肌理細の英語

これは柔軟性、吸湿性、耐久性、肌理が細かく肌触りが良い、という点から、鹿革が最も適している為である。例文帳に追加

This is because the deerskin is the most appropriate in flexibility, moisture absorbency, durability and fine texture which feels soft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根菜の繊維方向に長くすりおろすことができ、すりおろされた根菜の肌理の細かさも変更することができる根菜おろし器を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable grater allowing grating in a long state in a fiber direction of a root vegetable, and also allowing a change of fineness of the grain of the root vegetable. - 特許庁

処方対象者の生体リズムの基づく肌状態の変化に、より肌理細かく対応できる肌美容方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of a skin cosmetic treatment, capable of dealing with the changes of state of the skin based on the rhythm of life of a subject for formulation more finely. - 特許庁

肌理の細かく機械的強度の良好なＰＴＦＥ多孔体を得ることでき、且つ気孔率を容易に制御することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of giving a porous PTFE having fine texture and high mechanical strength and enabling easy control of the pore ratio. - 特許庁

乾燥・硬化時に収縮や変形が少なく、硬化後の表面の肌理が細かくて硬化速度の速い、自由形状の三次元物体製作用材料を実現する。例文帳に追加

To provide a material for fabricating a three-dimensional freeform, which has little shrinkage and deformation at drying and hardening, which has fine surface grain after hardening and whose hardening speed is high. - 特許庁

野菜のおろし器具において、肌理の細かいおろしでも、また荒おろしでも作業効率に優れ且つ良好な切れ味を備える切削刃体を備えた器具を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable grater having a cutting blade that is superior in work efficiency and sharpness regardless of fine or coarse grating. - 特許庁

簡単に、かつ、石目のゴツゴツした感じや素焼き調の肌理の細かい凹凸感を立体的に表現することのできる建築材のハンマートーン塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hammertone coating method for building material capable of easily and sterically expressing grain ragged feeling or fine convexo-concave feeling of the texture of a biscuit firing tone. - 特許庁

この発明は、仮消去処理を行なう単位を細かく設定可能とし、ひいては肌理細かなデータ管理を行なうことを可能とし得る情報記録媒体及び情報記録再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information recording medium and an information recording and reproducing device permitting to finely set a temporary erase processing unit, and further permitting to perform fine-textured data management. - 特許庁