「"かぎとり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、固定ベース板に対する可動ベース板の回動を規制する第１鍵取付金具、第３鍵取付金具及び鍵部材が設けられている。例文帳に追加

Further, a first key attaching metal fitting, a third key attaching metal fitting and a key member for regulating the turning of the movable base plate relative to the fixed base plate are provided. - 特許庁

さらに、可動ベース板上での主制御装置１３１のスライドを規制する第２鍵取付金具、第４鍵取付金具及び鍵部材が設けられている。例文帳に追加

The slot machine also has a second key fixture, a fourth key fixture and a key member for restraining sliding of the main control device 131 on the movable base board. - 特許庁

しかし長徳元年（995年）の道隆死去の後には、中関白家衰退の予兆を嗅ぎ取り、道隆の末弟の藤原道長に接近する。例文帳に追加

But after the death of Michitaka in 995, Korenaka, having smelled the signs of the Nakanokanpaku family's decline, approached FUJIWARA no Michinaga, Michitaka's youngest brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証明書利用者が秘密鍵を保管機関２０から取り出したいときには、保管機関２０に対して秘密鍵取り出し要求を送信する(x05)。例文帳に追加

When the certificate user desires extraction of the secret key from the storage agency 20, the certificate user transmits a secret key extract request with an expiration date designated thereto to the storage agency 20 (x05). - 特許庁

本発明は、多数の鍵を保存管理しなければならない場所における各鍵取扱い者のための鍵管理具に関するものである。例文帳に追加

To provide a key management implement for the respective key handling persons in a place for keeping and managing a number of keys. - 特許庁

白鍵ユニットの嵌合孔１５にボス２１が挿入するように、白鍵ユニットの鍵支持部１３を鍵取付部２２Ａ上に重ねる。例文帳に追加

The support part 13 of the white key unit is laid on the key mounting part 22A so that the boss 21 is inserted into the fitting hole 15 of the white key unit. - 特許庁

これにより、第１係合部１３Ｂ及び第２係合部２２Ｅを鍵取付部２２Ａよりも上側に設けることができる。例文帳に追加

Thus, the first engagement part 13B and the second engagement part 22E can be provided on the upper side compared with the key mounting part 22A. - 特許庁

本発明は多数のカギ（本発明においては「キー」と同義語で使用する）を保有する企業などで、カギ取出しの検索時間やカギ取出しの作業時間の削減を図ることが可能であり、かつ防犯・情報漏洩防止に優れた管理体制に役立つにカギ管理システムに関する。例文帳に追加

To provide a key management system useful for a management system superior in the prevention of crimes and the prevention of information leakage, while reducing retrieval time for taking out a key and work time for taking out the key in an enterprise possessing a large number of keys (used in a synonym as "a key " in this invention). - 特許庁

また、地図データが暗号化されている時は、必要な小区画データを復号化するための復号化鍵と利用条件をサーバ装置よりダウンロードして、鍵情報をナビゲーションシステムにおいて管理する。例文帳に追加

When the map data are enciphered, a decoding key for decoding the necessary small area data and use conditions are downloaded from the server device, and the key information is administrated in the navigation system. - 特許庁

決済サブシステムは暗号鍵と利用回数によって暗号化された取引情報の暗号文を添付データとする取引要求に対して承認または非承認の決済処理を行なう。例文帳に追加

A settlement subsystem performs an approval/non-approval settlement process to a transaction request, with a ciphertext of transaction information that is encrypted by an encryption key and the number of uses, used as attached data. - 特許庁

指紋照合による鍵管理装置で、照合時に採取した指紋データが類似した複数の指紋データに該当した場合にはテナント番号との組み合わせを照合することで他テナントの鍵取出しが防止できる。例文帳に追加

To provide a key management device using collation of fingerprints, capable of preventing a different tenant's key from being taken out by collating a combination of fingerprint data and a tenant number, when the fingerprint data collected during collation corresponds to plural pieces of similar fingerprint data. - 特許庁

利用者の認証を行うトークンデバイス１０４に、暗号化デジタルコンテンツを復号するための暗号鍵と、利用期限判定機能４０２と、内蔵時計４０３とを有するようにした。例文帳に追加

A token device 104 authenticating a user includes an encryption key to decrypt an encrypted digital content, a utilization time limit determining function 402, and a built-in clock 403. - 特許庁

さらに、前記の構成に加え、鍵取付部２がボールチェーン2aの両端を連結金具2bで繋いで輪状にしたものであり、プレート部１に形成した穴1aを挿通して取り付けられているものとすることが好ましい。例文帳に追加

Moreover, in addition to the arrangement as mentioned above, the key mounting part 2 is a ball chain 2a formed in a ring by linking both ends thereof together with a link metal 2b and is preferably mounted by being inserted through a hole 1a formed in the plate part 1. - 特許庁

鍵フレームに設けた鍵取付部２２Ａが、鍵支持部１３に向かって突出するボス２１と、ボス２１上に設けられた第２ネジ孔２１Ａを有する。例文帳に追加

A key mounting part 22A provided on a key frame has a boss 21 projected toward the key support part 13 and the second screw hole 21A imparted on the boss 21. - 特許庁

鍵フレーム２０に、鍵取付部２２Ａよりも上側に突出する立壁部２２Ｄと、この立壁部２２Ｄの上端に演奏者側に向かって突出する第２係合部２２Ｅとを設ける。例文帳に追加

In a key frame 20, an erect wall part 22D projected to upper side compared with a key mounting part 22A and a second engagement part 22E projected to a player's side at an upper end of the standing wall part 22D are provided. - 特許庁

また、保証者鍵と利用者組織鍵とから生成した（１２４）緊急時再発行用データ処理鍵で、パスワードと権限者のＩＤなどを暗号化して緊急時再発行用データを生成する（１２５）。例文帳に追加

Furthermore, emergency reissue data is generated by encrypting the password, an authority ID of an authority person, etc. with an emergency reissue and data processing key generated (124) from an insurer key and a users organization key (125). - 特許庁

プレート部１と、プレート部１に取り付けられた鍵取付部２からなり、プレート部１に磁石３を取り付けて家具や電器製品等の金属部分に磁着可能としたキーホルダーとした。例文帳に追加

This key holder comprises a plate part 1 and a key mounting part 2 mounted on the plate part 1, and a magnet 3 is mounted on the plate part 1 to allow the magnetization of the plate part 1 on metal parts of furniture, electric appliance products, and the like. - 特許庁

証明書利用者が秘密鍵を保管機関２０から取り出したいときには、保管機関２０に対して有効期日を指定した秘密鍵取り出し要求を送信する（ｘ０５）。例文帳に追加

When the certificate user desires extraction of the secret key from the storage agency 20, the certificate user transmits a secret key extract request with an expiration date designated thereto to the storage agency 20 (x05). - 特許庁

暗号化されていないデータはデータ読み取り部４０６に読み取られ、コンテンツ鍵取り出し部４０５からの鍵を用いてデータ暗号化部４０８で暗号化され、権利管理情報付加部４０９で権利管理情報を付加されて記憶される。例文帳に追加

The data which are not enciphered are read by a data read part 406, and are enciphered by a data encryption part part 408 with a key from a contents key take-out part 405, and are added with the copyright control information by a copyright control information addition part 409 and stored. - 特許庁

補助鍵取出報知装置２は、補助鍵３が鍵収納部１８から不正に持ち出されたとき、ＥＣＵ１００は、イモビライザ部１０１からの取出信号に基づいて音声出力部１６及び表示部１７に所定のメッセージを出力させる。例文帳に追加

An ECU 100 of the auxiliary key taking-out reporting device 2 causes an audio output section 16 and a display section 17 to output a predetermined message on the basis of a taking-out signal from an immobilizer section 101 when the auxiliary key 3 is fraudulently taken out from a key storage section 18. - 特許庁

暗号化されていないデータはデータ読み取り部４０６に読み取られ、コンテンツ鍵取り出し部４０５からの鍵を用いてデータ暗号化部４０８で暗号化され、権利管理情報付加部４０９で権利管理情報を付加されて記憶される。例文帳に追加

The data which are not enciphered are read by a data read part 406, and are enciphered by a data encryption part 408 with a key from a contents key take-out part 405, and are added with the copyright control information by a copyright control information addition part 409 and stored. - 特許庁

さらに白鍵ユニットの鍵支持部１３の上に黒鍵ユニットの鍵支持部１３を重ねて、第１ネジ孔１６及び第２ネジ孔２１Ａの両者にネジＮを挿入して、鍵支持部１３と鍵取付部２２Ａとを固着する。例文帳に追加

Moreover, the key support part 13 of the black key unit is laid on the key support part 13 of the white key unit, and a screw N is inserted into both of the first screw hole 16 and the second screw hole 21A so as to fix the key support part 13 and the key mounting part 22A. - 特許庁

暗号化手段５０８は、データ編集手段５０７が編集したコンテンツを暗号化し、データ結合手段５０９は暗号化したコンテンツに、暗号化の際使用した鍵と利用条件とからなる権利管理情報を付加し、超流通形式のデータを作成する。例文帳に追加

A coding means 508 codes the contents edited by a data editing means 507, and a data connection means 509 adds right control information consisting of a key used in the case of coding and a using condition to the coded contents to form the super-distribution form data. - 特許庁

感電防止機構は、接続機構を摺動することにより被覆する電源被覆板と、電源被覆板が接続機構を露出するときに横方向の摺動が電源被覆板により阻止され、電源被覆板が接続機構を被覆したときに横方向の摺動が可能となる分割阻止部材と、分割阻止部材の横方向の摺動を阻止する鍵取り付け部材と、を備える。例文帳に追加

The electric shock prevention mechanism includes: a power supply cover plate for covering a connection mechanism by sliding; a division checking member wherein when the power supply cover plate exposes the connection mechanism, horizontal slide is checked by the power supply cover plate, and when the connection mechanism is covered with the power supply cover plate, horizontal side can be performed; and a key attachment member for checking the horizontal slide of the division checking member. - 特許庁

また、情報主体は、クライアントツール２０を使って、個人データを復号するために使う復号鍵と、利用目的、使用回数、期日、移動可能回数など個人データの利用条件を定めた情報を含めた個人データ使用ライセンスを作成し、ＤＲＭ認証技術を使って、サービス業者のコンピュータ２１に送る。例文帳に追加

Further, the information subject generates a personal data use license including information wherein use conditions of the personal data, such as a deciphering key used to decipher the personal data, the purpose of use, the frequency of use, a period, and the enabled frequency of movement are determined by using the client tool 20 and sends it to the computer 21 of the service provider by using a DRM authentication technology. - 特許庁

利用規定スクリーンセーバーパスワード規定ソフトウェアのダウンロードとインストールについてユーザが監視されている場合の情報提示アンチウイルスソフトの使いかたについて重要情報の取り扱い(すべての書類、電子情報)机の整理整頓と機密情報保管出かける前のPCのシャットダウン暗号の使用信用できる同僚との鍵取り扱い移動時の機密資料取り扱い移動時のコンピュータ装置の取り扱い移動時とホテル滞在時のラップトップコンピュータの取り扱い異なるユーザが異なるレベルやアクセスタイプを要求するかもしれません、そしてポリシー自体はそれらをすべてに対応するため変更される可能性があります。例文帳に追加

Acceptable use Screen saversPassword handlingSoftware download and installationInformation stating if the users are being monitoredUse of anti-virus softwareHandling of sensitive information (any written form, paper or digital)Clean desk and locked up classified informationPC shutdown before leavingUse of encryptionHandling of keys to trusted co-workersHandling of confidential material when travelingHandling of computer equipment when travelingLaptop handling during travels and hotel staysDifferent users may require different levels or types of access, and as suchyour policy may vary to accommodate them all. - Gentoo Linux