「"ふくへん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トルク伝達効率が向上されるトランスファ用プラネタリギヤ式副変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear type auxiliary transmission for transfer improved in the torque transmitting efficiency. - 特許庁

この工程を繰り返し、主偏向領域２０５内の全ての副偏向領域を繰り返しショットする。例文帳に追加

With repetition of this process, all sub-deflection areas in the main deflection area 205 are repeatedly shot. - 特許庁

副変速部によって能率よく変速が可能なコンバイン走行伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combine driving transmission device which is capable of efficient gear change by an auxiliary transmission part. - 特許庁

この被覆部分は一つの例では針先３を挟持する一対の被覆片５，５’を備えている。例文帳に追加

The covering part is equipped with a pair of covering pieces 5 and 5' for holding the hook point 3 as one example. - 特許庁

本発明は、多重解像度重複変換を使用して累進的なレンダリングを提供する。例文帳に追加

The present invention provides progressive rendering through the employment of a multi-resolution lapped transform. - 特許庁

主変速装置からの出力を複数段に変速するギヤ式副変速機構を設けてある。例文帳に追加

The shift operation structure is provided with a gear type sub-shift mechanism for shifting output from the main shift device into plural stages. - 特許庁

走行用副変速機構２０に低速伝動部２０Ｌと高速伝動部０Ｈを備えてある。例文帳に追加

A low speed transmission part 20L and a high speed transmission part 0H are provided on the sub-shifting mechanism 20 for traveling. - 特許庁

光ファイバケーブル２１は、先端に、被覆部２３から分離されている被覆片部２４を有する。例文帳に追加

The optical fiber cable 21 has a coating piece part 24 which is separated from a coating part 23 at a tip. - 特許庁

副偏向装置の消費電力のばらつきを抑えつつ、効率よく消費電力を低減する。例文帳に追加

To efficiently lower consumption power while restraining fluctuation of consumption power of a sub deflection unit. - 特許庁

副変速部Ｋを正逆回転切り換え部Ｂよりも伝動方向での下手側に配置してある。例文帳に追加

The sub-transmission part K is arranged in a downstream side in a transmission direction than the normal/reverse rotation switching part B. - 特許庁

本発明による車両用変速装置の制御方法においては、副変速機の増速側への変速動作に際し、まず主変速機を減速側へ変速して副変速機側へトルク入力を行うことにより副変速機の出力軸回転数を上昇させ、その回転数がエンジン回転数と等しくなった時点で副変速機の変速動作を行う。例文帳に追加

The method of controlling the vehicle transmission includes shifting the main transmission to low speeds when the auxiliary transmission is shifted to high speeds, to input torque to the auxiliary transmission to thereby increase the number of revolutions of the output shaft of the auxiliary transmission; and making a shift at the auxiliary transmission at the time when the number of revolutions equals the number of revolutions of the engine. - 特許庁

副変速機が低速でエンジン回転数が所定値以下で負荷制御が実行される。例文帳に追加

Load is controlled when an auxiliary transmission is at low speed and rotational speed of an engine is below a predetermined value. - 特許庁

ミッションケース内に主変速機構と副変速機構とを配設し、同主変速機構に設けたシフトフォークに連動軸を介して主変速レバーを連動連結する一方、副変速機構に設けたシフトフォークに副変速レバーを連動連結すると共に、同副変速レバーの近傍位置に上記連動軸を介して主変速レバーを配置した。例文帳に追加

The main transmission mechanism and the sub-transmission mechanism are arranged in the transmission case, the main shift lever is interlocked/connected to a shift fork provided on the main transmission mechanism through an interlocking shaft, the sub-shift lever is interlocked/connected to a shift fork provided on the sub-transmission mechanism and the main shift lever is arranged a neighborhood position to the sub-shift lever through the interlocking shaft. - 特許庁

単一の変速レバーによる副変速機構を簡単化し、操作を容易化する。例文帳に追加

To bring a single speed change lever mechanism to be simple and its operation to be easier. - 特許庁

多重解像度重複変換の第２の変換係数を利用して多重解像度表現が得られる。例文帳に追加

A multi-resolution representation can be obtained by utilizing the second transform coefficients of the multi- resolution lapped transform. - 特許庁

副偏向装置の消費電力のばらつきを抑え、且つ、消費電力を低減する。例文帳に追加

To suppress variations in the power consumption of an auxiliary deflection device, and to reduce the power consumption. - 特許庁

高い動力性能と燃費性能を維持しつつ副変速機構における変速ショックを抑制する。例文帳に追加

To suppress a shift shock in a sub transmission mechanism while maintaining high power performance and fuel economy performance. - 特許庁

トルク増大下に発進制御を可能にする副変速機のクラッチピストンが、副変速機内部の潤滑油圧から戻し力を受けることのない構成にする。例文帳に追加

To provide a constitution where a clutch piston of an auxiliary transmission for enabling the start control under the increase of torque, does not receive the returning force from lubricant pressure inside of the auxiliary transmission. - 特許庁

変速機コントローラ１２は、マニュアルモードが選択されている場合は副変速機構３０への入力トルクに基づき副変速機構３０への入力トルクの正負を判定する。例文帳に追加

A transmission controller 12 determines a positive-negative of input torque to a sub-transmission mechanism 30 based on the input torque to the sub-transmission mechanism 30 when the manual mode is selected. - 特許庁

有段副変速機と無段主変速機とを備えた車両の変速装置において、有段副変速機のアップ変速によるトルクフェーズにおいて、トルク引けの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of torque reduction in a torque phase in upshifting of a stepped auxiliary transmission, in a transmission for a vehicle provided with the stepped auxiliary transmission and a stepless main transmission. - 特許庁

主偏向により電子ビームを隣接する副偏向領域１０１ａから副偏向領域１０１ｂに短距離移動させてパターンＰを描画する。例文帳に追加

Patterns P are drawn by moving an electron beam through main deflection by a short distance from an adjacent sub-deflection region 101a to a sub-deflection region 101b. - 特許庁

復変調回路が復調時においても変調時においても、実質上共通の構成要素により動作する復変調回路を内蔵したＲＦ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an RF circuit incorporating a modem circuit operated by a practically common component whether the modem circuit is operating demodulation or modulation. - 特許庁

この副変速操作位置において更に細かい変速を行うときは、この副変速レバー１に設けられるスイッチボタン３を操作することによって主変速して目標の変速位置を選択する。例文帳に追加

When further fine speed shift is performed in the sub-shift operation position, the main speed shift is operated by the switch button 3 provided on the sub-shift lever 1 and the target speed shift position is selected. - 特許庁

各副変速装置４４における車両の走行状態と作業状態に対応した副変速シフト位置に切り替え操作する変速レバー１８を備えた走行車両の変速制御装置である。例文帳に追加

A transmission control device for a running vehicle is provided with a shift lever 18 for shifting to an auxiliary shift position corresponding to the running condition and the working condition of the vehicle in each of the auxiliary transmission 44. - 特許庁

被覆片部３０には、ディビジョンバー４及びドアフレーム１５に係止され、当該被覆片部３０の車外側への動きを規制する一対の係止部３１が設けられている。例文帳に追加

On the covering piece part 30, a pair of locking parts 31 engaged with the division bar 4 and the door frame 4 and restricting motion of the covering piece part 30 to the outdoor side is provided. - 特許庁

混合の可逆的符号化は、重複変換および逆重複変換を行って適切にウインドウ化され、畳み込まれた擬似時間領域フレームを生成し、次に、この擬似時間領域フレームが損失なく符号化されることが可能である。例文帳に追加

The mixed reversible coding performs lapped transform and inverse lapped transform to generate an appropriately windowed and folded pseudo-time domain frame which can then be reversibly coded. - 特許庁

保留関連情報表示手段は、複変動パターンが設定された始動記憶に係る保留関連情報として、当該複変動パターンを構成する変動サイクル数（疑似連数）を表示する。例文帳に追加

The holding related information display means displays the number of the variation cycles configuring the multiple variation pattern (the number of pseudo continuation) as the holding related information related to the start storage in which the multiple variation pattern is set. - 特許庁

変速機の全長をあまり増大させずに副変速機構を組み込むことができ、ＦＦ車用の変速機としても十分に実用化が可能な構成の副変速機構付き変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission with an auxiliary shift mechanism in which an auxiliary shift mechanism can be incorporated without significant increase in the length of a transmission, and which can be satisfactorily put to practical use as a transmission for a FF vehicle. - 特許庁

前後調整機構は、ランナー台１０で前後揺動可能に軸支される揺動アーム３３と、左右方向へ往復変位自在に設けた調整具３４と、調整具３４を往復変位操作する調整ねじ３５を備える。例文帳に追加

The longitudinal adjustment mechanism comprises a swing arm 33 so supported on the runner base 10 as to be swingable in the longitudinal direction, an adjuster 34 reciprocatingly installed in the lateral direction, and the adjust screw 35 reciprocatingly operating the adjuster 34. - 特許庁

走行用クラッチ、主変速装置、副変速装置がその順序で直列に連結する走行用伝動装置において、操作簡単にかつ変速ショックが出にくいように副変速できるようにする。例文帳に追加

To provide a transmission device for running consisting of a clutch for running, a main speed changer, and an aux. speed changer coupled in series in sequence capable of making auxiliary shifting simply and unlikely to generate a shift shock. - 特許庁

また、前記スライドギヤ１２１と運転部に設けた副変速レバー１２５を連動連結し、該副変速レバー１２５のレバーガイド１２６のニュートラル位置側方に逆転位置を設けた。例文帳に追加

Further, in this combine harvester, the slide gear 121 and a subordinate variable-speed lever 125 are interlockingly linked with each other, and a reversing position is located sideways of a neutral position of the lever guide 126 of the subordinate variable-speed lever 125. - 特許庁

袋本体と、袋本体に折り畳み可能に設けられた被覆片とからなり、折り畳まれた被覆片は、袋本体の一部又は全部を被覆することを特徴とする。例文帳に追加

This cash bag comprises a bag body and a cover piece provided foldably on the bag body, and the folded cover piece covers a part of or the whole bag body. - 特許庁

重複片１１と底片４ｂとを重複連結してすることで重なり代吸収部８と連結部１８との連結部分側において重複片１１を介して両箱半体１２の底片４ａ、４ｂ同士を連結する。例文帳に追加

By overlapping and connecting the overlapping pieces 11 and the bottom pieces 4b, the bottom pieces 4a and 4b of the both box half bodies 12 are connected together through the overlapping pieces 11 on the connecting part sides of the overlapping margin absorbing parts 8 and the connecting parts 18. - 特許庁

第１軸に主変速機構部を、第２軸に副変速機構部を配置した自動変速機において、高・低２段の副変速機構部を、コンパクト性を損なうことなくギヤ比ステップを小さくする。例文帳に追加

To reduce the gear ratio step of a sub-speed change mechanism part, having two steps of high and low steps, without damaging compactness, in an automatic transmission having a main speed change mechanism arranged on a first shaft and a sub-speed change mechanism part arranged on a second shaft. - 特許庁

調整用化粧板１１の重複片１０に上カバー材１３を重複し、上カバー材１３による調整用化粧板１１の重複片１０の重複量を調整する。例文帳に追加

An upper cover material 13 is overlapped to an overlapped piece 10 of the decorative laminated sheet 11 for adjustment, and the amount of overlapping in the overlapped piece 10 of the decorative laminated sheet 11 for adjustment by the upper cover material 13 is adjusted. - 特許庁

本発明は、原動側から入力された回転動力を、第１副変速装置２から主変速装置３を経由して、更に、第２副変速装置４を通って走行側に出力する走行ミッション装置１を構成した。例文帳に追加

The monolever type transmission for a tractor comprises a travel transmission 1 outputting rotational motive power inputted from a prime mover side, through a first sub transmission 2 to a main transmission 3, through a second sub transmission 4 to the traveling side. - 特許庁

マニュアルモードを備えた副変速機構付きＣＶＴにおいて、副変速機構の高いダウンシフト応答性を実現すると共に、動力源の空吹きや変速ショックが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of racing and a shift shock of a power source, by realizing high down-shift responsiveness of a sub-transmission mechanism, in a CVT with the sub-transmission mechanism having a manual mode. - 特許庁

走行装置１と旋回変速機構２６とを副変速機構７５を介して接続し、副変速操作装置７４の高速側への操作により、旋回変速装置２６を高速側に操作する。例文帳に追加

The travel device 1 is connected to a turning transmission 26 via a shifting sub-mechanism 75, and the turning transmission 26 is operated to a high speed side by operating the shifting operation sub-device 74 to a high speed side. - 特許庁

被覆片１４が平行部の両面及び第２折曲り部の片面に耐熱性樹脂接着剤１６により接着されて平行部及び第２折曲り部が被服片及び耐熱性接着剤によりそれぞれ被覆される。例文帳に追加

Coated pieces 14 are adhered to both sides of the parallel portion and one side of the second bending portion by a heat-resistant resin adhesive agent 16, thus coating both the parallel and second bending portions with the coated pieces and the heat-resistant adhesive agent. - 特許庁

油圧式ポンプを変更調節する主変速レバー４７を運転操縦空間内に配置し、ギヤ式副変速機構を切換調節する副変速レバー２８を運転操縦空間外に配置してある。例文帳に追加

A main shift lever 47 for varying and adjusting the speed of the hydraulic pump is arranged in the driving and operating space and a sub-shift lever 28 for switching and adjusting the gear type sub-shift mechanism is arranged outside the driving and operating space. - 特許庁

更に油圧式無段変速装置（２９）の可変モータ（２９ｂ）を変速操作できるように構成して、副変速レバー（６２）による副変速ギヤ（３５）の変速操作と該可変モータ（２９ｂ）の変速操作とが行なえるように構成する。例文帳に追加

Furthermore, the variable motor 29b of the hydraulic continuously variable transmission 29 is structured to be operated for shift to perform gear shifting operation of the auxiliary shifting gear 35 by the auxiliary shifting lever 62 and gear shifting operation of the variable motor 29b. - 特許庁

走行用副変速機構を備えた農作業車の走行用伝動装置において、車体走行させたままで低速から高速に副変速することができるようにする。例文帳に追加

To perform sub-shifting from a low speed to a high speed while performing vehicle body traveling, in a transmission for travel of an agricultural working vehicle provided with a sub-shifting mechanism for traveling. - 特許庁

混合の可逆的符号化は、重複変換および逆重複変換を行って適切にウインドウ化され、畳み込まれた擬似時間領域フレームを生成し、次に、この擬似時間領域フレームが損失なく符号化されることが可能である。例文帳に追加

The mixed lossless coding performs a lapped transform and inverse lapped transform to produce an appropriately windowed and folded pseudo-time domain frame, which can then be losslessly coded. - 特許庁

スロットル無効装置と、気化器のスロットル制御器とスロットル弁の間を延びるボーデンケーブルのリンク機構が、往復片を連動させ、往復片が作動位置にあるとき、作動位置への往復片の移動がリンク機構内でたるみを生じさせるので、スロットル制御器の動作が、アイドル位置に付勢されているスロットル弁を開くことがない。例文帳に追加

The throttle override device and a link mechanism of a Bowden cable extending between a throttle control and a throttle valve of a carburetor is interlinked to the shuttle so that actuation of the throttle control when the shuttle is in the active position will not open the throttle valve that is biased to its idle position. - 特許庁

バリエータと副変速機構を有し、副変速機構の変速に合わせてバリエータの変速比を副変速機構の変速比の変化方向と逆に変化させる協調変速を行う無段変速機において、協調変速中にプーリへの供給圧が不足してもベルト滑りを抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the belt slip even when supply pressure to a pulley is in shortage during a coordinated shift in a continuously variable transmission which consists of a variator and an auxiliary transmission mechanism and executes the coordinated shift for changing a gear ratio of the variator in a direction opposite to a change direction of a gear ratio of the auxiliary transmission mechanism in accordance with the shift of the auxiliary transmission mechanism. - 特許庁