「"いささ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

同空港は３月11日の津波で大きな被害を受けてから約１か月閉鎖されていた。例文帳に追加

The airport was closed for about a month after it was severely damaged by the tsunami on March 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢サクラ｣は幅39センチ，長さ50センチで，地下へ進むのに十分な小ささだ。例文帳に追加

The Sakura is 39 centimeters wide and 50 centimeters long, small enough to make its way to the basements.  - 浜島書店 Catch a Wave

ルートの大部分は冬の間４か月以上閉鎖され，春に徐々に再開通する。例文帳に追加

Most of the route is closed for more than four months during the winter and is gradually reopened in the spring. - 浜島書店 Catch a Wave

エッフェル塔やルーブル美術館などのパリの観光地は，事件後数日間閉鎖された。例文帳に追加

The Eiffel Tower, the Louvre Museum and other tourist sites in Paris were closed for a few days after the attacks. - 浜島書店 Catch a Wave

ボタン電池の形の気密に閉鎖されたアルカリ性ニッケル金属水素化物蓄電池である。例文帳に追加

An alkaline nickel metal hydride battery is formed into a shape of a button cell sealed tightly. - 特許庁

バルブを配管する際、配管フランジとバルブの間に介挿されるガスケットの芯出し装置例文帳に追加

CENTERING DEVICE OF GASKET INTERPOSED BETWEEN PIPING FLANGE AND VALVE AT PIPING TIME OF VALVE - 特許庁

MOSFET３のドレイン電極とMOSFET１のゲート電極との間には、トランジスタ４が介挿されている。例文帳に追加

A transistor(TR) 4 is inserted between the drain electrode of the MOSFET 3 and the gate electrode of the MOSFET 1. - 特許庁

タペット16がその休止位置から移動すると、上記通路100は、遮断され閉鎖される。例文帳に追加

When the tappet 16 is moved from its rest position, the passage 100 is cut off and closed. - 特許庁

パッチアンテナは、誘電体が介挿されたグラウンド面及びアンテナ面を有している。例文帳に追加

The patch antenna includes a ground side and an antenna side via a dielectric body. - 特許庁

これにより、アンテナ導体部３ａは受動素子４０が介挿されたループアンテナとして機能する。例文帳に追加

Thereby, the antenna conductor portion 3a functions as a loop antenna where the passive element 40 is interposed. - 特許庁

閉鎖されたセル内に検体を消費するセンサを有する電量検体検出装置例文帳に追加

COULOMB SPECIMEN DETECTOR HAVING SENSOR CONSUMING SPECIMEN IN CLOSED CELL - 特許庁

リセットボタンとしてのＬＥＤ３４は通常時は透明材料製遮蔽板によって閉鎖されている。例文帳に追加

The LED 34 as a reset button is normally closed by a shield plate made of transparent material. - 特許庁

トランジスタは、データ電位が供給されるデータ線と第１電極との間に介挿される。例文帳に追加

The transistor is interposed between the first electrode and a data line supplied with data potential. - 特許庁

バッグ膨張時には、テザー４２が緊張し、蓋体４１によってベントホール２１が閉鎖される。例文帳に追加

When the bag is expanded, the tether 42 is tensed, and the bent hole 21 is closed by the lid body 41. - 特許庁

プレスローダ１０は、一端が開口すると共に他端が閉鎖された円筒状部材から成る。例文帳に追加

A press loader 10 is composed of a cylindrical member having one open end and the other closed end. - 特許庁

時計本体のケース１０３は、下面を金属製の裏蓋部材１０５によって閉鎖されている。例文帳に追加

A metal-made rear cover member 105 encloses a lower face of a case 103 of a watch main body. - 特許庁

データ処理装置間で動作の相互監視を行い、些細な不具合も迅速に検知できるようにすること。例文帳に追加

To speedily detect even slight trouble by mutually monitoring operation between data processors. - 特許庁

トランジスタＴＲ１は、インダクタＬ１の他方端とアースとの間に介挿される。例文帳に追加

A transistor TR1 is interposed between the other end of an inductor L1 and the earth. - 特許庁

なお、正極タブ３１についても、上記一部領域を除きタブ樹脂４１が介挿されている。例文帳に追加

The tab resin 41 is interposed even in the positive tab 31 in a part other than the partial region. - 特許庁

振動部材７０は、この伝達された振動発生信号により触覚提示用の振動を発生ささる。例文帳に追加

The vibration member 70 generates vibrations for tactile presentation in accordance with the transmitted vibration generation signal. - 特許庁

被着部は、上部ランナの側縁部分と、溝の内側面との間に介挿される。例文帳に追加

The contacted sections are inserted in between the side edge part of the upper runner and the inside of the groove. - 特許庁

弁体５が弁座６にシール部材５ｂを介して押し付けられることでガス流路４が閉鎖される。例文帳に追加

The valve element 5 is pushed against the valve seat 6 via the seal member 5b to close the gas flow path 4. - 特許庁

各分岐配管１４２ａ，１４２ｂには、制御バルブ１３０ａ，１３０ｂが介挿されている。例文帳に追加

Control valves 130a, 130b are interposed in the branch pipes 142a, 142b respectively. - 特許庁

精査作業を簡単にかつ短時間で確実に行える紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bank bill processor capable of performing close inspection work simply and surely in a short time. - 特許庁

本発明は、血球を無菌的に処理するための、環境的に閉鎖された細胞処理装置に関する。例文帳に追加

The present invention is directed to the environmentally closed cell processing device, for the aseptic processing of blood cells. - 特許庁

血球を無菌的に処理するための、環境的に閉鎖された細胞処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an environmentally closed cell processing device, for the aseptic processing of blood cells. - 特許庁

筐体は、中空体（２１）を有し、その側端が、それぞれ蓋（２２）によって閉鎖されている。例文帳に追加

The case has a hollow body (21) and side ends thereof are closed by lids (22). - 特許庁

扉は、閉鎖されると、加熱器を隔離して幼児又は世話係が加熱器に不用意に触れないようにする。例文帳に追加

When the door is closed, the heater is isolated from being contacted by an infant or an attending personnel carelessly. - 特許庁

耐圧容器１０の先端側のガス噴出口１４はバーストシム１６により閉鎖されている。例文帳に追加

A gas jet port 14 at the top end of the vessel 10 is closed by a burst shim 16. - 特許庁

この検出用素子本体４０と電子回路基板７０との間には緩衝材８８が介挿される。例文帳に追加

A buffer material 88 is inserted between the body 40 and an electronic circuit board 70. - 特許庁

さらに、開口部６８は、原稿トレー６１上の閉鎖面６１ａによって閉鎖される。例文帳に追加

The opening part 68 is closed by a closing face 61a on the document tray 61. - 特許庁

コンデンサ6は、演算器８の正相（＋）入力端子と、接地点との間に介挿されている。例文帳に追加

A capacitor 6 is interposed between the positive-phase (+) input terminal of a computing element 8 and a ground point. - 特許庁

精査作業を簡単にかつ短時間で確実に行える紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill processing apparatus, capable of easily and reliably performing inspection operation in a short time. - 特許庁

耐圧容器１２のガス噴出口１４は第１のバーストシム１６により閉鎖されている。例文帳に追加

The gas jetting port 14 of the pressure container 12 is closed by a first burst shim 16. - 特許庁

これによって、開閉板２３の下端と床板２２との間に空く隙間は閉鎖される。例文帳に追加

Thus, the clearance generated between the lower end of the opening or closing plate 23 and a floor plate 22 is closed. - 特許庁

大入賞口２９は、終了条件に基づく終了タイミングで閉鎖される。例文帳に追加

The major prize winning slot 29 is closed at the end timing based on the ending conditions. - 特許庁

コスト面で制約のあるＰＤ機の液晶画面の小ささ、明るさ面を補うこと。例文帳に追加

To compensate the small-sized liquid crystal screen and brightness of a PD (printer with digital camera) machine having restriction in cost. - 特許庁

また、前記ボタンの誘目度は、ボタンの大きさの小ささ、又はボタンの色の目立ちにくさとする。例文帳に追加

The degree of the conspicuity is defined as the smallness of the button size or the inconspicuousness of the button color. - 特許庁

このドレン穴５０は、通常時には、バルブ部材７０により閉鎖されている。例文帳に追加

The drain hole 50 is closed by a valve member 70 at the usual time. - 特許庁

その後、皮膚の表面に空気を吹き付けて毛穴を閉鎖させることを特徴としている。例文帳に追加

Air is then blown to the surface of the skin to close the pores. - 特許庁

閉鎖されたレベル調整設備内の貯蔵部圧力を調整するための方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING STORAGE PART PRESSURE IN CLOSED LEVEL ADJUSTING EQUIPMENT - 特許庁

そして、球面軸受８０とヨーク２３Ａ，２３Ｂとの間にシール部材７６が介挿されている。例文帳に追加

In addition, a sealing member 76 is interposed between the spherical bearing 80 and the yokes 23A, 23B. - 特許庁

前カバー１１、および後カバー１２の接合部分には、ゴム２５が介挿されている。例文帳に追加

Rubber 25 is interposed at the joining part of the front cover 11 and the rear cover 12. - 特許庁

チャンバ表面・蓋体シール表面間には環状シールが介挿される。例文帳に追加

An annular seal is interposed between the chamber surface and the cover sealing surface. - 特許庁

絞りユニット２８は集光レンズ２３により集光される照明光の途中に介挿されている。例文帳に追加

An diaphragm unit 28 is inserted on the way of illumination light condensed by a condensing lens 23. - 特許庁