「"なくては"」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。例文帳に追加

You have to make good the time you have wasted so far. - Tatoeba例文

これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。例文帳に追加

This is a very important meeting. You ought not to miss it. - Tatoeba例文

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。例文帳に追加

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. - Tatoeba例文

このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。例文帳に追加

We have to win seven times in a row to win this tournament. - Tatoeba例文

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。例文帳に追加

You should think of their religions. - Tatoeba例文

８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。例文帳に追加

Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. - Tatoeba例文

８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。例文帳に追加

I'll have to catch the 8:15 train to Paris. - Tatoeba例文

クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。例文帳に追加

I think I have to go back on a diet after Christmas. - Tatoeba例文

大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。例文帳に追加

It became so that I had to hide from the landlord. - Tatoeba例文

自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。例文帳に追加

I think that everyone has to make efforts to save nature. - Tatoeba例文

日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。例文帳に追加

I need to write an article on Japan's economy. - Tatoeba例文

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。例文帳に追加

We've got to find him before he does something stupid. - Tatoeba例文

メアリーは来られないよ。娘さんの面倒を見なくてはいけないんだ。例文帳に追加

Mary can't come. She has to take care of her daughter. - Tatoeba例文

切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。例文帳に追加

In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour. - Tatoeba例文

トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。例文帳に追加

We'll have to take on somebody to do Tom's work. - Tatoeba例文

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。例文帳に追加

To determine its origins, we must go back to the middle ages. - Tatoeba例文

私たちの誰もが、交通ルールを知っておかなくてはいけないのだ。例文帳に追加

We're all supposed to know the traffic rules. - Tatoeba例文

とても不可解なので、聖職者がはっきりさせなくてはならない例文帳に追加

so enigmatic that priests might have to clarify it  - 日本語WordNet

効果的な全体主義体制への反抗は秘密主義でなくてはならない例文帳に追加

any effective opposition to a totalitarian regime must be secretive and cellular  - 日本語WordNet

4番目にあなたは月1番目の日の賃料を払わなくてはならない例文帳に追加

fourthly, you must pay the rent on the first of the month  - 日本語WordNet

多くの人がナチの時代に外へ移住しなくてはならなかった例文帳に追加

Many people had to emigrate during the Nazi period  - 日本語WordNet

人工の股関節が脱臼し、外科的に元へ戻さなくてはならなかった例文帳に追加

the artificial hip joint luxated and had to be put back surgically  - 日本語WordNet

科学者は新しい結果に既存の理論を適応させなくてはならない例文帳に追加

The scientists had to accommodate the new results with the existing theories  - 日本語WordNet

会社は古い習慣を現代的な技術へ移行させなくてはならなかった例文帳に追加

the company had to transition the old practices to modern technology  - 日本語WordNet

長い間頑張らなくてはならなかったが私たちはやり遂げた例文帳に追加

it was a long pull but we made it  - 日本語WordNet

科学者は観察するために立ち止まり、熟慮しなくてはならない例文帳に追加

The scientist must stop to observe and start to excogitate  - 日本語WordNet

私たちは彼に会うことから手を引かなくてはならないでしょう例文帳に追加

We'll have to crawfish out from meeting with him  - 日本語WordNet

将校が現れたときには兵隊は敬礼をしなくてはならない例文帳に追加

When the officers show up, the soldiers have to salute  - 日本語WordNet

彼らは自分たちの事業を整理統合しなくてはならなかった例文帳に追加

they had to consolidate their operations  - 日本語WordNet

彼らは銀行が閉まる前にその取引を完了しなくてはならなかった例文帳に追加

they had to complete the sale before the banks closed  - 日本語WordNet

彼は高血圧を持ち、低塩の食事にしばられなくてはならない例文帳に追加

He has high blood pressure and must stick to a low-salt diet  - 日本語WordNet

私は単にお菓子を買うために100ドル紙幣を崩さなくてはならなかった例文帳に追加

I had to break a $100 bill just to buy the candy  - 日本語WordNet

町は要求される量の半分を提供しなくてはならなかった例文帳に追加

The city has to put up half the required amount  - 日本語WordNet

1つの間違いは大統領を台無しにして、彼は辞任しなくてはならなかった例文帳に追加

A single mistake undid the President and he had to resign  - 日本語WordNet

両親が死んだ後で子供たちは自分たちでしのがなくてはならなかった例文帳に追加

The youngsters had to fend for themselves after their parents died  - 日本語WordNet

世界の多くの人は1日に1ドルで生活しなくてはならない例文帳に追加

Many people in the world have to subsist on $1 a day  - 日本語WordNet

初めて使うときに破かなくてはならず、容易に再封印できないシール例文帳に追加

a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed  - 日本語WordNet

ブロックにひびが入ったのでエンジンを取り替えなくてはならなかった例文帳に追加

the engine had to be replaced because the block was cracked  - 日本語WordNet

野球のランナーが最初に触れなくてはならないベース例文帳に追加

the base that must be touched first by a base runner in baseball  - 日本語WordNet

彼らは弾薬とともに込め矢を持ち運ばなくてはならなかった例文帳に追加

they had to carry a ramrod as well as powder and ball  - 日本語WordNet

彼は母親の彼のために言い訳を書いてもらわなくてはならなかった例文帳に追加

he had to get his mother to write an excuse for him  - 日本語WordNet

競技者は一連のハードルをうまく乗り越えなくてはならない徒競走例文帳に追加

a footrace in which contestants must negotiate a series of hurdles  - 日本語WordNet

知らされずに到着して、私たちは持ち寄りの宴会をしなくてはならなかった例文帳に追加

having arrived unannounced we had to take potluck  - 日本語WordNet

2つの悪から1つを選択しなくてはならない不愉快な状況[または地位]例文帳に追加

the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils  - 日本語WordNet

彼は情緒をかき乱すことよりも理性に訴えなくてはならない例文帳に追加

he had to rely less on reason than on rousing their emotions  - 日本語WordNet