「"ふしせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正孔注入材料を水に分散した有機化合物含有液をサブピクセル電極２０ａに塗布し、正孔輸送層２０ｄを熱処理する。例文帳に追加

The organic compound content liquid with hole injection material dispersed therein is coated on the subpixel electrodes 20a, and a hole transporting layer 20d is thermally treated. - 特許庁

パーティクルボードは，木質材料に熱硬化性樹脂からなる接着剤を塗布し成形加熱加圧したものである。例文帳に追加

The particle board is produced by applying an adhesive consisting of thermosetting resin to a ligneous material, forming, heating and pressing the same. - 特許庁

前記化粧板がボード状基材にアクリルゾル組成物を塗布し、成型することにより製造されるものであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the decorative plate is produced by coating the board-like substrate with the acrylic sol composition, and then molding the coated substrate. - 特許庁

半導電性樹脂材料を金型に塗布し成型してなるとともに、空気面を研磨してなることを特徴とする。例文帳に追加

The seamless belt is constituted by applying a semiconductive resin material to a mold, molding the material and polishing its air surface. - 特許庁

均一な形状の節を成形することができるとともに、小径の鋼管杭にも適用可能な、節成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a knot forming device capable of forming uniform knots and applicable also to small-diameter steel pipe piles. - 特許庁

ヒトｉＰＳ若返り肉体方式薬のケタミン服用体外離脱応用たんぱく質記憶物質移植不老不死製法２例文帳に追加

PREPARATION 2 FOR ETERNAL YOUTH AND IMMORTALITY WITH OUT-OF-THE-BODY EXPERIENCE APPLICATION BY TAKING KETAMINE WHICH IS DRUG FOR HUMAN IPS REJUVENATION BODY METHOD, AND WITH PROTEIN MEMORY SUBSTANCE IMPLANTATION - 特許庁

体外離脱応用不老不死製法の薬のケタミン服用応用と記憶物質移植で不老不死を完璧にする。例文帳に追加

To make perfect eternal youth and immortality with application of taking ketamine which is a drug for a preparation for eternal youth and immortality by applying out-of-the-body experience and with memory substance implantation. - 特許庁

リード線の断線が検出されると、各駆動回路２０及び３０は駆動素子Ｑ１〜Ｑ４をオフし、制御を停止し続ける。例文帳に追加

When the disconnection of the lead wire 12 is detected, the drive circuits 20 and 30 continue to stop the control, by turning off the drive elements Q1-Q4. - 特許庁

このフロントパネル１０の前面に可視光透過性の樹脂を塗布し、成形型１６を押しつけた状態で、樹脂を固化させる。例文帳に追加

A visible light transmissive resin is applied to the front surface of the front panel 10 to solidify the resin while a mold 16 is pressing against the front surface. - 特許庁

そしてもちろん、そこから、不死性という憶測上の分野や宇宙における人間の立場といったことへと思いをはせることもなかった。例文帳に追加

and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe.  - Jack London『火を起こす』

一方、能楽協会からの求めを無視した元彌は、能楽協会に自身の除名申請した職分会幹事を、「7月31日付けを以って破門」とする内容証明を送付し、制裁に出た。例文帳に追加

Motoya, ignoring the request from Association for Japanese Noh Plays, sent a content-certified letter to the secretary of Shokubunkai, who had requested Association for Japanese Noh Plays to dismiss Motoya, saying "I excommunicated you as of July 31."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この権力の空白と幼君の豊臣秀頼補佐のために後の五大老の連署を受けて同年「御掟」五箇条と「御掟追加」九箇条を公布し政権機能を制定した。例文帳に追加

In the same year, due to the power vacuum and for the assistant of Hideyori TOYOTOMI, a very young lord, 'On Okite' (five rules and regulations) and 'On Okite Tsuika' (nine supplements to the rules and regulations) were issued under the 'rensho' (assistant to regents) of 'Gotairo' and the political function of the government was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な織物(アルファベット順商品一覧参照) －医療用(第10類)及び非医療用(第11類)の電気毛布 －紙製のテーブルリネン(第16類) －馬用毛布(第18類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special textiles (consult the Alphabetical List of Goods); electrically heated blankets, for medical purposes (Cl. 10) and not for medical purposes (Cl. 11); table linen of paper (Cl. l6); horse blankets (Cl. 18).  - 特許庁

正極２１の電極材料，バインダーおよび分散媒を含む電極ペーストを正極集電体２１ａに塗布し、正極合剤層２１ｂを形成する。例文帳に追加

A positive electrode combined agent layer 21b is formed by applying an electrode paste containing an electrode material of a positive electrode 21, a binder and a dispersion medium to a positive electrode mix 21a. - 特許庁

更に、前記魚節類が、鰹節、宗田節、煮干、鯖節、メジ節、及びそれらの節削り、節生産過程ででる副産物、又はこれらの混合物から選ばれた少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The dried fishes are preferably at least one selected from dried bonito, dried frigate mackerel, dried sardine, dried mackerel, dried young tuna, their shaved ones, by- products in dried fish production and their mixtures. - 特許庁

非晶質炭素と熱硬化性ポリビニルアルコール系樹脂組成物とを含む負極合材を圧延銅箔に塗布し、正極と同じ条件で乾燥、熱プレスし、熱硬化性樹脂組成物を熱硬化させて負極を作製した。例文帳に追加

A negative electrode mixture that contains amorphous carbon and a thermosetting polyvinylalcohol series resin composition is coated on a rolled copper foil, and it is dried and hot-pressed in the same condition as the positive electrode and the thermosetting resin composition is thermoset and the negative electrode is manufactured. - 特許庁

複数の薄膜磁気ヘッドスライダーバーを配列して形成される凹凸のあるエアーベアリング面上に、均一な厚みで液状フォトレジストを塗布し、精度の良いエアーベアリング形状を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming accurate air bearing shape by coating a rugged air bearing surface formed by arranging a plurality of thin film magnetic head slider bars with a liquid state photoresist having uniform thickness. - 特許庁

この製造方法によれば、隔壁７の上面に撥水親油層３１を形成した後、液滴吐出法を用いて、区画領域Ｐごとに正孔注入層の水性溶液を塗布し、正孔注入層８１を形成する。例文帳に追加

According to this manufacturing method, after forming a water repellent lipophilic layer 31 on the top side of a barrier plate 7, the aqueous solution of a hole injection layer is applied to each partitioned region P using the liquid-droplet discharge method to form the hole injection layer 81. - 特許庁

複数種類の塗液を塗布方向に設けられた複数の塗布領域に高品位、かつ、高効率で塗布し、生産性の向上を図ることができる塗布装置および塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device which is capable of applying a plurality of types of coating liquids on a plurality of application areas installed to the application direction with high efficiency and high quality level and of enhancing the productivity, and to provide an application method. - 特許庁

制限解除情報送付手段１６で、制限された機能を所定期間だけ解除するための制限解除情報をユーザ２に対して電子メール等で送付し、制限の解除を可能とする。例文帳に追加

A limit release information sending means 5 sends limit release information for releasing a limited function for a designated period of time by electronic mail, thereby releasing limitation. - 特許庁

操作部材４０のＯＦＦ姿勢への操作方向は、その後のプラグ３０の離脱操作の方向に対して直交するので、操作部材４０の操作とプラグ３０の操作との間の時間差が大きい。例文帳に追加

Since the direction of operation of an operating member 40 to OFF attitude is orthogonal to the direction for subsequent separating operation of a plug 30, a time lag between the operation of the operating member 40 and the operation of the plug 30 is large. - 特許庁

ガラス管内面に塗布してある第１層目蛍光体をレーザ光を用いて剥離させた後，第２層目蛍光体を塗布し，製球することで輝度や鮮やかさを低下させずに表示させることができる。例文帳に追加

The lamp can display the decorations without decreasing the brightness and the vividness by applying a second layer phosphor and producing the lamp after peeling a first layer phosphor applied on an inner surface of a glass tube by using a laser beam. - 特許庁

そして、良品ユニット配線板２ａのガイド部７ａ，７ｂの領域に樹脂性接着剤を塗布し、製品シート１のスクラップ部３に接着して良品ユニット配線板２ａを固定する。例文帳に追加

A resin adhesive is applied to regions of the guide parts 7a, 7b of the good unit wiring board 2a to stick the good unit wiring board 2a to the scrap part 3 of the product sheet 1 to be fixed. - 特許庁

ドアトリムのウエスト部と車体パネルとの間のシール構造であって、シール構造に使用するシールテープの貼付姿勢を変更することでシール性能を高める。例文帳に追加

To provide a sealing structure between a waist part and a vehicle body panel of a door trim capable of changing the attitude for sticking a seal tape used in the sealing structure to enhance sealing performance. - 特許庁

商品に用いるトレーの種類に応じてラベル貼付条件を自動的に設定することができ、トレーの種類毎にラベルの貼付位置や貼付姿勢を任意に変更することができるラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label affixing device wherein label affixing conditions can be automatically set according the kinds of a tray used for a commercial article, and affixing positions and affixing attitudes of the label can be optionally changed according to the kind of each tray. - 特許庁

回路基板にバリスタペーストを塗布し静電気による破壊に対する防御手段を持たせる際、塗布量や塗布配置に対し高い精度が要求されず製造し易くする。例文帳に追加

To easily manufacture a semiconductor light emitting device without requiring high accuracy for an application amount and an application position of a varistor paste when the varistor paste is applied to a circuit board for providing protection means against destruction caused by static electricity. - 特許庁

管ライニング層２の形成材料を、該材料が付着しない平滑な内面を有する管１内面に塗布し、成層硬化させた後、前記管１内面とライニング層２との間の歪み量を測定する。例文帳に追加

A material for forming a pipe lining layer 2 is applied to the inner surface of a pipe 1 having a smooth inner surface to which the material does not adhere and the formed layer is cured to measure the strain quantity between the inner surface of the pipe 1 and the lining layer 2. - 特許庁

ｐＨを調整しない閉鎖的反応条件下で、グリシノニトリルを微生物の作用による加水分解反応に付し、生成するグリシンとアンモニアの水溶液からグリシンとアンモニアを回収することを含むグリシンの微生物学的製造法。例文帳に追加

This method of microbiologically producing glycine is to subject glycinonitrile to a hydrolysis reaction by action of microorganisms and recover glycine and ammonia from the generated aqueous solution of glycine and ammonia. - 特許庁

制御部１２は、整流された電圧Ｖｒｅｃが所定の第１レベルＶＨより高いとき第１トランジスタＴＲ１をオフし、整流された電圧Ｖｒｅｃが第１レベルＶＨより低いとき、第１トランジスタＴＲ１をオンする。例文帳に追加

The control section 12 turns OFF the first transistor TR1 when the rectified voltage Vrec is higher than a predetermined first level VH and turns ON the first transistor TR1 when the rectified voltage Vrec is lower than the first level VH. - 特許庁

次に、制御ラインＥＳ、ＷＳをＨレベルとして、書き込みＴＦＴ２２、選択ＴＦＴ２０をオフし、制御ＴＦＴ３０をオンして、電源ラインＰＶＤＤから有機ＥＬ素子３２に駆動ＴＦＴ２４のゲート電圧に応じた電流を流す。例文帳に追加

Next, the current meeting a gate voltage of a drive TFT 24 is passed from the power source line PVDD to an organic EL element 32 by setting the control lines ES and WS at an H level and turning the write TFT 22 and the selection TFT 20 off and turning the the control TFT 30 on. - 特許庁

硝酸銅と硝酸アルミニウムと水からなる原料水溶液を結晶性のシリコン基板、結晶性の酸化シリコン基板、結晶性の酸化アルミニウム基板に塗布し、静置した後、乾燥させ、次いで焼成する配向構造を有する銅アルミ酸化物薄膜の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing the oriented thin film of copper- aluminum oxide a raw material aqueous solution comprising copper nitrate, aluminum nitrate, and water is applied on a crystalline silicon substrate, a crystalline silicon oxide substrate, and a crystalline aluminum oxide substrate, and the coated substrates, after being allowed to stand, are dried, and burned. - 特許庁

基板１上に形成した画素隔壁３間に、正孔輸送材料を含む塗工液を塗布し正孔輸送層４を形成した後、正孔輸送材料の溶媒となる液を正孔輸送層４表面上に配置し、レベリングを促し、その後乾燥する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method is characterized by including a process of forming the hole transport layers 4 by applying a coating liquid containing a hole transport material between the pixel barrier ribs 3 formed on the substrate 1, thereafter arranging a solution used as a solvent of the hole transport material on the surfaces of the hole transport layers 4, furthering leveling, and thereafter drying it. - 特許庁

糊を作業位置から帯状材料１２上に、特に帯状紙上に塗布し、清掃装置１３内の清掃位置１６に移動させる様式の、糊塗布機構を清掃するための方法およびこの方法を実施するための装置並びにこの装置を備えている機械を提供すること例文帳に追加

To provide a method for cleaning a paste applying mechanism 3 to apply the paste onto a band, particularly onto the paper band from a working position and convey the paste-applied paper band paper to a cleaning position in a cleaning apparatus, and to provide the cleaning apparatus for this method and a machine provided in this cleaning apparatus. - 特許庁

同様に保護回路基板２の正極プレート５ｂを配置すべき位置の四隅に、同形状であって同面積のランドを形成してはんだを塗布し、正極プレート５ｂの四隅が各ランド上に位置するように正極プレート５ｂを配置する。例文帳に追加

Likewise, lands of the same shape and area are formed with solder coated at four corners of a position where a cathode plate 5b of the protection circuit board 2 is to be set, and the cathode plate 5b is set so as its four corners to be positioned on the respective lands. - 特許庁

探題は管領と同じ権限を持ったと思われるが、のちに奥州の有力国人は将軍家と直接主従関係を結ぶ「京都扶持衆」となり、奥州南半には篠川御所、稲村御所など鎌倉公方の分家が入府し、勢力を持っていたため、奥州管領時代のような威勢は無くなった。例文帳に追加

Although Tandai (Local commissioner) is thought to have possessed the same authority as Kanrei did, it was not so influential as in the period of the Oshu Kanrei, due to the facts that the powerful Kokujin in the Oshu region later became 'the Kyoto fuchishu' by entering into the feudal master-servant relationship directly with the Shogun family and that the branch families of the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) including Sasagawa Gosho (Palace) and Inamura Gosho entered into the southern part of the Oshu region and exercised influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電気検知回路は、外部電源端子及び外部接地端子に接続され、静電気を検知しないときは第１のｐ型電界効果トランジスタ及び第１のｎ型電界効果トランジスタをオフし、静電気を検知すると第１のｐ型電界効果トランジスタ及び第１のｎ型電界効果トランジスタをオンする。例文帳に追加

The electrostatic detecting circuit is connected with the external power supply terminal and the external ground terminal, and while it detects no static electricity, it keeps the first p-type field effect transistor and the first n-type field effect transistor being turned off, and when it detects any static electricity, it turns them on. - 特許庁

特にソフトウェアを記憶した記憶媒体の盗難を防止する場合、各記憶媒体に個別の識別番号を付し、正規のＩＤはその記憶媒体を購入した顧客のみにセンタサーバから付与することにより、確実な方法で且つ正確にＩＤ管理が可能で、且つ万引き犯に対して大きな抑止力を発揮する盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft system capable of correctly performing an ID management by a sure method and exhibiting a high deterrent against a shoplifter by providing an individual identification number to each storage medium and providing a formal ID to only a customer who has purchased the storage medium from a center server, particularly, when preventing the software-stored storage medium from theft. - 特許庁

次に、リセット制御ＴＦＴ２６、短絡ＴＦＴ２８をオフし、制御ＴＦＴ３０をオンすることで、データラインＤＬのビデオ信号の電圧により駆動ＴＦＴ２４のゲート電圧がシフトされ、これによって駆動ＴＦＴ２４がオンして有機ＥＬ素子３２に駆動電流が供給される。例文帳に追加

Next, a reset control TFT 26 and the short-circuit TFT 28 are turned off and the control TFT 30 is turned on and thereby, the gate voltage of the drive TFT 24 is shifted by the voltage of video signal of a data line DL and as a result thereof, the drive TFT 24 turns on to supply the drive current to the organic EL element 32. - 特許庁

制御部はパタースイッチのＯＮ後にスイッチング素子をＯＮし、パタースイッチのＯＮからＯＦＦへの切替わり時にクラブ本数の確認・報知処理を実行した後、制御部内に設けられた内部タイマの設定時間経過後にスイッチング素子をＯＦＦし、制御部への通電を切断する。例文帳に追加

After the control part turns on the switching element after turning on the putter switch and implements the confirmation of the number of clubs/the notification processing when the putter switch is turned off from on, the control part turns off the switching element after a lapse of a set period of time of an inner timer provided in the control part, and the power feed to the control part is halted. - 特許庁

定電圧回路１が起動すればその出力電圧Ｖｏが上昇し、やがて比較回路３ａのしきい値電圧Ｖｒを越えると比較回路３ａの出力がＨレベルからＬレベルに変化し、スイッチング素子Ｑ１がターンオフし、制御電源Ｅからスイッチング素子Ｑ１を介して行われていた電力供給が停止する。例文帳に追加

When the circuit 1 is started its output voltage Vo is boosted, and when the output voltage Vo exceeds the threshold voltage Vr of the comparator 3a, the output of the comparator 3a is changed from an H level to an L level, the element Q1 is turned off, and power supply from a control power source E through the element Q1 is stopped. - 特許庁

塩素化工程：芳香族化合物と塩素を反応させ、塩素化芳香族化合物と塩化水素を得る工程 塩素化芳香族化合物濃縮工程：塩素化工程で得られる反応混合液から未反応の芳香族化合物の少なくとも一部を留去させ、反応混合物中の塩素化芳香族化合物の濃度を高める工程 塩素化芳香族化合物精製工程：塩素化芳香族化合物濃縮工程で得られる塩素化芳香族化合物の濃度が高められた液を蒸留に付し、精製された塩素化芳香族化合物を得る工程例文帳に追加

In the production method, heat of vapor of the aromatic compound obtained in the chlorinated aromatic compound-refining step is used as a heat source for the chlorinated aromatic compound-concentrating step. - 特許庁