「"みほり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は佐賀藩の藩校・弘道館(佐賀藩)の教授であった国学者・枝吉南濠。例文帳に追加

His father was Nango EDAYOSHI, a Japanese literature scholar who taught at Kodokan, a school in the Saga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武(たけ)田(だ)初(はつ)美(み)(堀北真希)は1967年，出版社の小学館に入社する。例文帳に追加

Takeda Hatsumi (Horikita Maki) enters the publishing company Shogakukan in 1967.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都では元禄12年（1699年）に岡崎神社で再開されたという記録がのこり、大坂では、元禄15年（1702年）に現在の南堀江公園（大阪市西区(大阪市)南堀江）で再開されたとの記録がある。例文帳に追加

According to the record, sumo matches resumed at Okazaki-jinja Shrine in Kyoto in 1699 and at the present-day Minami Horie-koen Park (Minami Horie, Nishi Ward, Osaka City) in 1702.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理和演算の結果は割込保留レジスタ１６０に格納され、割込保留レジスタ１６０の内容は、ＣＰＵ１２に与えられる割込要求信号１７４を生成するために、互いにビットワイズ論理和がとられる。例文帳に追加

The result of the logical sum arithmetic operation is stored in an interruption holding register 160, and the bit wise OR of the contents of the interruption holding register 160 is calculated for generating an interruption request signal 174 to be applied to the CPU 12. - 特許庁

その後、長州藩主より、福田屋の商号を授かり、現在の山口市大内御堀の萩往還沿いで商売を行った。例文帳に追加

After that, he was given the trade name of Fukudaya by the lord of Choshu domain and started a business along the present Hagi Okan (Hagi Highway) at Ouchimihori in Yamaguchi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スコアボードは、各ビットが対応する汎用レジスタへの書込み保留状態があるか否かを示す、複数のビットを保持する。例文帳に追加

The scoreboard is provided with a plurality of bits each indicating whether or not the existence of a write pending condition to the corresponding general purpose register. - 特許庁

汎用レジスタへの書込み保留状態の存在を効率的に示す処理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing system and a method for effectively indicating the existence of a write pending condition to a general purpose register. - 特許庁

さらに、所定の区分に該当するメールのみ保留するので、無用な送信の遅延を防ぎ、メール保留部の記憶容量も削減することができる。例文帳に追加

The holding of only mail matching the predetermined sorting can prevent unnecessary delay in sending and reduce the storage capacity of the mail holding part. - 特許庁

但し、送信された保留数と、記憶手段の記憶済み保留数とが整合しないことで記憶異常が検出された場合には、記憶手段の記憶済み保留数に対応する図柄変動が終了するまで、予告演出を禁止する。例文帳に追加

When a storage abnormality is detected by mismatch between the transmitted number of suspending and the number of suspending stored in the storage means, the prediction presentation is prohibited till the end of the symbol variation according to the number of suspending stored in the storage means. - 特許庁

但し、送信された保留数と、記憶手段の記憶済み保留数とが整合しないことで記憶異常が検出された場合には、記憶手段の記憶済み保留数に対応する図柄変動が終了するまで、予告演出を禁止する。例文帳に追加

However, if storage abnormality is detected because the transmitted number of suspensions does not match the stored number of suspensions of the storage means, the game control means forbids notice performance until the completion of symbol variation corresponding to the stored number of suspensions of the storage means. - 特許庁

また、保留手段２によって実際に保留した実保留数Ｍｂに応じて、当該実保留数Ｍｂよりも多い数の特定保留数Ｍａ（すなわちＭａ＞Ｍｂ）に相当する回数の変動表示Ｃａ，Ｃｂ，Ｃｃ，…を実現する特定変動手段７を有する。例文帳に追加

Further, the game machine also has a specific variation means 7 for executing the variable displays Ca, Cb and Cc with the frequency equivalent to a specific number of suspended balls Ma larger than the number of actually suspended balls Mb (which means Ma>Mb) according to the number Mb of balls actually suspended by the suspending means 2. - 特許庁

その後、藤原師実（堀河天皇）・藤原忠通（崇徳天皇・近衛天皇）・藤原基房（高倉天皇）が関白に任ぜられたときに准摂政の宣旨を受けた（忠通は2度准摂政になっている）。例文帳に追加

Thereafter, when FUJIWARA no Morozane (in relation to Emperor Horikawa), FUJIWARA no Tadamichi (in relation to Emperor Sutoku and Emperor Konoe) and FUJIWARA no Motofusa (in relation to Emperor) were appointed to Kanpaku, they were also proclaimed Jun-Sessho (Tadamichi became Jun-Sessho twice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿中山家の侍医・岩田肥後之丞文碩の食客となり、その娘スエを娶り、大坂南堀江町にて道場を開く。例文帳に追加

He became a guest freeloader of Higonojo-Fumihiro IWATA, who was the jii (a doctor for the Emperor and the Imperial family) for the Nakayama family, a family of high court noble, and later he took his daughter Sue to wife and opened a dojo (training hall for martial arts) in Horie-cho, Osakaminami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、この振込保留情報３は、端末により、その内容を確認することができ（ロ）、その確認の結果に基づいて、この振込依頼を承諾することもできるし、拒否することもできる（ハ）。例文帳に追加

Then, the content of the transfer suspension information 3 can be confirmed by a terminal (B); and the transfer request can be consented or rejected based on the confirmation result (C). - 特許庁

また、上流側から流下される遊技球を一個のみ保留可能な保留部を備えると共に下流側に向けて回転される回転流下部を通路の下流端に設けた。例文帳に追加

Also, rotary downflow part provided with a holding part capable of holding only one game ball made to flow down from the upstream side and rotated toward the downstream side is provided on the downstream side of the path. - 特許庁

ＣＰＵ２の実行部８は、特殊命令を実行した場合、その実行時間が一般命令の実行時間を上回る時間に応じて割込み保留信号を外部に出力する。例文帳に追加

An execution part 8 of the CPU 2 outputs, in execution of a special instruction, an interrupt retention signal according to a surplus time of its execution time exceeding that of a general instruction to the outside. - 特許庁

時短遊技状態であれば、第１抽選手段による抽選が外れの場合にのみ、保留数に拘わらず、有利遊技状態短縮外れ表示態様が表示される。例文帳に追加

In a time-shortened game state, only when a lottery by the first lottery means is a failure, an advantageous game state shortening failure display mode is displayed despite of the number of retained balls. - 特許庁

特別図柄保留記憶部６３は、所定個数を上限として特別図柄抽選実行部６０による抽選結果を記憶し、その個数を実保留数として保留数取得部９０は取得する。例文帳に追加

A special symbol retention/storage part 63 stores the lottery results by a special symbol lottery executing part 60 up to a predetermined number as the upper limit, and a number of retained balls acquisition part 90 acquires the number as the number of actually retained balls. - 特許庁

スコアボードは、１つの汎用レジスタに対する書込み保留状態が存在するか否かを示す１つのビットを、その１つのビットの値に基づいておよびその１つのビットを送信するためにどの接続が使用されるかに基づいて、ハザード検出回路に送信する。例文帳に追加

The scoreboard transfers a bit indicating the write pending condition to the hazard detection circuit, based on the bit value and the connection through which the bit is to be transferred. - 特許庁

湖、ダム湖、濠、内海等のようにＢＯＤを低濃度にしか含まず、しかも藍藻類が発生しやすい閉鎖性水域における窒素成分の除去を効率的に行い、毒素であるミクロシスチンを生成する藍藻類の増殖を抑制すると共に、処理による環境の二次汚染を防止する。例文帳に追加

To inhibit a growth of blue green algae which form microcystin to be a toxin and also prevent environmental secondary contamination due to treatment by efficiently eliminating a nitrogen component in a closed water area only containing a low concentration of a BOD and easily breeding the blue green algae such as a lake, a dam lake, a moat and an inland sea. - 特許庁

支払側１から、預金口座１ｂをもとに、受取側２の預金口座２ｂに振込依頼（イ）があると、受取側２によって振込依頼を拒否するという条件設定がなされている場合には、その振込依頼の内容が振込保留情報３として登録されて振込依頼が保留となる。例文帳に追加

When the condition setting of refusing the transfer request by receipt side 2 when there is a transfer request (A) to a deposit account 2b on a receipt side 2 from a payment side 1 based on a deposit account 1b is made, the content of the transfer request is registered as transfer suspension information 3 and the transfer request is suspended. - 特許庁

割込み制御部１０は、割込み要求が発生した時点で実行部８より割込み保留信号が出力されていると、その信号の出力期間に応じて、割込み処理プログラム２０に対する命令のフェッチアドレス値を増加させる。例文帳に追加

An interrupt control part 10 increases, when the interrupt retention signal is outputted by the execution part 8 at the point of time when an interrupt request occurs, the fetch address value of instruction to the interrupt processing program 20 according to the output period of the signal. - 特許庁

小城の場合は、山の頂上に簡単な建物を造り、食料、武具を保管するだけで、後は自然の地形を利用して、適宜、山の各所に柵、堀、土塀を設けるといった程度であるが、中規模の城となると峰々に本丸、二の丸といった曲輪を造り、居住用の施設も備え、長期の籠城に耐えられるようにした。例文帳に追加

Regarding small castles, a simple building was made to store food and weapons and fences, moats and mud walls for defence were made by using natural terrain, whereas medium-size castles had Kuruwa (walls of a castle), a main compound on one peak and a secondary compound on another peak, and residential facilities that made it possible to hold out against a long-lasting siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割込みを受けてプロセッサ１０３が受信フレーム格納部２１からフレームを読み出し、残留検出部２３がプロセッサ１０３によるフレーム読み出し終了後にフレームが残留したことを検出すると、割込み保留部２６が、処理時間算出部２４により通知された保留時間、または保留時間設定部２５により設定された保留時間の間、割込み生成を保留する。例文帳に追加

The processor 103 receiving the interruption reads the frames from the received frame storage section 21, and when residue detection section 23 detects a residual frame after the end of reading of the frames by the processor 103, a residue holding section 26 holds production of interruption for a holding time notified from a processing time calculation section 24 or for a holding time set by a holding time setting section 25. - 特許庁