「"位置付けする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アウタレース(36、136、236)とインナレース(42)との間に、これらの間で転動体(44)を位置付けするケージ(46)が配置される。例文帳に追加

A cage 46 for positioning the rolling elements 44 between the outer races 36, 136, 236 and the inner races 42 is arranged between them. - 特許庁

パネルドライバは、放射加熱パネル１１８を、可変形態係数信号に応答して複数の位置のうちの少なくとも１つに位置付けする。例文帳に追加

A panel driver locates the radiation heating panels 118 to at least one among the plurality of positions in response to a variable view factor signal. - 特許庁

本装置は、また、フレーム及び流体供給装置と関連付けられかつ流体供給装置を位置付けするように構成されたアクチュエータＡＣ、及びアクチュエータが流体供給装置を位置付けするとき振動力を緩和する緩衝システムを含む。例文帳に追加

The apparatus also includes an actuator AC that is associated with the frame and with the fluid provider and arranged to position the fluid provider, and a cushion system for cushioning vibrational forces when the actuator positions the fluid provider. - 特許庁

その上に形成された螺旋状共振導波管２０４を有する第二微小円筒２０４ａを、第一微小円筒２０２ａ上に形成された螺旋状共振導波管２０２との結合のために、それに隣接して位置付けする。例文帳に追加

A second microcylinder 204a having a spiral resonant waveguide 204 formed thereon can be positioned adjacent to the spiral resonant waveguide 202 formed on the first microcylinder 202a for coupling therewith. - 特許庁

磁気データ記憶装置のリードチャネル回路網は、ユーザーデータ及び、リード／ライト磁気ヘッドを位置付けするために使用可能なサーボデータを表すアナログ信号を受信する。例文帳に追加

The read channel network of a magnetic data storage device receives an analog signal representing user data and servo data usable to position a read/write magnetic head. - 特許庁

作業機械の作業腕に板状部材から成るブラケットを溶接接合するにあたり、ブラケットを所定の位置に治具を用いることなく確実に位置付けすることができ、また溶接接合強度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To reliably position a bracket at a prescribed position without using a jig when connecting the bracket formed with a plate-like member to the work arm of a work machine by welding and improve weld connection strength. - 特許庁

この新規なマーカーを利用することにより、組織内において間葉性骨格前駆細胞を同定しそして位置付けすること、ならびにこのような細胞の実質的に純粋な培養物を得ることが可能になった。例文帳に追加

By utilizing this new marker it was possible both to identify and locate mesenchymal skeletal progenitor cells in a tissue, as well as to obtain a substantially pure culture of such cells. - 特許庁

場合によって、スカベンジャチャンバ２５５を使用して、スカベンジャチャンバ２５５のスカベンジャ開口２６０を注入チャンバ２２０の出口開口２２５の直ぐ近くに位置付けすることによって余分なガスを除去することができる。例文帳に追加

Optionally, a scavenger chamber 255 can be used to remove an excess gas by locating a scavenger aperture 260 of the scavenger chamber 255 adjacent to the exit aperture 225 of the injection chamber 220. - 特許庁

ロボットアームが移動して、ピボット点の遠位側のロボットアームの端部に配置された計量プローブを１つのサンプルの上に位置付けする。例文帳に追加

The robot arm is moved to position the metering probe, which is arranged to the end part of the robot arm on the remote side of a pivot point, on one sample. - 特許庁

この可動シールド（１６）を位置付けするためのモニタリングとして、可動シールドに設けた透孔（８０）、あるいはこの可動シールドに連結している支持部材（２８）に、設けた透孔（８０）を有するシステムとしてある。例文帳に追加

The system has an observation hole 80 provided in the movable shield or in a supporting member 28 connected to the movable shield for monitoring the movable shield to be positioned. - 特許庁

患者の頭の各座標方向で異なる調整可能な要素の位置を記録することにより、以降の臨床通院でその患者用に前記ＴＭＳコイルを正確に再度位置付けすることが、高価なイメージング装置の使用なしに可能になる。例文帳に追加

By recording the positions of the different adjustable components in the respective coordinate directions of the coordinate system of the patient's head, exact repositioning of the TMS coil for the patient during a subsequent clinical visit is made possible without use of expensive imaging equipment. - 特許庁

また光ディスク装置は、温度センサによる温度検出値が前回収差補正調整時の温度に対しＴｈ２以上変化したことを検出した際に再度収差補正調整方法を実施して収差補正機構を適正な再位置付けする。例文帳に追加

The optical disk device appropriately repositions the aberration correction mechanism by implementing an aberration correction adjusting method again, when detecting a change of Th2 or more of the temperature detection value by the temperature sensor with respect to a temperature during last aberration correction adjustment. - 特許庁

さらに、最も離れた位置にある２個の基準点の中間位置から残りの基準点に延びる線分とこれに直交する線分とから、バーコードシステムの姿勢に拘わらずバーコードが検出される情報領域を一定に位置付けする。例文帳に追加

Further, an information area to detect a bar code regardless of the attitude of the car code system is fixedly located from a line segment extended from an intermediate position between two reference points at the most separated positions to the remaining reference point and a line segment orthogonal to this line segment. - 特許庁

レーザビームなどを磁気テープのバック層に入射させて、このテープのバック層に凹部（溝）を形成する加工を施す際などに、加工対象である磁気テープを加工用レーザビームの焦点位置に極めて正確に位置付けするために有効な磁気テープ搬送安定化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for stabilizing carrying of a magnetic tape which is effective to accurately position the magnetic tape as a working object to the focus position of a working laser beam when making the laser beam or the like incident on a back layer of the magnetic tape to form a recessed part (groove) in the back layer of this tape. - 特許庁

横一列に配置されているターミナル装置５ａ，５ｂに対し払い出しすべきメダルを収容する可動式メダル払い出し装置２は、払い出しが発生しメダルが不足した場合、より近い距離のメダル補充部３ａまたは３ｂに位置付けする。例文帳に追加

The movable type token dispensing device 2 accommodating tokens to be paid out to the terminal devices 5a, 5b arranged in a lateral line is located in a nearest token replenishing part 3a or 3b when dispensing is generated and tokens are run short of. - 特許庁

十字継手２２は、調整ねじ２７及びこれと直交する位置に配置されている別の調整ねじによりバイトホルダ２３を主軸（Ｃ軸）２０の軸芯と垂直な平面内で移動させ、上記頂点３０Ａを主軸（Ｃ軸）２０の軸芯上に正確に位置付けする。例文帳に追加

The cross coupler 22 precisely positions the top 30A on the axis of the main spindle (C shaft) 20 by moving the cutting tool holder 23 by an adjusting screw 27 and an the other adjusting screw arranged at a position orthogonal to it within a flat surface perpendicular to the axis of the main spindle (C shaft) 20. - 特許庁

しかして、クランプ部材２３を回転させる前に、この回転により凹部２３１等が次に外れる光ファイバ１を順次回転割出位置に位置付けすることにより、複数本の光ファイバ１を的確に回転割出固定することができる。例文帳に追加

Then, before rotating the clamp member 23, the optical fibers 1 slipping out of a recessed part 231 in the next place by this rotation are successively positioned in a rotating indexing position so that the plurality of optical fibers 1 can be precisely rotated, indexed, and fixed. - 特許庁

そして、（６）のように、ボード用アンカー１６をさらに押し込むと、位置決め片２０も取付用開孔１２に嵌入されて、ボルト１７をその中心部に位置付けするとともに、掛止片１９を均等に開いて、取付用開孔１２の周縁に掛け止めさせる。例文帳に追加

Furthermore, as seen in (6), the anchor 16 for the board is pushed further in, the positioning piece 20 also inserted into the mounting hole 12 and thus the bolt 17 is positioned in the center, opening the hook piece 19 evenly so as to be retained at the peripheral edge of the mounting hole 12. - 特許庁

また、現像装置の組立方法を、現像剤収納容器に密封部材を装着する段階と、現像剤収納容器に回転軸を平行に挿入する段階と、回転軸を位置付けする段階と、現像剤収納容器の一側壁の外側から駆動部材の連結軸を密封部材を介して回転軸の結合孔に挿入する段階とを含むようにした。例文帳に追加

An assembly method of the developing apparatus includes steps of mounting a sealing member to the developer storage container, inserting the rotating shaft parallel into the developer storage container, positioning the rotating shaft, and inserting the connecting shaft of the driving member into the connecting hole of the rotating shaft from the outside of the one sidewall of the developer storage container through the sealing member. - 特許庁

レーザビームなどを磁気テープのバック層に入射させて、このテープのバック層に凹部（溝）を形成する加工を施す際などに、加工対象である磁気テープを加工用レーザビームの焦点位置に極めて正確に位置付けするために有効な磁気テープ搬送安定化方法およびそのための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device effective for stabilizing transportation of a magnetic tape such that the tape to be worked is positioned with extreme precision at the focal position of a machining laser beam, for example in the case of machining where a laser beam or the like is made incident on the back layer of a magnetic tape to form a recessed part (groove) on this back layer. - 特許庁