「"じぜんひょうか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土壌浄化工事の事前評価法例文帳に追加

ADVANCE ASSESSMENT METHOD FOR SOIL CLEANING ENGINEERING WORK - 特許庁

二　事前評価に必要な政策効果の把握の手法その他の事前評価の方法が開発されていること。例文帳に追加

(ii) It is an established knowledge that the method for acquiring information on the Effects of Policy and other methodology required for the conduct of Ex-ante Evaluation have been developed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力線搬送システムにおける通信性能事前評価方法および通信性能事前評価サービス提供方法例文帳に追加

COMMUNICATION PERFORMANCE PRE-EVALUATING METHOD IN POWER LINE CARRIER SYSTEM AND COMMUNICATION PERFORMANCE PRE-EVALUATION SERVICE PROVIDING METHOD - 特許庁

事前評価部３０５は、訂正不可能障害が生じたデータが格納されたアドレスに再度アクセスする事前評価リクエストを発行する。例文帳に追加

A previous evaluation unit 305 issues a previous evaluation request such that an address in which data having an uncorrectable fault is stored is accessed again. - 特許庁

資材の使用適否事前評価方法とそのためのシステムとサーバ例文帳に追加

USABILITY METHOD OF PRE-EVALUATING PROPRIETY OF USE OF MATERIAL AND SYSTEM AND SERVER THEREFOR - 特許庁

事前評価：EU予算支出を伴うプログラムの企画・立案に関する実務手引書例文帳に追加

Ex Ante Evaluation: A Practical Guide for Preparing Proposals for Expenditure Programs  - 法令用語日英標準対訳辞書

ヒューマンアセスメントという,登用人材の事前評価を適正に行う経営管理技法例文帳に追加

a way of management that properly assesses an a person before he is appointed to a post, called "human assessment"  - EDR日英対訳辞書

低コストで且つ迅速に水域環境を事前評価する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for rapidly evaluating a water area environment beforehand at a low cost. - 特許庁

多種多様な土を盛土材として適用する時の事前評価方法及び改良方法例文帳に追加

PRIOR EVALUATION METHOD WHEN VARIOUS SOILS ARE APPLIED AS BANKING MATERIALS, AND IMPROVING METHOD - 特許庁

四　事前評価（政策を決定する前に行う政策評価をいう。以下同じ。）の実施に関する基本的な事項例文帳に追加

iv) Basic matters related to the conduct of Ex-ante Evaluation (defined as Policy Evaluation conducted prior to taking decisions on the Policy; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 意図する商標の出願が法律第 4部に基づいて成就する可能性に関する登録官の事前評価、及び例文帳に追加

(a) a preliminary assessment from the Registrar concerning the likelihood of the application for the proposed trade mark being successful under Part 4 of the Act; and - 特許庁

感光材料、およびハロゲン含有化合物におけるハロゲンラジカル発生容易性の事前評価方法例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR PRIOR EVALUATION OF EASINESS OF GENERATION OF HALOGEN RADICAL IN HALOGEN- CONTAINING COMPOUND - 特許庁

分散型電源の系統連系に対する事前評価についてその作業の自動化率を高め、また柔軟な対応をなせるようにする。例文帳に追加

To increase automation rate of work about prior evaluation for the systematic interconnection of distributed power sources, and to enable the work to be done flexibly. - 特許庁

救済可否判定部３０６は、前記事前評価リクエストの発行結果に応じてプロセッサリリーフが実行可能かを判定する。例文帳に追加

A relief propriety determination unit 306 determines whether processor relief can be made according to the issue result of the previous evaluation request. - 特許庁

ウエブ（ＷＥＢ）サーバ上に公開された仕様書を基に、インターネットを経由して広範にＩＰ供給者を募り、ＩＰの事前評価を行える仕組みを有する設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system having a mechanism for widely inviting IP suppliers via the Internet and performing IP initial evaluation based on a specification sheet opened on a Web server. - 特許庁

金属に対する溶融樹脂材料の腐食性の測定を容易に行えるようにし、もって新しい樹脂材料が樹脂製品製造設備に与える影響についての事前評価の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce load on the preliminary evaluation about the effect of a new resin material on a resin product manufacturing equipment by facilitating the measurement of the corrosiveness of a molten resin material to metal. - 特許庁

コックピット内でレーザ光から操縦者の目を保護するための光学フィルタを設計する際に、試作を行わずに簡便に視認性の事前評価を行えるようにする。例文帳に追加

To perform prior evaluation of visibility without making a prototype and easily, when designing an optical filter which protects the eyes of a pilot from laser light in a cockpit. - 特許庁

本発明は、Ｗｅｂサーバの応答時間の事前評価を改善するＷｅｂサーバ応答時間測定システムおよびＷｅｂサーバ応答時間測定方法並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide Web server response time measuring system/method for improving the prior evaluation of the response time of a Web server and to provide a recording medium. - 特許庁

溶融鋳鉄の衝突を処理容器と蓋で連動して受け、蓋への荷重を小さくし、装置の小型化によって、移動・搬送可能なマグネシウム添加装置とワイヤフィーダ法の事前評価を可能にした。例文帳に追加

The prior assessment of a movable-conveyable magnesium adding device and the wire feeder method is made possible by receiving a collision of the molten cast iron by interlocking a treatment container and the lid, reducing the load to the lid, and reducing the size of the device. - 特許庁

プロジェクトの各工程に対する流動的な値及び構造的な変更とその要因を考慮して、各工程の変更による影響が工程全体に及ぼす影響を評価できるプロジェクト事前評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a project pre-evaluation method capable of evaluating the influence of modification of each process on the whole process by considering an uncertain value and structural modification of each process of a project and its factors. - 特許庁

また、事業化、つまり経営希望者をもインターネットで公募することにより、事業化企画の事前評価と同様の効果を上げるとともに、柔軟な発想と熟練経営者、および資本を結びつける。例文帳に追加

Business, i.e., management wishers are also advertised for on the Internet, thereby achieving an effect similar to prior evaluation of business planning and connecting flexible thinking, experienced managers and capital. - 特許庁

インバース法を用いた解析を前提にし実車での試験の事前評価としての解析精度を向上することができる、インバース法を用いた解析による特性解析方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a characteristic analyzing method by analysis using an inverse method for improving analyzing precision as the preliminary evaluation of a test in an actual vehicle supposing analysis using the inverse method. - 特許庁

圧力発生機を設置する配管工事を受注する際に、顧客に予め配管工事後のランニングコストなどの評価を提供できる配管工事の事前評価方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a previous evaluation method and system for piping work capable of previously providing an evaluation such as the running cost after a piping work to a customer when accepting an order for the piping work for setting a pressure generator. - 特許庁

即時的評価の基本的な手順は、大きく、（１）即時的評価を行うための事前評価の段階と（２）地震発生時における即時的評価の段階の、２つの段階によって構成される。例文帳に追加

A basic procedure for an immediate evaluation has two stages generally, i.e., (1) a pre-evaluation stage previously carried out for the immediate evaluation, and (2) an immediate evaluation stage at the occurrence of an earthquake. - 特許庁

検証用ヒートポンプシステム１を稼動させるとともに、温排水及び給水を流通させて性能を監視することにより、熱エネルギー回収システムの性能の事前評価を行う。例文帳に追加

The performance of the thermal energy recovery system is assessed by operating the heat pump system 1 for verification and circulating warm discharging water and supply water to monitor the performance. - 特許庁

電力線搬送システムにおける通信性能を個々の子局装置ごとに実態に即して事前に評価することを可能とする通信性能事前評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a communication performance pre-evaluating method for preliminarily evaluating communication performance in a power line carrier system suitably to actual conditions for each slave station device. - 特許庁

同5月12日には、欧州委員会でEU加盟国予算案の事前評価を含む財政危機再発防止策が提案され、安定成長協定に基づくユーロの信認維持を目指す姿勢を強調した。例文帳に追加

On May 12th, a measure to prevent the reoccurrence of a fiscal crisis which included an advance evaluation of the EU member state budget proposals was proposed at the European Commission and based on the stable growth agreement the Commission expressed their goal of maintaining confidence in the euro. - 経済産業省

業界団体は、このガイドラインに基づき各業界の製品に適用した「製品アセスメントガイドライン」を作成し、これにより各企業において事前評価を行うことで、環境配慮設計が実施されます。例文帳に追加

Industrial associations developed “product assessment guidelines” applicable to their products in accordance with the Council Guidelines. They implement DfE by conducting preevaluation under their own guidelines.  - 経済産業省

第九条　行政機関は、その所掌に関し、次に掲げる要件に該当する政策として個々の研究開発、公共事業及び政府開発援助を実施することを目的とする政策その他の政策のうち政令で定めるものを決定しようとするときは、事前評価を行わなければならない。例文帳に追加

Article 9 The Head of An Administrative Organ shall carry out the Ex-ante Evaluation about affairs under their jurisdiction when they intend to take a decision on Policy pertaining to individual project of research and development, public works, or official development assistance, or any other Policy that meets the following conditions, and to be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体集積回路から外部回路へ出力される信号に重畳されるノイズの影響を電子機器の設計段階で事前評価することにより、各回路の配置（部品配置や配線パターン等）を適切に設計できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To appropriately design arrangement (such as component arrangement and wiring patterns) of each circuit by evaluating an effect of noise to be superimposed on a signal outputted from a semiconductor integrated circuit to an external circuit in advance at a design stage of an electronic device. - 特許庁

汚染土壌領域の土壌の一部を採取し、該採取土壌に対してバイオレメディエーションの適用性を評価する事前評価試験を実施して、該採取土壌中に汚染物質の分解能を有する微生物を生育して該採取土壌を浄化する。例文帳に追加

The method for efficiently and economically purifying the contaminated soil comprises sampling a part of soil in the contaminated soil area, practicing the advance evaluation test to evaluate the applicability of the bioremediation to the sampled soil and purifying the sampled soil by growing microorganisms having the degradability of the contaminant in the sampled soil. - 特許庁

小型で可搬性に優れており、製造工程等から排出される温排水の熱エネルギーを回収するとともに、高温水を生成して製造工程の熱消費設備に供給するシステムの事前評価ができる熱エネルギー回収システムの性能検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance verification device of a thermal energy recovery system that is small in size, provides excellent portability, and can evaluate in advance a system that recovers the thermal energy of warm discharging water discharged from a manufacturing process and the like and generates high temperature water for supply to a heat consumption facility in the manufacturing process. - 特許庁

調心工程後の固着工程で生じる予想ズレ量を事前評価工程（ステップＳ１）で把握しておき、調心工程（ステップＳ２〜ステップＳ８の繰り返し）において予想ズレ量を加味して目標値を設定する（ステップＳ４）。例文帳に追加

In a manufacturing method of lens-barrel unit, a predicted deviation amount produced in a fixation step, after an alignment step is grasped on a pre-evaluation step (step S1) and the predicted deviation amount is added in the alignment step (repetition of step S2 to step S8), to set the target value (step S4). - 特許庁

事業者が環境配慮設計に取り組むための指針として、産業構造審議会において、「再生資源の利用の促進等に資するための製品設計における事前評価マニュアルの作成のガイドライン」が平成６年に制定されました。例文帳に追加

In 1994, the Industrial Structure Council established the“Guidelines for Preparing Pre-Evaluation Manuals in Product Designing to Contribute to the Promotion of the Use of Recycled Resources” as a reference for manufacturers to achieve DfE.  - 経済産業省

ウ） 申請の事前評価システム導入、審査チームの増設等による審査の迅速化その他審査業務の充実・改善を図る（その際には、優先審査と通常審査を別のチームで実施する、いわゆる２トラック制度を含め合理的な審査体制の在り方を検討。）、（～2011 年度）例文帳に追加

c. To expedite reviews and otherwise expand and improve the review operations through measures such as the introduction of a preliminary application assessment system and an increase in the review teams (in conjunction with discussion of the overall review framework including the two-track system of separate teams for priority and ordinary reviews) (Fiscal ~ 2011) - 厚生労働省

製品アセスメント（事前評価）とは、製品生産者が生産を行う前に当該製品の生産・流通・使用・廃棄・再資源化／処理処分の各段階における安全や資源・環境への影響を調査、予測および評価し、必要に応じて製品設計や生産方法等の変更を行って影響の軽減化を図ることと定義されています。例文帳に追加

Product assessment (pre-evaluation) means that manufacturers, prior to production, investigate, estimate and evaluate the safety and resource/environmental impact of their products at the stages of production, distribution, use, discharge, and recycling/disposal, and amend their product designs and production methods as necessary, thereby reducing the resource/environmental impact.  - 経済産業省

このような治験相談体制について、全ての治験相談にタイムリーに対応可能な相談体制の構築のため、（独）医薬品医療機器総合機構において、新たな審査・相談体制に向けたガイダンスの整備、相談可能件数枠の大幅増加、申し込み待ち時間の短縮、相談メニューの拡充、申請内容の事前評価も含めた新たな相談・審査体制の導入等を目標に掲げ、取組を進めることとしている。（2008 年度～）例文帳に追加

To establish a clinical trial consultation system capable of timely responses to all consultations, the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency shall take initiatives to set targets including guidance for a new consultation and review framework, a substantial increase in the consultations quota, reduction in the application waiting time, improved consultation options and preliminary evaluation of application details. (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省