「"いちごしゅ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補正結果及び計測結果を表示し（ステップ１４，１５）、終了する。例文帳に追加

The correction and measurement results are displayed (S14, 15) and procedures are finished. - 特許庁

硬化後にフィルムベース１５周囲をカットし偏光フィルムを得る。例文帳に追加

After curing, the periphery of the film base 15 is cut to obtain the polarizing film. - 特許庁

居室１１の出入口１５周辺には居室人感センサ３５が設けられており、廊下１２の出入口１５周辺には廊下人感センサ３６が設けられている。例文帳に追加

A living room human detection sensor 35 is provided around the entrance 15 of the living room 11, and a passage human detection sensor 36 is provided around the entrance 15 of a passage 12. - 特許庁

収差自動測定をする場合には、収差測定方向基準だけを検出後、一定方向に配置後収差解析される。例文帳に追加

In the case of aberration automatic measurement, only the aberration measurement direction reference is detected, and then, aberration analysis is performed after placement in a fixed direction. - 特許庁

無線周波数ｆ＿ｅまで達すると（Ｓ１０１５）、主要被写体の相対位置を画角の範囲内に捕捉したと判定する。例文帳に追加

When it reaches the radio frequency (f_e) (S1015), the controller determines that the relative position of the main subject is acquired within the angle of field. - 特許庁

収差自動測定をする場合には、収差測定方向基準だけを検出後、一定方向に配置後収差解析される。例文帳に追加

An aberration analysis is carried out after only the aberration measurement direction reference is detected and then allocated unidirectionally when measuring the aberration automatically. - 特許庁

混成集積回路のリッド１２に組み付け時にボンディングワイヤ１５周辺を仕切る突起１４を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This hybrid integrated circuit is provided with projections 14 which partition the circumferences of bonding wires 15 when the wires 15 are assembled with the lid 12 of the circuit. - 特許庁

切り屑ガイド１７の表面１７ａは、操作用穴１５周囲の切り屑の案内面１１ｃと略同一の高さに形成される。例文帳に追加

The surface 17a of the shavings guide 17 is formed at almost the same height as shavings guide faces 11c around the holes 15. - 特許庁

ファクシミリ装置は主電源１５、主電源制御部１６、二次電池１９、太陽電池２３などを備える。例文帳に追加

The facsimile machine is provided with the main power source 15; a main power source control section 16, a secondary battery 19, a solar battery 23 or the like. - 特許庁

ファクシミリ装置は、ＣＰＵ２、表示部１４、主電源１５、主電源制御部１６、二次電池１９、太陽電池２３などを備える。例文帳に追加

The facsimile machine is provided with a CPU2, a display unit 14, a main power source 15, the main power source control unit 16, a secondary battery 19, a solar battery 23 or the like. - 特許庁

シュート部材１７のフランジ部２３を開口部１５周縁の基材３表面に重合させる。例文帳に追加

A flange 23 of the chute member 17 is superposed upon a surface of the base member 3 of a peripheral edge of the opening 15. - 特許庁

文書サーバがある案件についての文書を受信（１０５）、要求（１１５）、集約して案件記録にまとめる。例文帳に追加

A document server receives a document about a certain subject (105), requests it (115), and summarizes it into a subject record. - 特許庁

感圧層４７は、ＩＣタグ１の全面に設けてもよいし、ＩＣタグ１内のＩＣチップ１５周辺の部分にのみ設けてもよい。例文帳に追加

The pressure-sensitive layer 47 may be formed on the whole face of the IC tag 1, or only the peripheral section of the IC chip 15 in the IC tag 1. - 特許庁

ここで、一定時間毎に回線データを取得し（Ｓ１５）、取得したデータを平均化して、その値をステップ１４で算出したスレッシュ電圧と比較する（Ｓ１７）。例文帳に追加

In this case, line data are acquired for each predetermined time (S15), the acquired data are averaged and the averaged value is compared with the threshold voltage calculated in the step 14 (S17). - 特許庁

第１の半導体基板１０は、ホール素子部１５及びホール素子部１５周辺の所定領域に対応する部分が除去されたＳｉＯ_２５０を介して第２の半導体基板６０上に形成される。例文帳に追加

The first semiconductor substrate 10 is formed on a second semiconductor substrate 60 via the Hall device part 15 and SiO_2 50 from which a portion corresponding to a predetermined region around the Hall device part 15 is removed. - 特許庁

ＴＳ再多重回路９は読出ＴＳ信号１７、ＴＭＣＣ基本情報１５、出力用クロック１６を入力してクロック同期変換後ＴＭＣＣ基本情報付きＴＳ信号２１を出力する。例文帳に追加

A TS re-multiplexing circuit 9 inputs read-out TS signals 17, TMCC basic information 15, and a clock 16 for output, and outputs TS signals 21 carrying the TMCC basic information 15 after synchronizing and converting the clock 16. - 特許庁

また、フレキシブルプリント配線板１は、入力配線部２１、および出力配線部２２に設けられた折り曲げ部４０、４１と、入力端子部１５、出力端子部１６を除く部分に設けられた絶縁層７を備えている。例文帳に追加

Moreover, the flexible printed wiring board 1 also includes bending portions 40, 41 provided to the input wiring part 21 and output wiring part 22 and an insulating layer 7 provided to an area except for the input terminal 15 and output terminal 16. - 特許庁

回転軸１５周面において、ベアリング１１と対応する位置には複数の保持溝１６が回転軸１５の軸線方向に延びるように一定間隔をおいてその全周に渡って均一に凹設されている。例文帳に追加

At a position on the peripheral surface of the rotary shaft 15, which corresponds to the bearing 11, plural holding grooves 16 are uniformly provided at fixed intervals over the whole periphery so that these grooves extend in the axial direction of the rotary shaft 15. - 特許庁

１種類のアバタに対して、例えば、１５種類の感情が用意されており、それぞれの種類により、アバタの顔の表情、態度などが、動的に変化するようになっている。例文帳に追加

For example, fifteen kinds of emotions are prepared for one kind of crater, and the face expression, attitude, and the like of the crater dynamically change according to each kind. - 特許庁

また、排気ポンプ１と、第二キャン１３と第四キャン１５周辺に設置された補助排気口３０と連通する補助排気ポンプ３１により、真空槽２内を真空排気する。例文帳に追加

An exhaust pump 1 and a supporting exhaust pump 31 which communicates with a supporting exhaust port 30 that is installed around the second can 13 and the fourth can 15 evacuate the inside of a vacuum tank 2. - 特許庁

パイプライン動作を行う同期型の半導体記憶装置は、誤り訂正回路１４，１５、出力回路及び第１，第２の書き込み回路１８−１〜１８−５，１９，１３，１６を備える。例文帳に追加

The synchronous type semiconductor memory device for performing a pipeline operation is provided with error correction circuits 14 and 15 and first and second write circuits 18-1 to 18-5, 19, 13 and 16. - 特許庁

電圧検出回路１５、周波数特性表示装置１６は１次元駆動部と相殺駆動部の運動量に差が生じたときに発生する移動部の駆動振動を検出する。例文帳に追加

A voltage detecting circuit 15 and a frequency characteristic display 16 detect driving vibration in the moving part generated when a difference is generated between the momenta of the one-dimensional driving part and the offset driving part. - 特許庁

中間部材２２は、円筒部２１ａが挿通可能な短管部２２ａと、排水孔１５周辺の壁材１８ｗを挟んでストッパ２１ｃと対向するように短管部２２ａに形成されたフランジ２２ｂと、を有している。例文帳に追加

The intermediate member 22 comprises a short tube part 22a into which the cylindrical part 21a is insertable and a flange 22b so formed on the short tube part 22a as to be opposed to the stopper 21c on both sides of the wall member 18w around the drain hole 15. - 特許庁

また、プルアップ用トランジスタＱ１５がオフ動作状態になるので、第２電源，トランジスタＱ１５，出力トランジスタＱ１４を経由してＧＮＤに至る不要な電流経路も遮断される。例文帳に追加

Transistor Q15 for pull-up is brought to the off-operation state, an unwanted current path to the GND via the 2nd power supply, the transistor Q15 and the output transistor Q14 is also shielded. - 特許庁

メインリセット発生部１３は電源回路１５出力の電圧低下検知時とメインＣＰＵからのＷＤＴ信号監視による暴走検知時とで異なるパルス幅のリセット信号ＲＳａを出力する。例文帳に追加

A main reset generating part 13 outputs a reset signal RSa whose pulse width varies depending on whether a voltage drop in the output of a power supply circuit 15 is detected or runaway is detected through the monitoring of a WDT signal coming from a main CPU. - 特許庁

年間を通じて複数回現れるイチゴ需要量のピーク期間にイチゴ収穫量のピーク期間が一致するようにイチゴを栽培可能なイチゴの計画栽培方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a planning cultivation method of strawberry in which the strawberry can be cultured so that the peak period of a strawberry yield amount may correspond to the peak period of a strawberry requirement that appears two or more times through a year. - 特許庁

一定周期監視用のタイマが起動された（Ｓ３１）後、周期未到来の状態では（Ｓ３３：ＮＯ）、センサネットワークを構成するセンサノードより、計測値を含む転送データを受信したかが判断される（Ｓ３９）。例文帳に追加

After starting a timer for monitoring a fixed period (S31), it is determined by a sensor node which constitutes sensor network whether the transfer data involving measurement values is received or not (S39) in a state where the period is un-coming(S33:NO). - 特許庁

また、伝送線路１２の両端には入力端子１５、出力端子１６が、接地導体１３にはグランド端子１７，１８がそれぞれ接続される。例文帳に追加

Furthermore, an input terminal 15 and an output terminal 16 are connected across the transmission line 12 and ground terminals 17, 18 are connected across the ground conductor 13 respectively. - 特許庁

ニュートン反復による収束条件が満足されないと（ステップＳ１５）、収束しない節点電位の値に乱数を掛けて、新たな初期値を設定し（ステップＳ２０）、再度連立方程式を計算する。例文帳に追加

When the convergence condition by Newton repetition is not satisfied (step S15), a random number is multiplied to the value of a node potential which is not convergent to set a new initial value (step S20), to recalculate the simultaneous equation. - 特許庁

副情報”０００１”（１ｈ）は、周波数Ｆ２（周期Ｔ２）のウオブル２周期が配置され、その後に周波数Ｆ１のウオブル１５周期が配置されて記録される。例文帳に追加

Sub-information '0001' (1 h) is recorded by arranging the wobble 2 periods of a frequency F2 (period T2) and arranging the wobble 15 period of a frequency F1 after the wobble 2 periods. - 特許庁

このバキュ−ム式ストッパ機構３は、搬送経路１５終端近傍の複数の電子部品Ｐを同時に吸引する複数の孔３２と、この複数の孔３２を束ねるバキュ−ム溝３１とで構成されている。例文帳に追加

The vacuum type stopper mechanism 3 comprises a plurality of holes 32 simultaneously sucking a plurality of electronic components P in the vicinity of a terminal of a conveying path 15 and a vacuum groove 31 constituted by binding up the plurality of holes 32. - 特許庁

中央処理装置（ＣＰＵ）１０ａ、主記憶装置１１、初期設定基準データ記憶装置１２、区間データ記憶装置１３、入力装置１５、出力装置１６、及び検知装置２０を備える。例文帳に追加

The oscillating detection sensor system comprises: a central processing unit (CPU) 10a; a main storage unit 11; an initial setting reference data storage unit 12; a section data storage unit 13; an input device 15; an output device 16; and a detection device 20. - 特許庁

ＧＭＳで３ｍＷの低出力時は、ドライバアンプ１５出力を、追加伝送路３２からＤＣＳの受信伝送路３５を経由してアンテナ１に導く。例文帳に追加

In the case of a low output power transmission under a condition of 3 m Watts in compliance with the GMS, an output of a driver amplifier 15 is led to the antenna 1 from an additional transmission line 32 via a DCS reception transmission line 35. - 特許庁

検出された文字の位置と認識された修正記号とを対応付け（Ｓ１１３）、この対応付けに従い、該当する文字を修正記号に対応する修正処理により修正し（Ｓ１１５）、修正結果が出力される（Ｓ１１７）。例文帳に追加

The detected position of the character is made correspondent to the recognized correction symbol (S113), the relevant character is corrected by correcting processing corresponding to the correction symbol according to this corresponding (S115) and the corrected result is outputted (S117). - 特許庁

最も高温になるヒータ１５の表面温度に基づいてヒータ１５をオフすることにより、ヒータ１５周囲の硝酸塩１３ａの過熱が抑制される。例文帳に追加

By turning off the heater 15 based on the surface temperature of the heater 15 reaching the highest temperature, overheat of nitrate 13a around the heater 15 is suppressed. - 特許庁

円筒胴部１１内に固定鉄心１３、主軸５に固定された回転子１５、主軸を回転自在に支持する主軸受け部６及び副軸受け部７を焼き嵌めにて装着後、圧縮機部２０を組み込む。例文帳に追加

A stationary core 13, a rotor 15 fixed to a main shaft 5, and a main bearing 6 and a sub-bearing 7 to support the main shaft rotatably are shrink-fitted to a cylindrical trunk 11, and then a compressor 20 is assembled. - 特許庁

反射像の、検査対象面の移動方向に繰り返される明部と暗部の繰り返しの最小単位を１周期としたときに、ＴＤＩラインＣＣＤ２６の光量蓄積範囲を、たとえば１．５周期分とする。例文帳に追加

When a minimum unit of the repetition of alternating bright and dark parts repeated in the moving direction of the surface to be inspected is set to be one period, a luminous amount accumulating range of the CCD 26 is set to be, for example, equivalent to one and a half periods. - 特許庁

スルーホール１５周縁部に突起状構造物２５を予め設け、これによりスルーホールへの球状スペーサ３１の嵌まり込みを防止し、局所的な基板間ギャップのムラの発生を抑制する。例文帳に追加

A projecting structure 25 is preliminarily formed in the circumferential edge of a through-hole 15, which prevents a spherical spacer 31 from being fitted in the hole, and thereby, generation of a locally irregular substrate gap is suppressed. - 特許庁

画像一覧表示装置１１は、画像データベース１２、選択手段１３、サムネイル画像形成手段１４、サムネイル画像配置手段１５、出力手段１６および表示手段１７から構成される。例文帳に追加

An image listing display device 11 is composed of an image database 12, a selection means 13, a thumbnail image forming means 14, a thumbnail image disposing means 15, an output means 16 and a display means 17. - 特許庁

エア−カ−テン式ストッパ機構４は、搬送経路１５終端部とエスケ−プ機構２の間にあり、エア−カ−テン４１を作成するための細長い断面形状を有するエア−吹き出し孔４２とから構成されている。例文帳に追加

The air curtain type stopper mechanism 4 comprises an air outlet 42 positioned between the terminal part of the conveying path 15 and the escapement mechanism 2 and having a long narrow cross section to create an air curtain 41. - 特許庁

また、入力配線部２１、および出力配線部２２に設けられた折り曲げ部４０，４１と、入力端子部１５、出力端子部１６を除く部分に設けられた絶縁層７を備えている。例文帳に追加

Also, the flexible printed wiring board has bend parts 40 and 41 provided to the input wiring part 21 and the output wiring part 22 and an insulating layer 7 provided to a part excluding the input terminal part 15 and the output terminal part 16. - 特許庁

これにより感光体ドラム１２〜１５周囲の画像形成ユニット１７〜２０の設置自由度を向上して、ノズルブロック３０Ｙ、３０Ｍ、３０Ｃ、３０ＢＫの設置スペースを確保し、トナー画像の良好な乾燥を得る。例文帳に追加

The installation flexibility of image forming units 17 to 20 around the photoreceptor drums 12 to 15 is thereby improved, the installation spaces of nozzle blocks 30Y, 30M, 30C and 30BK are assured and the good drying of the toner images is obtained. - 特許庁

また、コーナーキューブ１３によって反射されてから第１の部分反射面１２ａを透過したレーザー光の光路上には、当該レーザー光を反射するミラー１５，収束するレンズ１６及び第３の部分反射面１７ａが設置されている。例文帳に追加

Also, a mirror 15 reflecting the laser beam, a lens 16 converging the laser beam, and a third partial reflecting plane 17a are installed on an optical path of the laser beam transmitting the first partial reflecting plane 12a after being reflected by the corner cube 13. - 特許庁

アザチオプリンを投与された被験体において発現量に違いが生じる１５種類の遺伝子における、発現量の違いを判定することができる遺伝子多型をin vitroで検出し、アザチオプリンを投与する被験体におけるアザチオプリンの血中濃度の安定性を予測する方法。例文帳に追加

A method for predicting the stability of the blood concentration of azathioprine in a subject administered therewith is provided, comprising: detecting in vitro a genetic polymorphism enabling the determination of the difference among expression levels in 15 kinds of genes with differences occurring in the subject administered with azathioprine. - 特許庁

バス電極１５近傍の誘電体層２を突出させることで、前面ガラス基板側パネル１００のバス電極１５に近い保護膜層３上に蓄積される電荷の量を制限し、バス電極１５周辺でのプラズマ放電を抑止する。例文帳に追加

An amount of an electric charge accumulated on a protecting film layer 3 closer to the bus electrode 15 of a front glass substrate side panel 100 is limited by projecting a dielectric layer 2 in the vicinity of the bus electrode 15, and plasma discharge around the bus electrode 15 is restricted. - 特許庁