「"ちょくせつしょうめい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少数のヌクレイン酸鎖を直接証明する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECT IDENTIFICATION OF A SMALL NUMBER OF NUCLEIC ACID CHAINS - 特許庁

車室の成形天井５の開口７に対応して、車室内を直接照明する直接照明ユニット１０を取付ける。例文帳に追加

A direct lighting unit 10 for directly lighting the inside of a car room provided corresponding to an opening 7 in a molded ceiling 5 of the car room. - 特許庁

これにより、直接照明モードから間接照明モードとなる。例文帳に追加

Thereby, lighting is changed from a direct lighting mode to an indirect lighting mode. - 特許庁

直接照明と間接照明とを実現することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of achieving a direct lighting and indirect lighting. - 特許庁

直接照明状態と間接照明状態とを切り替えることが可能な室内照明装置を得る。例文帳に追加

To achieve an indoor lighting system capable of switching between a direct illumination state and an indirect illumination state. - 特許庁

また、直接照明ユニット１０の外周側に間接照明ユニット２０を配置する。例文帳に追加

An indirect lighting unit 20 is disposed on the outer periphery side of the direct lighting unit 10. - 特許庁

ヌクレイン酸鎖を迅速かつ確実に直接証明することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can directly identify nucleic acid chains promptly and exactly. - 特許庁

このストリップ部分の照明は、直接照明フラッシュランプ（12,14 ）及び間接照明フラッシュランプ（11,13 ）によって行われる。例文帳に追加

Illumination of the strip 3 part is executed by direct illumination flash lamps 12, 14 and indirect illumination flash lamps 11, 13. - 特許庁

棒型蛍光灯の照明角度及び光量等を可変にして、直接照明からソフトな関節照明に任意に変える。例文帳に追加

To change freely from direct lighting to soft indirect lighting by changing a lighting angle and a light volume of a rod-type fluorescent lamp. - 特許庁

頭髪を直接照明することにより、整髪等をし易くするとともに、頭皮を効果的に暖めることができるようにしたヘアードライヤを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dryer capable of facilitating hairdressing and effectively warming the scalp by directly illuminating the hair. - 特許庁

天井材の張り込まれるチャンネル材に直接照明器具の吊下げボルトを固定できるようにする。例文帳に追加

To fix a hanging bolt of a luminaire directly to a channel material to be mounted with a ceiling material. - 特許庁

直接照明光αと間接照明光βとの混色を生じさせないから色むらを少なくでき演色性を高めることが可能である。例文帳に追加

Since color mixture of the direct illumination light α with the indirect illumination light β is not generated, color irregularity is reduced and color rendering properties can be enhanced. - 特許庁

支柱による照明取付部材の支持を安定させ、かつ直接照明および間接照明で同時に什器上を照らすこと。例文帳に追加

To stabilize support of an illumination mounting member by a pillar and illuminate on utensils with direct illumination and indirect illumination. - 特許庁

直接照明もしくは間接照明など多彩な照明形態を選択することができる装飾効果にも優れた照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting system allowing various illumination forms such as direct illumination or indirect illumination to be selected, and excelling in an ornamental effect. - 特許庁

発光ダイオード１１からの非偏光光のうちp偏光成分は反射型偏光素子１４を透過し、直接照明光として利用される。例文帳に追加

Among non-polarized lights from the light-emitting diode 11, a p-polarized light component passes through the reflective polarizing element 14 and is used as a direct illumination light. - 特許庁

点光源による直接照明によって下方を照射することができる照明器具において、点光源の眩しさを軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To lessen the glare of a spot light source in a lighting fixture capable of irradiating downward by direct illumination of the spot light source. - 特許庁

照明の光源として直接照明及び透過照明の２種類の照明光源を設けることを必要とせずに、直接照明及び透過照明の２種類の照明を使用した検査を実施することができる、検査装置、及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus and an inspection method for dispensing with providing two kinds of illumination light sources of direct illumination and transmission illumination as light sources of illumination and executing an inspection using the two kinds of illumination of direct illumination and transmission illumination. - 特許庁

光源を動かさずに、光の照射方向が可変可能で、しかも一つの光源で、直接照明と間接照明との併用が可能であり、照明の使用目的や使用時間帯によって、直接照明や、間接照明、或いは、両者の併用を切替えて使用することができる小型化可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light fixture of smaller size capable of changing radiation direction of light without moving a light source; capable of sharing a single light source between direct lighting and indirect lighting; and capable of selecting direct lighting, indirect lighting, or both depending on purpose of lighting or time zone. - 特許庁

更に、直接照明ユニット１０を成形天井５に取付けるときに、固定片１３により間接照明ユニットの嵌合溝２２を下方から支持して成形天井５との間で移動不能に挟持し、直接照明ユニット１０の取付けと同時に間接照明ユニット２０を成形天井５に共締して固定する。例文帳に追加

When the direct lighting unit 10 is mounted to the molded ceiling 5, an engaging groove 22 in the indirect lighting unit is supported from downside by a fixing piece 13 to be held unmovably between it and the molded ceiling 5, and the indirect lighting unit 20 is fastened with the molded ceiling 5 simultaneously with the mounting of the direct lighting unit 10. - 特許庁

六　前号に掲げるもののほか、被告人以外の者の供述録取書等であつて、検察官が特定の検察官請求証拠により直接証明しようとする事実の有無に関する供述を内容とするもの例文帳に追加

(vi) In addition to those provided in the preceding items, the recorded statement documents of a person other than the accused which contains a statement relating to the existence of a fact which the public prosecutor plans to prove directly by the particular evidence for examination requested by the public prosecutor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明領域に対して直接照明及び間接照明の双方を行うことにより、照明領域の照度分布の均一性を高め、且つ高い照度を得ることができるリング状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-like lighting device that can improve the uniformity of illuminance distribution of a lighting region and obtain high illuminance by applying both direct lighting and indirect lighting to the lighting region. - 特許庁

複数灯の蛍光ランプに共用できる直流電源回路部、或いは電子点灯回路部を独立的に抽出して、簡単便利に直接照明用交流電源に配置して使用する。例文帳に追加

To use a DC power supply circuit part shareable for plural fluorescent lamps or an electron lighting circuit part, by extracting independently and conveniently arranging them to an AC power supply for direct illumination. - 特許庁

光源により直接照明される領域とその周囲の照度差を小さくして、目の負担を低減させることができる電気スタンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a table lamp in which burden of eyes can be reduced by making small the difference of illuminance between a region directly illuminated by a light source and its surroundings. - 特許庁

反射板をセットすることなく、バウンズ撮影時に被写体を直接照明する直接光を容易に得ることができ、バウンズ撮影時の操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve operability at the time of bounce photographing by easily obtaining direct light with which an object is directly illuminated at the time of the bounce photographing without setting a reflector. - 特許庁

本発明の表示装置は、非発光型表示素子と、該表示素子に関して観察面側から、該表示素子を直接照明する有機エレクトロルミネッセンス素子とを備える。例文帳に追加

The display device is provided with a nonluminous display element and an organic electroluminescence element which lights the display element directly from the observation surface side about the display element. - 特許庁

有機ＥＬ素子の使用により、液晶表示素子の小型化及び軽量化という要請を充たし、表示素子に対する直接照明系を形成する。例文帳に追加

To satisfy the request for the miniaturization and the weight saving of a liquid crystal display element by using an organic EL element, and to form a direct lighting system for display element. - 特許庁

直接照明として、管径の小さな無水銀の外部電極型で指向性の強いアパーチャ型の冷陰極管を搭載したので、長寿命で環境負荷の低い薄型の車内用照明装置とすることができる。例文帳に追加

As an aperture type cold cathode tube with strong directivity which is a no-mercury exterior electrode type with a small tube diameter is mounted as a direct lighting, the thin vehicle-interior lighting system low in an environmental load with a long lifetime can be realized. - 特許庁

色温度の異なる二つの光源２，３それぞれから照射される直接照明光αと間接照明光βは照明領域において混合され、両者の中間的な色温度の照明を形成する。例文帳に追加

The direct illumination light α and the indirect illumination light β respectively emitted from the two light sources 2 and 3 having the different color temperatures are mixed in the illumination area to form illumination of an intermediate color temperature between both of them. - 特許庁

反射散乱光により間接的に植物を照明するため、直接照明する場合のように室内に陰影ができるなどして、照明にむらができることが抑制されている。例文帳に追加

The reflected and scattered light indirectly illuminates the plants, and suppressing unevenness of illumination such as shadow generated indoors by direct illumination. - 特許庁

拡大像の撮影において、配光分布の影響をなくして均一な明るさの画像を得るようにし、また直接照明されない領域の赤っぽい画像を改善する。例文帳に追加

To improve a reddish picture in an area where is not illuminated directly by eliminating the influence of luminous intensity distribution in photographing of a magnified image so as to obtain the picture of uniform brightness. - 特許庁

壁スイッチを操作して蛍光ランプ１１のみを点灯させると直接照明となり、ＬＥＤ発光体８，９のみを点灯させると間接照明となる。例文帳に追加

When the wall switch is operated to light only the fluorescent lamp 11, the lighting system is used for direct lighting, and when the LED luminous bodies 8, 9 are only lightened, the lighting system is used for indirect lighting. - 特許庁

平板状の導光板１３と光源とを備え、光源からの出射光を導光板１３の内部で導光しながら導光板１３の表面側から直接照明光として照射させる。例文帳に追加

The illumination apparatus includes a flat-plate light guide plate 13 and the light source, and irradiates the emitting light from the light source as direct illumination light from the front face side of the light guide plate 13 by guiding inside the light guide plate 13. - 特許庁

光が照射される部分の前面にカバーを設ける必要がなく、鏡の間の光が照射される部分の幅を広くとる必要がなく、直接照明とならないミラーキャビネットを備えた洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing table that does not need to have a cover in front of the part where the light is irradiated, that does not need to take a large space between mirrors where the light is irradiated, but that is provided with a mirror cabinet receiving no direct light. - 特許庁

平板状の導光板と光源とを備え、光源からの出射光を導光板の内部で導光しながら導光板の表面側から直接照明光として照射させる。例文帳に追加

The illumination apparatus includes a flat-plate light guide plate and the light source, and irradiates emitting light from the light source as the direct illumination light from the front face side of the light guide plate, by guiding inside the light guide plate. - 特許庁

リング状の直接照明用光源４及び間接照明用光源６と、各光源４，６を支持するためのリング状支持体８，１０と、を備えたリング状照明装置２。例文帳に追加

The ring-like lighting device 2 includes a ring-like light source 4 for direct lighting, a ring-like light source 6 for indirect lighting, and ring-like support bodies 8 and 10 for supporting respective light sources 4 and 6. - 特許庁

また、反射板２３に、接続端子部２７からなる照明バルブ２５の取付部３６を設け、該取付部３６に直接照明バルブ２５を取り付ける。例文帳に追加

The reflecting plate 23 is provided with a fitting part 36 for the lighting bulb 25 which is composed of a connection terminal part 27 and the lighting bulb 25 is fitted directly to the fitting part 36. - 特許庁

直接照明としてのみならず間接照明としての効果も得られる照明装置の、明るさ感の向上を図りつつ、照明装置の薄型化を促進する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of obtaining an effect of direct illumination as well as indirect illumination, in which while brightness feeling is enhanced, thinning of an lighting system is promoted. - 特許庁

第１の照明器具11を点灯することにより、反射面４により反射させる間接照明をするとともに反射面４を明るくし、下方に向けて直接照明する。例文帳に追加

If a first luminaire 11 is lighted, indirect illumination is applied by making the light reflected by a reflecting surface 4, the reflecting surface is lightened at the same time and direct illumination is also applied downward. - 特許庁

エレベーターの上部から出る風を送るとともに上部の照明器具から出る光が利用者に直接照明されることを防止するエレベーターの送風路兼用間接照明装置。例文帳に追加

To provide a lighting system doubling as an air supply passage for an elevator, and capable of sending air discharged from the upper part of the elevator, and of preventing light emitted from a luminaire in the upper part from being directly radiated to a user. - 特許庁

直接照明用光源４からの光は、照明領域７６に向けて照射され、また間接照明用光源６からの光は、拡散反射面３２，４２，４８にて拡散反射された後に照明領域７６に向けて照射される。例文帳に追加

Light from the light source 4 for direct lighting is radiated toward the lighting region 76, and light source 6 for indirect lighting is diffused and reflected by the diffusion reflecting surfaces 32, 42 and 48 and then radiated toward the lighting region 76. - 特許庁

このときの照明の境界はテーパ反射面２３，３３，４３によって形成されるから、直接照明による輪郭形成は不要となり、テーパ反射面２３，３３，４３によって明確な境界が表出される。例文帳に追加

At this time, since a boundary of illumination is formed by the taper reflecting surfaces 23, 33 and 43, the formation of the contour by direct illumination is not required, and a clear boundary is expressed by the taper reflecting surfaces 23, 33 and 43. - 特許庁

リッドがボックスの開口を閉成している状態では、ボックスの位置を知らしめる間接照明が可能であり、リッドがボックスの開口を開成している状態では、ボックス内を照らす直接照明が可能である乗り物用物入れ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device for a vehicle enabling indirect lighting for informing a box position in a state where a lid closes an opening of the box and enabling direct lighting illuminating inside the box in a state where the lid opens the opening of the box. - 特許庁

また、図１（ｂ）に示すように灯具１が可動範囲の上限位置にあるときには、灯具１の向きが上下反転して照射方向Ａ１が下方向とされ、従って光源ＬＴ１から出射した直射光で床面等が照明されるという直接照明の効果が得られる。例文帳に追加

Further, when the lamp tool 1 is at the topmost position in the movable range as shown in Fig.1(b), a direction of the lamp tool 1 is reversed up and down to make the irradiation direction A1 downward, and therefore, an effect of direct illumination is obtained that the floor face or the like is illuminated by direct light irradiated from the light source LT1. - 特許庁

車両室内天井の長手方向に延びる長尺の線状発光部を有する線状発光ユニットが、前記車両室内天井の左右両縁にそれぞれ備えられ、前記線状発光部が放射する光が前記車両室内を直接照明する、車両用室内照明システムとする。例文帳に追加

In this vehicle interior lighting system, a linear light emitting unit having an elongated linear light emitting portion which extends in a longitudinal direction of the vehicle passenger compartment ceiling is provided along each of left-and right-hand edges of the vehicle passenger compartment ceiling and light emitted from the linear light emitting portion directly illuminates the vehicle passenger compartment. - 特許庁

クライアントコンピュータEE1,EE2,EE3は、電子文書DOCを登録した際に返送された正本ORG2および登録番号NUMを保持しておき、正本ORG2を用いて直接証明申請を行うか、あるいは登録番号NUMを用いて間接証明申請を行う。例文帳に追加

Client computers EE1, EE2 and EE3 keep an original ORG2 and a registration number NUM returned at the time of registering an electronic document DOC and directly apply for a proof while using the original ORG2 or indirectly apply for the proof while using the registration number NUM. - 特許庁