「"かいそうば"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに帳票番号と上位階層番号に基づき、上位層の階層番号と店番号と卸業者名を得る。例文帳に追加

The business form output condition processing part 102 obtains a wholesaler name, a store number and a hierarchy number of an upper layer on the basis of the upper hierarchy number and the business form number. - 特許庁

これは、人為的に狂乱買い相場を作り出すごい方法だ。例文帳に追加

It's a great way to artificially create a buying frenzy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

透過位相板、偏光ビームスプリッタ及び投射型表示装置例文帳に追加

TRANSMISSION PHASE PLATE, POLARIZED BEAM SPLITTER, AND PROJECTION TYPE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

即ち、以下の条件を満たすことにより、一意的に決定できる階層番号（整数値）ｉを計算する。例文帳に追加

More specifically, a hierarchy number (integer) (i) which can be determined uniquely by satisfying the following conditions is calculated. - 特許庁

帳票出力条件処理部１０２は帳票番号と店番号に対応する階層番号と上位階層番号をチェーン型帳合マスタ１０４から得る。例文帳に追加

A business form output condition processing part 102 obtains an upper hierarchy number and a hierarchy number corresponding to the store number and the business form number from a chain type balance master 104. - 特許庁

また、同期部７は、弱階層番組信号と強階層番組信号とのタイムラグを検出し、同期を取ると共に、タイムラグに関する同期情報Ｂを制御部１０に供給する。例文帳に追加

In addition, a synchronizer 7 detects a time lag between a weak hierarchy program signal and a strong hierarchy program signal to perform synchronization, while it supplies a synchronization information B on the time lag to the control section 10. - 特許庁

そのアドレス変換バッファは、該アドレス変換バッファの下位階層として配置され、エントリのロック機能を有しない下位階層バッファと、該アドレス変換バッファの上位階層として配置され、該下位階層バッファの連想性よりも高い連想性を有し、エントリのロック機能を有する上位階層バッファと、を含む。例文帳に追加

The address conversion buffer is provided with a low order hierarchical buffer arranged as the low order hierarchy of the address conversion buffer, which is not provided with any entry lock function and a high order hieratical buffer arranged as the high order hierarchy of the address conversion buffer, which is provided with higher association than that of the low order hierarchy buffer, and the entry lock function. - 特許庁

複雑な制御をすることなく、上位バスから下位バスへアクセスする際の遅延が小さい階層バスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical bus system with little delay when access is performed from a high-order bus to a low-order bus without conducting complicated control. - 特許庁

中古車のオークション売買において、中古車自動車市場の適正価格に限りなく近い相場価格を表示する。例文帳に追加

To display a market price extremely near to a fair price in a used car market, in auction dealing for used cars. - 特許庁

バイナリ・サーチ・プレフィクスは、このツリーのルート・バーテクスに入力され、選択された階層バーテクスにおけるプレフィクスと比較される。例文帳に追加

A binary search prefix is input in a root vertex of the tree and it is compared with a prefix in a selected hierarchy vertex. - 特許庁

下位階層バス回路（９）において、下位バスコントローラが、転送された優先順位伝達信号（ＰＲＡ，ＰＲＢ）に従ってアクセス要求の調停を実行して、優先順位の高い上位階層バス回路またはバスマスタを選択する。例文帳に追加

In a lower-level hierarchy bus circuit (9), a lower-level bus controller arbitrates the access request according to the transferred priority order transmission signal (PRA, PRB), and selects the higher-level hierarchy bus circuit or the bus master having high priority order. - 特許庁

文章表示装置１１１は、記憶部２０７にタグが設定された文章を記憶し、指定部２０８で階層番号を指定し、特定部２０９で指定された階層番号を示すタグを特定し、表示制御部２１０でタグ内の文字列の表示を表示切替部２１１を使用して非表示にしたり難視化したりする。例文帳に追加

A text displaying device 111 stores the text in which a tag has been set in a storage part 207, and designates the hierarchical number by a designation part 208, and specifies the tag showing the designated hierarchical number by a specification part 209, and non-displays or non-visualizes the display of a character string in the tag by a display control part 210 by using a display switching part 211. - 特許庁

(カ)食事若しくは休憩のため運送の引受をすることのできない場合又は乗務の終了などのため車庫若しくは営業所に回送しようとして回送板を掲出しているとき例文帳に追加

(14) In case the driver cannot accept an offer of a transportation because it is time for a meal or break, or the taxi is showing a "Not in service" sign to go back to the garage or office at the end of business hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な回路構成で階層バッファに蓄積されたＴＳＰから多重フレームパターンを再生することが可能な地上波ディジタル放送受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground wave digital broadcasting receiver capable of reproducing multiple frame patterns from TSP stored in a hierarchy buffer by simple circuit constitution. - 特許庁

前記階層番号ｉに対して、最上位階層からｉ＋１までまたは最上位階層からｉまでの階層型逆ウェーブレット変換を行うことにより伸長画像６を得る。例文帳に追加

The hierarchical inverse wavelet transform is applied to the image from the highest layer to the layer (i+1) or to the layer (i) to obtain an expanded image 6. - 特許庁

固定優先順位バスアクセス調停方式を用いる階層バス構造において、システム動作に応じて優先順位が更新される場合においても、バスアクセス要求の調停を正確に実行する。例文帳に追加

To accurately arbitrate a bus access request even when priority order is updated according to system operation, in a hierarchical bus structure using a fixed priority order bus access arbitration system. - 特許庁

関数処理が終了すると、グローバルエリア１１の関数番号エリア１７から、終了した関数番号を削除し、関数の階層が変わった場合、階層番号を変更する。例文帳に追加

When function processing is finished, the finished function number is eliminated from the function number area 17 of the global area 11, and when function hierarchies are changed, hierarchy numbers are changed. - 特許庁

したがって、階層バッファ以外のバッファを制御する必要がなくなり、回路構成が簡単になるとともに、消費電力を低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the need of controlling a buffer other than the hierarchy buffers is eliminated, circuit constitution is simplified and also power consumption is reduced. - 特許庁

監視端末３０の表示制御部３２はクライアントコンピュータ３６から発せられた障害メッセージを階層番号に基づいて階層表示する。例文帳に追加

A display control part 32 of the monitor terminal 30 performs hierarchical display of the fault messages issued from a client computer 36 based on the hierarchical numbers. - 特許庁

システムを構成するコンポーネント毎に、それら相互の依存関係に応じて階層番号を割り当て、その情報を監視端末３０の階層情報記憶部３４に格納する。例文帳に追加

Hierarchical numbers are allocated by every component to constitute the system according to mutual dependence relation between the components and its information is stored in a hierarchical information storage part 34 of a monitor terminal 30. - 特許庁

輻輳が発生した場合に処理すべき階層番組データのフロー識別子データ、及びパケットデータの廃棄開始、或いは廃棄終了を実行するための制御コードデータを保持し、輻輳が発生した場合、保持した階層番組データを示すフロー識別子データを持つデータに対して、前記パケットデータの廃棄開始・終了処理を実行するための制御コードデータをもとに廃棄の開始、或いは廃棄の終了を選択伝送部３にて実行する。例文帳に追加

Flow identifier data of hierarchical program data to be processed when congestion occurs, and control code data for starting or stopping discarding packet data are held and if congestion occurs, for data having flow identifier data indicating the held hierarchical program data, a selective transmission unit 3 starts or stops discarding the packet data based on the control code data for starting/stopping discarding of the packet data. - 特許庁

また、品目レベル付与手段１ｃは、既登録の品目については品目情報に登録された品目レベル番号に未登録の品目の部品が現れる最下層の階層番号より大きい全製品内で共通の値を加えた番号を付与する。例文帳に追加

In addition, the item level attaching means 1c attaches a number obtained by adding a common value in the entire products larger than a hierarchical number of the lowest layer in which parts of an unregistered item in an item level number registered in the item information about an unregistered item. - 特許庁

文章解析装置１０１は、入力部２０３に文章が入力されると、検出部２０４にて開始括弧記号と終了括弧記号とを検出し、決定部２０５にて同一の階層番号を示す括弧記号ペアにし、設定部２０６にて括弧記号ペアにタグを設定する。例文帳に追加

When a text is input to an input part 203, a text analyzing device 101 detects a start parenthesis symbol and an end parenthesis symbol by a detection part 204, and sets a pair of parenthesis symbols indicating the same hierarchical number by a determination part 205, and sets a tag in the pair of parenthesis symbols by a setting part 206. - 特許庁

品目レベル付与手段１ｃは、製品情報に含まれる部品の各品目に対し、製品の生産管理で用いる全製品内品目レベル番号として、未登録の品目については品目の部品が現れる階層の階層番号を付与する。例文帳に追加

An item level attaching means 1c attaches a hierarchical number of a hierarchy in which parts of an item appear to each item of parts included in the product information as an item level number in the entire products used in product production management about an unregistered item. - 特許庁

本電池システム２０３では、基本単位の階層バリエーションとして、電池モジュール３１４、電池パック２５２、並びに、電池ブロック２１２を予め用意しておき、必要な規模に応じてこれらの基本単位を適宜組み合わせる構成を採用した。例文帳に追加

In the cell system 203, the cell module 314, the battery pack 252 and the battery block 212 are prepared previously as a hierarchy variation of basic units, and a configuration of combining these basic units arbitrarily according to the required scale is employed. - 特許庁

ＰＩＤフィルタ１により、ＭＰＥＧ２フォーマットのＴＳ信号（トンスポートストリーム信号）を、ディジタル放送で使用されるＴＳ信号における階層振分けを行うに際し、階層情報判別・制御１２によって階層情報データを解析し、メモリ９からＰＳＩ／ＳＩ階層バッファ１３に書込むデータを任意に指定し、かつそのデータ量を調整するようにする。例文帳に追加

In the case of applying hierarchical sharing for a transport stream TS signal used for a digital broadcast to the TS signal in the MPEG 2 format by a PID filter 1, a hierarchical information discrimination/control 12 analyzes hierarchical information data to optionally designate data written from a memory 9 to a PSI/SI hierarchical buffer 13 and adjusts the data quantity. - 特許庁

次に、画像サイズ指定手段１により指定された画像サイズから階層型ウェーブレット変換係数を参照し、指定された伸長画像サイズに内端で最も近いかまたは等しい直上階層（ｉ＋１）、および、指定された伸長画像サイズを上回り、最も近いかまたは等しい直下階層（ｉ）を満たす階層番号（整数値）ｉを求める。例文帳に追加

Subsequently, a hierarchy number (integer) (i) satisfying a directly above layer (i+1) equal to or closest to a designated expansion image size at the inner end, and a directly below layer (i) exceeding, a closest or equal to the designated expansion image size is determined from an image size designated by an image size designating means 1 with reference to a hierarchic wavelet conversion coefficient. - 特許庁

指定された画像サイズ２から階層型ウェーブレット変換係数３を参照し、指定された伸長画像サイズに内端で最も近いかまたは等しい直上階層（ｉ＋１）、および、指定された伸長画像サイズを上回り、最も近いかまたは等しい直下階層（ｉ）を満たす階層番号ｉを求める。例文帳に追加

A hierarchical wavelet transform coefficient 3 is referenced from the designated image size 2 and a hierarchical number (i) is obtained to satisfy a directly upper layer (i+1) closest or equal to a designated expanded image size in terms of an inner size and a directly lower layer (i) closest to the designated expanded image size greater than the expanded image size or equal thereto. - 特許庁

商品分類コードを管理するための商品分類マスタデータベース１１には、商品分類コード，その商品分類コードの属する階層の順位を示す階層番号，及び、その商品分類コードの従属先としてその１つ上の階層に位置する商品分類コードである親コードからなるレコードが、蓄積される。例文帳に追加

A merchandise classification master database 11 for managing merchandise classification codes stores records constituted of: merchandise classification codes; hierarchy numbers showing the sequence of hierarchies to which the merchandise classification codes are belonging; and master codes being merchandise classification codes positioned in an upper hierarchy by one step as the subordination destinations of the merchandise classification codes. - 特許庁