「"しょうろく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

加圧成形装置１は、加圧対象６を加圧成形するときに、定盤４、５が塑性変形して加圧対象６を均一に加圧することができる。例文帳に追加

The press-forming machine 1 uniformly presses the object 6 to be pressed by the plastic deformation of the mold platens 4, 5 when press-forming the object 6. - 特許庁

複数の歌唱録音作品の採点の良い区間をつなぎ合わせるカラオケ歌唱録音作品の編集保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide an editing and storage device for a Karaoke singing recording work that connects sections of good scores of a plurality of singing recording works. - 特許庁

しかし欠巻分は抄録などで補填できるため、大部は参観できる。例文帳に追加

But the missing parts can be supplemented by excerpts, so it is possible to read most of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川團十郎(11代目)は実兄、尾上松緑(2代目)は実弟にあたる。例文帳に追加

Danjuro ICHIKAWA XI was his elder brother and Shoroku ONOE II was his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では松緑版が中村富十郎(5代目)などに引継がれている。例文帳に追加

The Shoroku version is now performed by Tomijuro NAKAMURA (V) and by others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造法相六祖坐像（国宝）－運慶の父・康慶一門の作。例文帳に追加

Wooden statues of Hosso Rokuso, constructed by the family of Kokei, Unkei's father, in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺宗性筆聖教并抄録本（二百十四種）例文帳に追加

Todai-ji Sosho-hitsu Shogyo narabini Shoroku Bon (Todai-ji Collection of Buddha's Teaching and Excerpts written by Sosho) (24 types)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』～中巻第三章　六波羅合戦のこと～(原文)例文帳に追加

"Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 3, Volume 2: the Battle of Rokuhara (original text).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后摂政六十二年襲津彦を遣わして新羅を撃たせる。例文帳に追加

In 262, Sotsuhiko was dispatched to defeat the Shilla Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺法相六祖像のうち行賀像（国宝）奈良時代例文帳に追加

Kofuku-ji Temple, statue of Gyoga of the images of Hosso Rokuso (six high priests of the Hosso sect) (national treasure), Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日馬富士関は昨年11月の場所を９勝６敗の成績で終えた。例文帳に追加

Harumafuji finished last November's tournament with a record of nine wins and six losses.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに正六角柱の下部及び内側面にカーボンフェルトを設置した。例文帳に追加

Further, carbon felt is applied to the bottom and inside surface of the cylinder. - 特許庁

したがって、高品質なＳｉＣ単結晶６を製造することができる。例文帳に追加

Accordingly, the high quality SiC single crystal 6 is produced. - 特許庁

これにより、蓋体５の熱は種結晶６に直接伝達されるので、蓋体５の温度は種結晶６の温度に近くなり、種結晶６の温度を正確に監視することができ、種結晶６の温度を正確に再結晶温度に維持することができる。例文帳に追加

Accordingly, as heat of the lid 5 is directly transferred to the seed crystal 6, a temperature of the lid 5 becomes near to a temperature of the seed crystal 6, the temperature of the seed crystal 6 is accurately observed so that the temperature of the seed crystal 6 is accurately maintained to a recrystallization temperature. - 特許庁

文縮約方法、文書縮約装置及び文書抄録装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTRACTING SENTENCE AND DEVICE FOR ABSTRACTING DOCUMENT - 特許庁

このような条件で炭化珪素単結晶６を成長させる。例文帳に追加

The single crystal of silicon carbide is grown under such conditions. - 特許庁

求人抄録情報２の中から任意の求人抄録情報２を選択し、少なくとも求職者のメールアドレスを入力して送信するだけで、その求人抄録情報２に対応付けられた求人詳細情報が求職者の元へ届くように構成される。例文帳に追加

Detailed job information associated with optional job abstract information 2 is sent to a job seeker only by selecting the optional job abstract information 2 in job abstract information 2 and inputting and transmitting at least the mail address of the job seeker. - 特許庁

複数の排出対象６００を収容する収容部１０１と、収容部１０１に収容された各排出対象６００のいずれかをランダムに選択する選択部と、前記選択部によって選択された排出対象６００を排出する排出部１１１とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes an accommodation portion 101 for accommodating a plurality of dispensed objects 600; a selection portion for selecting at random any each dispensed object 600 accommodated in the accommodation portion 101; a dispensing portion 111 dispensing the selected object 600 by the dispensing portion. - 特許庁

放熱板５を構成する複合材料は、マトリックス相６ａがケース１を構成する金属と同じ金属で構成され、分散相６ｂがマトリックス相６ａの金属より熱膨張率の小さい材質製の微粒子で構成されている。例文帳に追加

With the composite material of which the heat radiation board 5 is formed, a matrix phase 6a consists of the same metal as one of which the heat radiation board 5 is constituted, and a disperse phase 6b consists of fine particles, made of a material having coefficient of thermal expansion which is smaller than that of the metal of the matrix phase 6a. - 特許庁

神功皇后については摂政元年、摂政十三年、摂政六九年にある。例文帳に追加

As to the Empress Jingu, it is described in the first, 13th and 69th year of Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正六年に堀小多満が小唄界で最初の流派である「堀派」を設立。例文帳に追加

In 1917, Kotama HORI founded Hori school, the first one in the kouta world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平右衛門は、十五代目市村羽左衛門、尾上松緑(2代目)が双璧。例文帳に追加

Uzaemon ICHIKAWA the 15th and Shoroku ONOE (the second) were the two best actors for the role of Heiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期に市川左團次(2代目)が、昭和40年(1965年)に尾上松緑(2代目)がそれぞれ復活上演した。例文帳に追加

Sadanji ICHIKAWA (the second) in Taisho period, and Shoroku ONOE (the second) in 1965, both revived the performances respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年(1967年)には、これを尾上松緑(2代目)が戸部銀作脚本で復活上演している。例文帳に追加

ONOE Shoroku II revived it in 1967 in the script by TOBE Ginsaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田恒興は少禄の身であるが摂津花隈を時間も掛けず攻略し天下に名誉を施した。例文帳に追加

Tsuneoki IKEDA has a small stipend, but he swiftly captured the Settsu Hanakuma Castle and earned his honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『1866年における日本LeJaponen1866』（1866年、『百科年鑑』からの抄録）にフランス語原文収蔵例文帳に追加

"Le Japon en 1866" (Japan in 1866) in 1866 (the excerpt from "Encyclopedic Annual") - keeping the original French text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八十一御妻（宝林、御女、采女。正六品～正八品）を指す。例文帳に追加

Fourth, there were eighty-one mime (the wife of a person holding high status) (27 Baolin [保林], 27 Imperial Woman [御女], and 29 Cainus [采女]: Sixth to eighth grade ranking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銃床６の基端面６ａと肩パッド７との間に、パッドベース９を固定する。例文帳に追加

A pad base 9 is fixed between a base end surface 6a of the gunstock 6 and a shoulder pad 7. - 特許庁

そして、陽極電極３３０は、坩堝１０と、複数のＧａＮ結晶６とからなる。例文帳に追加

The positive electrode 330 comprises a crucible 10 and a plurality of GaN crystals 6. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物単結晶６を基板１から剥離させることによって自立基板を得る。例文帳に追加

The group III nitride single crystal 6 is separated from the substrate 1 to obtain a self-supporting substrate. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物単結晶６を種結晶膜５上にフラックス法によって育成する。例文帳に追加

Then a group III nitride single crystal 6 is grown on the seed crystal film 5 by a flux method. - 特許庁

同一曲を複数回演奏して歌唱録音を実施する録音システムを備えたカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE MACHINE WITH RECORDING SYSTEM FOR PERFORMING SAME MUSICAL PIECE SEVERAL TIMES AND THEN RECORDING SINGING - 特許庁

ネマティック液晶６０として４．５μｍの自然ねじれピッチを有する液晶を用いる。例文帳に追加

Liquid crystal having a natural twist pitch of 4.5 μm is used as the nematic liquid crystal 60. - 特許庁

人工魚礁６は、前記人工魚礁用部材１を所定形状に配置して形成する。例文帳に追加

The artificial fishing bank 6 is formed by disposing the artificial fishing bank members 1 in prescribed forms. - 特許庁

電圧印加状態では、液晶６が高分子５の配向方向と同一方向に配向する。例文帳に追加

In the state a voltage is applied, the liquid crystal 6 is aligned in the same direction as an alignment direction of the polymer 5. - 特許庁

これにより液晶６２が加熱されるので、低温環境下でも高速応答を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the liquid crystal 62 is heated to maintain quick responses even at a low temperature. - 特許庁

また、指定フォルダ内のファイル情報を取得し、抄録を作成してメール本文に追記する。例文帳に追加

File information in the designated folder is acquired, and an extract is prepared and added to a mail body as a postscript. - 特許庁

第１言語の特許文献から効率的、適切な第２言語の抄録を作成する。例文帳に追加

To efficiently and properly prepare an abstract in second a language from a patent document in a first language. - 特許庁

液晶６の注入後の液晶注入口５は、第２シール剤７により封止されている。例文帳に追加

The liquid crystal injection port 5 after the liquid crystal 6 is injected is sealed by using a second sealant 7. - 特許庁

従って、未硬化のＵＶ樹脂が液晶６を混ざり合う可能性がきわめて低くなる。例文帳に追加

Accordingly, the possibility of mixing of unhardened UV resin with liquid crystal 6 is extremely low. - 特許庁

液晶６１として選択反射波長が赤外域の液晶を用いる。例文帳に追加

A liquid crystal of which the selective reflection wavelength is in the infrared region is used as a liquid crystal 61. - 特許庁

インターネットのサーバー端にリンクし、簡易な操作でホームページの内容を任意に抄録できるホームページ内容の抄録方法であって、かつデジタル情報を表示するコンピュータデバイスの表示内容の抄録に転用できるホームページ内容の抄録方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for excerpting home page contents by which the contents of a home page are excerpted arbitrarily by a simple operation by linking to the server terminal of the Internet, and which can be used for excerpting the display contents of a computer device which displays digital information. - 特許庁

その透過パルス光Ｌ７５を電気光学結晶６１の１次元領域が一括受光する。例文帳に追加

Its transmitted pulse light L75 is collectively received by the one-dimensional area of an electrochemical crystal 61. - 特許庁

ほか、幕末から明治始めにかけて、大阪で活躍した尾上松緑（京極屋）、大正から昭和初期に映画で活躍した尾上松緑（尾上松之助門下）がいるが、代数に入らない。例文帳に追加

Also, there are other Shoroku ONOE including Shoroku ONOE (Kyogokuya) who performed actively in Osaka during the end of Edo period through early Meiji period and Shoroku ONOE (disciple of Matsunosuke ONOE) who acted in films during the Taisho period through early Showa period; however, they are not counted as official successions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析対象６に照射されたテラヘルツ波Ｗ１は、分析対象６を透過し、レンズ１８を通して、テラヘルツ波Ｗ２として検出部９に至り、計算・制御部１０へ送られる。例文帳に追加

The terahertz waves W1 with which the analysis object 6 is irradiated are transmitted through the analysis object 6, pass through a lens 18, reach a detection part 9 as terahertz waves W2 and are sent to a calculation/control part 10. - 特許庁