「"いほうがわ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開放側クラッチ締結量は物理モデルを利用して算出されるため、開放側クラッチ締結量の調整が容易となる。例文帳に追加

As the clutch fastening amount on the opened side is calculated using the physical model, adjustment of the clutch fastening amount on the opened side is made easy. - 特許庁

ポッケット部２に収納した玉１３は、開放側の爪３と、非開放側の玉かかり代（Ｑ）とにより、軸方向両側から支持される。例文帳に追加

The ball 13 stored in the pocket part 2 is supported from axial both sides by the claws 3 at the opening side and ball engagement allowances Q at a non-opening side. - 特許庁

（前述の水泡が沸いた様を表しているという説もある）例文帳に追加

There is another view that these dumplings symbolize bubbles in the water, as mentioned before.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製法がワインに対するシャンパーニュと同等の製法である。例文帳に追加

This production method is a production method that is similar to that of Champagne as opposed to wine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副変速機構の解放側摩擦締結要素の発熱量を抑制する。例文帳に追加

To suppress a heat generation amount of a disengagement-side frictional engagement element of a subtransmission mechanism. - 特許庁

パッキン１の開放側が第１の板金１０を嵌合可能である。例文帳に追加

The open side of the packing 1 can be fitted with a first sheet metal 10. - 特許庁

該脚部の開放側拡がり部がバー挿入孔Ｓとなっている。例文帳に追加

The open-side enlarged part of the leg parts is a bar insertion hole S. - 特許庁

ソケット１６の開放側端部には開口部４６が形成されている。例文帳に追加

An opening portion 46 is formed at the opening side end of a socket 16. - 特許庁

そして、解放側制御手段３２の解放遅延手段３３は、振動判定手段３６により係合側油圧の振動を判定した際に、解放側の摩擦係合要素の解放動作が長くなるように、解放側油圧を制御する。例文帳に追加

A release delay means 33 of a control means 32 of release side controls oil pressure of a release side so that release action of a friction engaging element of the release side extends when vibration of oil pressure of the engaging side is judged by the vibration judgment means 36. - 特許庁

ダウンシフト時解放側変速摩擦要素のトルク容量tToffは、アップシフト予測時の値に保つ。例文帳に追加

Torque capacity tToff of an in-downshift release side shift friction element is maintained at a value in time of upshift prediction. - 特許庁

また、該一対の鋼板２，２は一定間隔をおいて開放側を向き合わせ平行に配置する。例文帳に追加

The pair of steel plates 2, 2 are arranged parallel with the open sides facing with a fixed space. - 特許庁

誘電体ブロック１２の開放側端面１２ａには、台座部２３ａ〜２３ｆが形成されている。例文帳に追加

On an open-side end surface 12a of a dielectric block 12, pedestal parts 23a to 23f are formed. - 特許庁

導水孔３の下端開放側を大径とし、その内側に段部３ａを設けた。例文帳に追加

A flange part 8a to be engaged with the step part 3a is equipped on the lower end of the valve body 8. - 特許庁

開放側から潤滑剤が漏れ出るのを防いで、耐久性を向上できる動圧軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic pressure bearing capable of improving durability, by preventing leaking-out of a lubricant from the opening side. - 特許庁

自動変速機の摩擦係合要素の掴み替え変速時の解放側油圧の圧低を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the lowering of a release side hydraulic pressure in engagement shifting between frictional engagement elements of an automatic transmission. - 特許庁

この切欠部４２ｄには、その開放側からクランプ部材３２が挿脱可能に取付けられる。例文帳に追加

In the notch 42d, a clamp member 32 is inserted from the open side thereof and detachably installed. - 特許庁

ガイドレール２内に、閉じ側切換具２０Ａと開放側切換具２０Ｂを左右逆向きに配置する。例文帳に追加

A closing-side changeover tool 20A and an opening-side changeover tool 20B are arranged in a guide rail 2 in right-left opposite directions. - 特許庁

前面枠４の後面開放側上端縁には、前面枠アンテナ３８が固着されている。例文帳に追加

A front frame antenna 38 is fixed to the upper edge in the rear face opening side of a front frame 4. - 特許庁

保持器１のポケット部２の軸方向の開放側に、略径方向向きの爪３が形成してある。例文帳に追加

Claws 3 approximately radially directed are formed at an opening side in the axial direction of a pocket part 2 of the cage 1. - 特許庁

しかし 複製は出来るだけ少ない方が 我々の改善策がよりうまくいくと 考えている例文帳に追加

But the fewer replacements we make, the more successful we consider our operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビッグバンについては あまり触れないほうが、 私たちが爆発事件について八チンズに話すときは・・・例文帳に追加

I'll try not to mention big bangs when we talk to hutchins about the explosion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

解放側クラッチトルク演算手段１５０は、設定した目標出力軸トルクに基づいて、解放側クラッチに作用する係合力を演算する。例文帳に追加

A disengagement-side clutch-torque-computing unit 150 computes the engagement force acting on the disengagement-side clutch on the basis of the set desired output-shaft torque. - 特許庁

遊技盤装着枠８にその開放側から遊技盤９を着脱自在に嵌合し、この遊技盤９を開閉扉１２により開放側から覆う。例文帳に追加

The game board 9 is fitted into the game board mounting frame 8 detachably from the opening side, and the game board 9 is covered by the open/close door 12 from the opening side. - 特許庁

変速時に、解放側のアキュムレータ背圧のドレン前であるか否か（変速開始から所定時間内であるか否か）を判別することで、主にトルクを伝達しているのが解放側であるか締結側であるかを判別する。例文帳に追加

At shift time, whether or not a shift is before draining the releasing side accumulator back pressure (in a prescribed time from a start of a shift) is discriminated to discriminate whether the mainly torque transmitting side is the releasing side or the fastening side. - 特許庁

解放側のフィードバック油圧制御（回転変化率）の終了時に、係合側と解放側との摩擦係合要素をタイアップさせることで、エンジン吹きを確実に防止する。例文帳に追加

Engine racing is surely prevented by tying up the friction engagement element on an engagement side with that on the release side when finishing feedback hydraulic control (a rotation change rate) on the release side. - 特許庁

端子台１６Ａの実装側底面３２Ａには切欠３６Ａが形成され、金具４２先端開放側の少なくとも一部が金具４２先端開放側が上方となるように切欠３６Ａに下方から嵌合される。例文帳に追加

A notch 36A is formed at a mounting-side bottom surface 32A of a terminal board 16A, and at least part of the tip opening side of the metal fitting 42 is engaged with the notch 36A from downside with the tip opening side of the metal fitting 42 up. - 特許庁

そして、上記扉の閉状態でその開放側側辺部と枠部とが当接する箇所に沿って、少なくとも上記ドアセンサの周辺を覆うカバー部材４３を扉の開放側側辺部又は枠部に取り付ける。例文帳に追加

A cover member 43 for covering at least a periphery of the door sensor 41 is assembled to the side section of the opening side of the door or to the frame section along positions contacting the side section of the opening side with the frame side in the opening condition of the door. - 特許庁

解放側変速摩擦要素の解放時に、解放側変速摩擦要素の解放を正確に検出し、回転合わせ制御をこれに調時させる。例文帳に追加

To accurately detect a release of a release-side speed change friction element, and to synchronize rotation-adjusting control with the release-side speed change friction element at the time of the release of the release-side speed change friction element. - 特許庁

一方、第２の変速制御の解放側クラッチのトルク容量が所定以上の間に第２の変速制御を中止する処理を実行できる場合は、解放側クラッチの油圧指令値ＰＣＲＬを急上昇させる。例文帳に追加

On the other hand, when the treatment of stopping the second shift control can be executed during a time when the torque capacity of the release side clutch for the second shift control is the predetermined value or greater, the hydraulic pressure command value PCRL for the release side clutch is sharply raised. - 特許庁

これにより、外部から回収穴２Ｆに手や器具等を挿入して蓋体５２を開放側に回動させようとした場合に、蓋体５２をセンサ棒１９Ｂに当接させて、蓋体５２の開放側への回動を規制する。例文帳に追加

Thus, when inserting a hand or an implement or the like from the outside to the recovery hole 2F and turning the lid body 52 to the opening side, the lid body 52 is abutted on the sensor rod 19B and the turning to the opening side of the lid body 52 is restrained. - 特許庁

係合側油圧及び解放側油圧を共に制御するトルク相制御において、入力トルクの大きさと油温の高低により、解放側の摩擦係合要素に作用する解放側油圧のドレーンタイミングＴ１、Ｔ３及びドレーン勾配δＰを変更するように制御する変速実行制御手段Ｕ４を設ける。例文帳に追加

In torque phase control for controlling both engaging side oil pressure and releasing side oil pressure, a shift practice control means U4 is arranged for controlling so as to change the drain timing T1, T3 and a drain gradient δP of the releasing side oil pressure acting on a releasing side frictionally engaging element by the magnitude of input torque and a height of an oil temperature. - 特許庁

出来上がりはリボンのような形になり、一般に「はね」（リボン形の左右の部分）が長いほうが若い女性向き。例文帳に追加

Its shape looks like a ribbon when completed, and young women generally make their 'hane' (left and right part of the ribbon shale) longer in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦要素の掛け替えを伴うダウンシフト変速における解放側摩擦要素の耐久性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve durability of a disengagement-side friction element in a downshift followed by reengagement of friction elements. - 特許庁

ここで、発射レール３８はパチンコ機１の開放側から軸支側に向けて傾斜が漸増するように上方に向けて若干湾曲している。例文帳に追加

The launching rail 38 is slightly curved upward so that the inclination gradually increases from an open side of a Pachinko machine 1 toward a pivotal support side. - 特許庁

同様に板状継鉄１４ａの上面の開放側前方に、シールド用磁石３４がスペーサ３２を介して配置される。例文帳に追加

Similarly, a magnet 34 for the shield is disposed on the upper face of the plate yoke 14a in the open-side front part via a spacer 32. - 特許庁

遊技機本体２の開放側の裏側でありかつその側縁に沿って施錠装置３１が装着される。例文帳に追加

The locking device 31 is mounted along the side rim of the main body 2 of the game machine on its rear side where it is opened. - 特許庁

開放側から潤滑剤が漏れ出るのを防いで、耐久性を向上できる動圧軸受およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic pressure bearing and a manufacturing method thereof capable of preventing lubricant from leaking from the open side to improve the durability. - 特許庁

開放側クラッチ締結力制御量演算ブロック４０は、その内部に自動変速機３２についての物理モデルを有している。例文帳に追加

A clutch fastening force control amount calculation block 40 on the opened side has a physical model for the automatic transmission 32 in its inside. - 特許庁

垂直樋１２２は球抜溝１１２の開放側を覆っているので、球抜溝１１２から遊技球がこぼれ出すことはない。例文帳に追加

Since the vertical trough 122 covers the open side of the ball discharge groove 112, the game balls do not overflow from the ball discharge groove 112. - 特許庁

これにより、ブレーキオイル缶４４はカバー３０によって支持されると共に開口部２２の開放側からの離脱が阻止される。例文帳に追加

Thus, the brake oil can 44 can be supported on the cover 30, and is prevented from separating from the opening side of an opening part 22. - 特許庁

振動モータ１は、一側が開放された扁平な外筒部２と、外筒部２の開放側を塞ぐ蓋部３とを備える。例文帳に追加

The vibrating motor 1 includes a flat outer tube 2, having one open side, and a lid 3 which closes the open side of the outer tube 2. - 特許庁

局所ガス吸排気機構４の外壁４２および内壁４３の開放側の面を、溝を形成したラビリンス構造４５とする。例文帳に追加

The faces on the open sides in the outer wall 42 and the inner wall 43 of the local gas supply/exhaust mechanism 4 have a labyrinth structure 45 in which grooves are formed. - 特許庁

ロータコア１１の熱は、環状の空間Ｓ１の開放側の端部を通じてヒートシンク部１８から放散されるようになっている。例文帳に追加

The heat of the rotor core 11 is radiated from the heat sink part 18 through the end on the open side of the annular space S1. - 特許庁

ブリーザホース３０は、基端側がケーシング部材に固定され、大気開放側がホースクランプ５０によって固定されている。例文帳に追加

A base end side of the breather hose 30 is fixed to a casing member, and a side opened to the air thereof is fixed by a hose clamp 50. - 特許庁

絞り値に下限を設ける（それ以上開放側の値に成らないようにする）ことで、通常よりも被写界深度の幅を広くできる。例文帳に追加

The diaphragm value has the lower limit (the value of an aperture side is not obtained any more), so that the width of a depth of field is wider than normally. - 特許庁