Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 過ごすの英語・英訳

意味

例文 (676件)

過ごすの英語

^‐すごす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put in、submit、make pass、pass、pass、spend、pass

研究社新和英中辞典での「過ごす」の英訳

‐すごす …過ごす

警察は泥棒が現場に残した足跡を見過ごした. The police failed to notice the robber 's footprints on the spot.

すごす過ごす

〈送る〉	spend; pass; go [get] through 《the evening》

むなしく時を過ごす

waste time

idle [dawdle] one's time away

読書に時を過ごす

spend one's time (in) reading.

帳簿調べでまる 3 時間を過ごした. I put in a good three hours on the account books.

〈暮らす〉

live; lead

幸福な人生を過ごす

have [lead] a happy life.

〈度を越す〉

酒を過ごす

drink too much

have more to drink than is good for one.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「過ごす」を含む例文一覧

該当件数 : 676件

例文

一夜を過ごす.例文帳に追加

pass a night発音を聞く - 研究社新英和中辞典

夜を過ごす例文帳に追加

to stay up all night発音を聞く - EDR日英対訳辞書

時を過ごす例文帳に追加

to pass time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(時を)過ごす例文帳に追加

to allow one's time to pass発音を聞く - EDR日英対訳辞書

閑に過ごす例文帳に追加

to live an idle life発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ゆったり過ごす例文帳に追加

Take it easy発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

人生を過ごす例文帳に追加

spend one's life - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「過ごす」の英訳

過ごす

読み方：すごす

過すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to take care of; to support

(4)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to overdo; to do too much

(5)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to ... without acting on it; to ... without getting involved

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「過ごす」の英訳

過ごす

*** すごす

spend *** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「過ごす」の英訳

過ごす

動詞

1 put in, submit

仕事または資金提供のようなものを申し込む

(make an application as for a job or funding)

We put in a grant to the NSF 我々は、NSFに補助金を寄付した

2 make pass, pass

通る原因

(cause to pass)

She passed around the plates 彼女は皿を回した

3 pass

受け入れる、または許容できると判断する

(accept or judge as acceptable)

The teacher passed the student although he was weak 先生はその生徒は十分でなかったけども彼を合格にした

4 spend, pass

特定の方法で暇をつぶす

(pass time in a specific way)

how are you spending your summer vacation? あなたはどのように夏休みを過ごしているか？

「過ごす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「過ごす」の英訳

過ごす

読み方スゴス

overdo；live

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「過ごす」の英訳

過ごす

読み方すごす

他動詞

（＝時を過ごす）to pass（time）; to spend（time）

用例

読書に時を過ごす
I spend my time in reading.

心配な一夜を過ごした
I passed an anxious night.

空しく時を過ごす
to pass one's time in idleness―idle one's time away―waste time―live to no purpose

三年の月日を空しく過ごした
Three years have been passed in vain.

蚊帳が無くては夏が過ごされぬ
I can not pass the summer without a mosquito-net.

用例

度を過ごす
to go too far―go to excess―go beyond bounds―overdo anything

何事も度を過ごさぬよう
You must not go beyond bounds―You must keep within bounds―in everything.

酒を過ごす
to drink too much―drink to excess―overdrink oneself

ちと酒を過ごした
I have taken a drop too much.

金を使い過ごした
I have spent too much money
I have been extravagant.

彼は金を使い過ごしてはいつも困っている
His extravagance always gets him into difficulties.

用例

口を過ごす
to live―keep one

二人口は過ごせるが一人口は過ごせぬ
It costs less to keep two than one
It costs more to keep one than two.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「過ごす」の英訳

過ごす

pass

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「過ごす」に類似した例文

過ごす

過ごせる

例文

You can spend

閑に過ごす

例文

to live an idle life

度を過ごす

例文

to go too far―go to excess―go beyond bounds―overdo anything

日々を過ごすこと

例文

the action of spending time doing something

日々を暮らし過ごす

例文

to spend time

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「過ごす」を含む例文一覧

該当件数 : 676件

例文

楽しく過ごす.例文帳に追加

have a swell time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

愉快に過ごす.例文帳に追加

have a good [fine] time (of it)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無帽で過ごす.例文帳に追加

go without a hat発音を聞く - 研究社新英和中辞典

月日を過ごす例文帳に追加

to spend time doing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何もしないで過ごす。例文帳に追加

I spend time not doing anything.発音を聞く - Weblio Email例文集

家でのんびり過ごす。例文帳に追加

To take it easy at home.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は自由に過ごす。例文帳に追加

I live freely.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

お家の中で過ごす。例文帳に追加

I spend time in the house.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「過ごす」の英訳に関連した単語・英語表現

Relax

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

wait till somebody goes past

(英和対訳)

意味

例文 (676件)

類語

和英辞書の「過ごす」の用語索引

過ごすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

過ごすの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

‐すごす …過ごす

すごす 過ごす

「過ごす」を含む例文一覧

過ごす

過ごす

過ごす

過ごす

過ごす

過ごす

過ごす

「過ごす」を含む例文一覧

「過ごす」のお隣キーワード

すごす過ごす