「"しけんや"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(試験や審査を)通らせる例文帳に追加

to cause a person to pass an examination or investigation  - EDR日英対訳辞書

試験薬服用情報収集器例文帳に追加

INFORMATION COLLECTING APPARATUS FOR DOSING CLINICAL TRIAL MEDICINE - 特許庁

（試験や検査など）を満足行くように通過させる例文帳に追加

allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily  - 日本語WordNet

畜産に関して試験や研究を行う施設例文帳に追加

an institution called an experimental livestock station  - EDR日英対訳辞書

就職試験や会社訪問の際に着るスーツ例文帳に追加

a suit that is worn for an employment test or during job hunting  - EDR日英対訳辞書

試験や実験などの対象になる人例文帳に追加

a person who is examined or is subject to examination  - EDR日英対訳辞書

アルツハイマー病の試験薬があります。例文帳に追加

There are test drugs for Alzheimer's disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カード型基板の多様な曲げ試験や加圧試験を効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently perform the diversified bending tests and pressurization tests of a card-type substrate. - 特許庁

ほ乳類生殖細胞 DNA との（共有）結合試験や付加体形成試験*例文帳に追加

(covalent) bond test with mammalian germ cell DNA and adduct formation test* - 経済産業省

ほ乳類体細胞 DNA との（共有）結合試験や付加体形成試験*例文帳に追加

(covalent) bond test with mammalian somatic cells DNA and adduct formation test* - 経済産業省

国家公務員試験や大学入試等へのTOEFL等の活用。例文帳に追加

Utilize TOEFL or other relevant tests in the National Public Service exam and university entrance exams  - 経済産業省

本発明は、臨床試験に参加する被験者に薬局から渡される試験薬が、被験者に投与すべき試験薬であるかを監視する試験薬受領管理システムである。例文帳に追加

The test drug reception control system supervises if a test drug delivered from a pharmacy to the subject participating in a clinical test should be administered to the subject. - 特許庁

臨床試験を実施する研究者によって随時作成される試験薬剤の記録。例文帳に追加

a log of study drugs kept by an investigator running a clinical trial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

倹約の仕方は不自由なるを忍ぶにあり、この世に客に来たと思へば何の苦しみもなし。例文帳に追加

The way of thriftiness is to endure various inconveniences; however, you do not feel any hardship once you consider yourself as a visitor to this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また木村兼葭堂を通じ、大名家では増山正賢や松浦静山等と交流した。例文帳に追加

He also socialized with Masakata MASHIYAMA and Seizan MATSURA etc., members of Daimyo family (feudal lord family) through Kenkado KIMURA (a literary man in the middle of Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛島工場で第１段と第２段が組み立てられた後，電気試験や機能試験が行われます。例文帳に追加

Once the first and second stages are assembled at the Tobishima plant, electrical and functional tests are performed.  - 浜島書店 Catch a Wave

性能試験実行部２２ｃは、各ユニットの性能試験やネットワークの性能試験を実行する。例文帳に追加

The performance test execution part 22c executes the performance test of each unit and the performance test of the network. - 特許庁

回転打撃式削孔装置を削孔から抜去することなく試験やサンプリングを行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform a test and sampling without pulling out rotary percussion drilling equipment from a drilled hole. - 特許庁

試験薬用ケース１には、１回分の治験用内服薬を入れるエリアが複数ある。例文帳に追加

The case for test medicine 1 has a plurality of areas for a dosage of the internal clinical trial medicine. - 特許庁

光電信号は、データ処理装置へ送られて、試験や結果分析が行われる。例文帳に追加

The photoelectric signal is transmitted to a data processor in which a test or a result analysis is performed. - 特許庁

小型化、高周波特性の維持を図り、試験や設計変更の容易性を高めること。例文帳に追加

To attain downsizing and retaining of high-frequency characteristics, and to improve the easiness of testing and a design alteration. - 特許庁

携帯電話プロトコルとアプリケーションの競合試験や不具合現象の再現を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform a conflict test between a mobile phone protocol and an application, facilitate reproduction of a failure phenomenon. - 特許庁

大学や高等学校などの入学試験や各種の資格試験、公務員試験や法人等の採用試験、その他の合格・不合格の結果を判定し通知することを、個々の利用者に応じて、自動的に実行すること。例文帳に追加

To automatically judge and report results of pass/fail of entrance examinations of universities and high schools, etc., various certification examinations, a civil service examination and corporation employment tests and others according to individual users. - 特許庁

長期間未分化細胞を維持できる上皮再構築体を得ることができ、該上皮再構築体を用いることにより、皮膚の安全性試験や皮膚生理試験、薬剤のスクリーニングが可能となる上皮再構築体を得ること。例文帳に追加

To obtain an epithelium-reconstructed object capable of maintaining undifferentiated cells for a long period of time, and by using the same, capable of performing a safety test of a skin, a dermal physiological test and the screening of a pharmaceutical. - 特許庁

変圧器巻線への直流電圧印加を伴う現地試験や点検を実施した場合において、試験や点検後の残留磁束を推定する変圧器の残留磁束推定方法及び残留磁束推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for estimating residual magnetic flux of a transformer for estimating residual magnetic flux after testing or inspection, when an onsite test and inspection accompanying the application of a direct-current voltage to a transformer coil are executed. - 特許庁

本発明の目的は、被験者に渡す試験薬がその被験者に投与すべきものであるかを、薬局で簡易かつ即時に確認可能な試験薬受領管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a test drug reception control system enabling a pharmacy to easily and immediately see if a test drug delivered to a subject should be administered to the subject. - 特許庁

臨床試験や調査研究で出された結果の証拠としての強さを表すのに用いられる順位分類システム。例文帳に追加

a ranking system used to describe the strength of the results measured in a clinical trial or research study.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それに伴って法身普賢や金剛薩埵、金剛総持が最勝本初仏として最も尊崇されることになった。例文帳に追加

Accompanied by this, Hosshin Fugen (法身普賢), Gonkosatta and Kongo Soji (金剛総持) became to be respected as 最勝本初仏 mostly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次代執権の北条時宗にも仕え、数十の所領があり家財に富んでいたが、きわめて質素に暮らし倹約を旨とした。例文帳に追加

He also served the next regent Tokimune HOJO and had dozens of shoryo and many household possessions, but he lived a very simple life and made it his principle to be thrifty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷重試験や塑性変形加工などを実施する際に、トルク不足や分解能不足の発生を避け、荷重波形を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize a load waveform by avoiding generation of torque shortage or resolution shortage, when performing a load test or a plastic deformation processing. - 特許庁

材料試験やその結果に応じた材料選択によらずとも高圧水素システムにおける水素脆化の課題を解決可能にする。例文帳に追加

To solve the problem of hydrogen embrittlement in a high-pressure hydrogen system, without depending on the selection of a material corresponding to a material test or the result thereof. - 特許庁

試験全体を二度実行することなく、特定の試験や処理を二回行なうことのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing specific test or processing to be performed twice without executing the whole of the test twice. - 特許庁

一方、保護・制御装置の受入れ試験や定期試験をする時には、内箱４ａ、４ｂが外箱３から引出される。例文帳に追加

When the protecting/controlling device is subjected to acceptance tests and periodical tests, the inner boxes 4a and 4b are pulled out of the outer box 3. - 特許庁

臨床試験や臨床研究等の情報収集において、信頼性および正確性の高い情報を収集することを課題とする。例文帳に追加

To collect information with high reliability and precision in collecting information of clinical tests, clinical studies and the like. - 特許庁

実際の空力荷重を正確に再現する荷重をフラップに入力して精密な荷重試験や耐久試験を行えるようにする。例文帳に追加

To perform a precise load test or durability test by inputting a load accurately reproducing an actual aerodynamic load to a flap. - 特許庁

治験用内服薬を服用するとき、試験薬用ケース１の蓋が開かれると、非接触型電子タグ２のアンテナ部が切断される。例文帳に追加

When a user opens the lid for clinical trial medicine to take the internal clinical trial medicine, the antenna part of the noncontact electronic tag 2 is cut off. - 特許庁

誘導電圧が発生している測定端子間でも、正常に導通試験や抵抗値測定試験を可能にする、ディジタルテスタを提供する。例文帳に追加

To provide a digital tester for normally performing continuity test and resistance-value measurement test even between measurement terminals where an induction voltage is generated. - 特許庁

無線基地局装置において、設置工事後でも容易に発着呼試験や無線特性試験などを実施できる、信号遮断装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a signal interruption device which can easily perform an originating and terminating call test, a radio characteristics test, etc. in a radio base station device even after installation work. - 特許庁

ステップＳ２０では、低特性品に対して、衝撃試験や低温放置試験のいずれか、又はその両方を実施する。例文帳に追加

In a step S20, either an impact test or a test for left standing at a low temperature or both are carried out, with respect to the low quality product. - 特許庁

温度サイクル試験や高温高湿試験において、光ファイバ５の破断が生じない光コネクタ用フェルール１を得る。例文帳に追加

To obtain a ferrule for an optical connector which does not give rise to breaking of an optical fiber 5 in a temperature cycle test and a high- temperature and high-humidity test. - 特許庁

小型化・高密度化が可能で、導通試験や回路動作のチェックが容易なフレキシブル多層配線板を提供する例文帳に追加

To provide a flexible multilayer wiring board of a structure, wherein the miniaturization of the wiring board and an increase in the density of the wiring board are possible and a test on continuity and a check on the operation of a circuit facilitated. - 特許庁

被検査回路の破損を抑制しつつ、適切に動作試験や品質評価を行うことができる回路検査装置及び回路検査方法を提供する。例文帳に追加

To appropriately conduct an operational test and a quality evaluation while preventing the damage on the circuit to be inspected. - 特許庁

一方端だけでケーブル導通試験や逆接続確認試験ができ、さらに、ＨＵＢを含めた簡易動作試験も可能なＬＡＮテスタを提供する。例文帳に追加

To provide a LAN tester which can conduct a cable continuity test and a reverse-connection confirmation test only at one end and enables a simple operation test including a HUB. - 特許庁

高荷重試験や実際の使用時において、接触片の必要以上の変形を防止し、接触片の復帰不良を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a returning failure of a contact piece by suppressing unnecessary deformation of the contact piece in a high load test or an actual use. - 特許庁

耐候耐食性試験や耐熱耐水性試験に共通して利用し得る複合劣化促進装置の具体的な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a specific structure of a combined degradation accelerator used in common for weather resistance and corrosion resistance test or for heat resistance and water resistance test. - 特許庁