を紙幣消却に、もう半分を正貨形式で保有して、然るべき兌換紙幣への切替時の準備金とすることとした。例文帳に追加

First, he proposed that the government held the expenditures expected during the three years starting in 1882 at the level of the previous year (1881), and that at the same time it raised taxes on cigarettes and brewery and evenly divided the excess of revenue from those taxes so that it could spend half of the excess on the incineration of paper money and hold the other half in the form of specie to keep as reserves for the future when it would be converted into convertible paper money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス