Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 趣意の英語・英訳

意味

例文 (112件)

趣意の英語

^しゅい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 purpose

研究社新和英中辞典での「趣意」の英訳

しゅい^２趣意

〈意味〉【形式ばった表現】 the purport; 【形式ばった表現】 the effect

〈要旨〉 the point; the gist

〈目的〉 a purpose; an aim; 【形式ばった表現】 an object

演説の趣意

【形式ばった表現】 the tenor [purport] of a speech

談話の趣意

the drift [gist] of a discourse

文の趣意

the meaning of a sentence

…という趣意の手紙

【形式ばった表現】 a letter to the effect that….

趣意に賛成して会員となった. I joined the society in support of its objectives.

趣意書

a prospectus.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「趣意」を含む例文一覧

該当件数 : 112件

例文

趣意例文帳に追加

one's opinion on something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

創立趣意書例文帳に追加

a prospectus発音を聞く - 斎藤和英大辞典

来訪の趣意例文帳に追加

the purpose for visiting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

来書の趣意例文帳に追加

the tenor of a letter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事の趣意例文帳に追加

the essence of the matter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

みことのりの趣意例文帳に追加

an Imperial opinion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

（新事業などの）趣意書例文帳に追加

a prospectus発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「趣意」の英訳

趣意

読み方：しゅい

文法情報	（名詞）
対訳	opinion; view; purport; tenor; meaning; point; gist

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「趣意」の英訳

趣意

purpose

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「趣意」の英訳

趣意

名詞

1 purpose, function, role, use

何かがそのために使われる

(what something is used for)

the function of an auger is to bore holes 木工ぎりの役目は、穴を開けることだ

ballet is beautiful but what use is it? バレエは美しいが、何の使い道があるのか？

2 substance, meaning

意図する考え

(the idea that is intended)

What is the meaning of this proverb? このことわざの意味は何ですか？

3 idea, mind

あなたの意志

(your intention)

he had in mind to see his old teacher 彼は、彼の老師に会おうと考えていた

the idea of the game is to capture all the pieces このゲームの意図はすべての駒をとることだ

4 point

行動の目的

(the object of an activity)

what is the point of discussing it? それについて議論する意味は何ですか?

5 effect, essence, burden, gist, core

あるスピーチまたは文学的作品の中心的意味または主題

(the central meaning or theme of a speech or literary work)

6 spirit, purport, intent

コミュニケーションの意図された意味

(the intended meaning of a communication)

「趣意」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「趣意」の英訳

趣意

読み方シュイ

motive

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「趣意」の英訳

趣意、主意

読み方しゅい

名詞

（＝意味）meaning; sense; import; purport; effect

用例

君の言うことの趣意がわからぬ
I can't make out what you mean
I can't see what you are driving at
I can't make any sense of what you say.

彼が言ったことはどういう趣意か
What was the import of his statement?
What was the purport of his speech?
To what effect did he speak?

彼が言ったことはなんでもこんな趣意だった
What he said was to this effect
He said something to this effect.

彼の言ったのはなんでも文法廃すべしというような趣意であった
He said something to the effect that grammar should be done away with.

いま一人の言ったことも同じような趣意だった
The other man spoke to the same effect.

彼は僕の処へもそういう趣意の手紙を寄越した
He has written me to that effect.

（＝大意）purport; drift; tenor; gist; substance

用例

それが僕の言ったことのだいたいの主意だ
That is the general drift of―the substance of―what I said.

彼の演説の主意はだいたいどんなことを言ったか
What was the general drift of his speech?―the purport of his speech?―the gist of his speech?

その議論の主意だけを簡単に述べよう
I will briefly state the tenor of the argument―the gist of the argument―the substance of the argument.

講義の主意を書き取る
to take a précis of a lecture

（＝目的、動機）an aim; an object; a motive

用例

いったいどういう趣意でそんなことをしたのか
By what motive were you actuated?
What induced you to do such a thing?

もとの趣意を没却せぬようにせよ
See that you do not lose sight of your original object.

（新事業などの）趣意書
a prospectus

（＝意見）an opinion; a sentiment

用例

趣意を賛して乾盃する
to give a toast in honour of the sentiment

趣意だけは立った（意見が通った）
I have carried my point.

趣意が立ったらそれでよいじゃないか
If you have carried your point, what more would you have?

（＝筋、論法）logic

用例

彼の言うことは趣意が立っている
What he says is logical
He argues with logic.

君の議論は趣意が立たぬ
Your argument is illogical.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「趣意」の英訳

趣意

content

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「趣意」に類似した例文

趣意

例文

one's opinion on something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「趣意」を含む例文一覧

該当件数 : 112件

例文

趣意を述べた文書例文帳に追加

a paper describing an enterprise, called prospectus発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その趣意で, それを目当てに.例文帳に追加

for that object発音を聞く - 研究社新英和中辞典

控訴趣意書の記載例文帳に追加

Contents of a Statement of the Reasons for Appeal発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

君の議論は趣意が立たぬ例文帳に追加

Your argument is illogical.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

控訴趣意書の謄本例文帳に追加

Copies of the Statement of the Reasons for Appeal発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

控訴趣意書の差出期間例文帳に追加

Period for Submission of a Statement of the Reasons for Appeal発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

趣意を賛して乾盃する例文帳に追加

to give a toast in honour of the sentiment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

趣意だけは立った（意見が通った）例文帳に追加

I have carried my point.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「趣意」の英訳に関連した単語・英語表現

statement of reasons for appeal

(法令用語日英標準対訳辞書)

statement of reasons

(法令用語日英標準対訳辞書)

purport

(英和対訳)

written statement of reasons

(法令用語日英標準対訳辞書)

statement of reasons for final appeal

(法令用語日英標準対訳辞書)

written statement of reasons for final appeal

import

意味

例文 (112件)

類語

和英辞書の「趣意」の用語索引

趣意のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

趣意の英語

しゅい２ 趣意

「趣意」を含む例文一覧

趣意

趣意

趣意

趣意

趣意、主意

趣意

趣意

「趣意」を含む例文一覧

「趣意」のお隣キーワード

しゅい^２趣意