「"余剰の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸性溶液が塗布された後の感光材料１６には余剰の液が付着しているので、余剰の液が絞りローラー５２により絞り取られる。例文帳に追加

Since the excess liquid sticks to the photosensitive materials 16 after coating with the acid solution and therefore the excess liquid is wrung by a wringer roller 52. - 特許庁

そして余剰の水素については回収して有効利用できる。例文帳に追加

The surplus hydrogen is recovered to be effectively utilized. - 特許庁

余剰の生コンクリートに生石灰を添加し、その後、攪拌する。例文帳に追加

Quick lime is added to surplus ready-mixed concrete and then the mixture is stirred. - 特許庁

排熱回収機関が発生する余剰の動力を有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively use surplus motive power generated by an exhaust heat recovery engine. - 特許庁

そして、余剰の尿素肥料を保持し、流亡を抑えることができる。例文帳に追加

Additionally, excess urea fertilizer can be maintained to inhibit its flowing away. - 特許庁

コストアップを招くことなく、余剰の微細ボールを容易に除去する。例文帳に追加

To easily remove extra fine balls, without increasing the cost. - 特許庁

規定数の記録層以外の余剰の記録層を形成しておくことで、余剰の記録層の形成に伴う製造コストの増加分よりも、余剰の記録層を設けたことによる実効的な歩留の向上効果の方がはるかに上回るようにすることができ、製品コストの削減が図られるようにできる。例文帳に追加

By forming the excessive number of recording layers except the specified number of recording layers, substantial yield enhancing effect by providing the excessive recording layers can be improved more than manufacturing cost increase for forming the excessive recording layers and reduction of product cost can be attained. - 特許庁

ＭＦＰ２が、余剰のタブ紙の排出処理中にタブ紙の用紙無しが発生したかを判断し、余剰のタブ紙の排出処理中にタブ紙の用紙無しが発生したと判断した場合に、余剰のタブ紙の排出処理を中止する。例文帳に追加

The MFP 2 determines whether or not paper-out of the tab paper during ejection processing of the excessive tab paper occurs, and stops the ejection processing of the excessive tab paper when determining that the paper-out of the tab paper occurs during the ejection processing of the excessive tab paper. - 特許庁

また、余剰のT車は浦和、松戸など首都圏の電車区に移籍している。例文帳に追加

Extra trailer cars then reserved at the Keihanshin Local Line were transferred to such metropolitan train depots as Urawa and Matsudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の大仏は一説に余剰の「新銭」を鋳潰して作ったとさえいわれる。例文帳に追加

There is even a theory that the great Buddha statute in Kamakura was made using the metal obtained by melting surpluses of these imazeni coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしないと出国時に余剰の貨幣を再両替することができないこともある。例文帳に追加

In failing to do so, they may not be able to change surplus money back into their own currencies when they leave the countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、余剰の冷熱を利用して、ガスタービン（11）へ供給する燃焼用空気を冷却する。例文帳に追加

Thereafter, air for combustion to be supplied to the gas turbine 11 is refrigerated by using the surpluss cold. - 特許庁

紫外線ランプの下流には、余剰のオゾンを分解等無害化する触媒手段１７を配設する。例文帳に追加

A catalyst means 17 for decomposing or detoxicating excess ozone is installed on the downstream side of the ultraviolet lamp. - 特許庁

余剰のオゾンは、バーナ３により燃焼されるので、外部に放出されることはない。例文帳に追加

As excess ozone is combusted by a burner 3, it is prevented from being discharged outside. - 特許庁

このとき、溝６は、レンズ１に付着した余剰の塗布液の流路として機能する。例文帳に追加

At this time, the groove 6 functions as the flow passage of the excess coating liquid stuck to the lens 1. - 特許庁

ワニス含浸処理において、余剰のワニスがウェッジ紙から零れるのを抑制する。例文帳に追加

To control dripping of excessive varnish from a wedge paper in varnish impregnation processing. - 特許庁

繊維シートを前記水溶液から引き上げ、余剰の多価金属イオンを洗浄除去する。例文帳に追加

The fiber sheet is pulled up from the aqueous solution, and excessive polyvalent metal ions are cleared and removed. - 特許庁

余剰の液晶は割れ目を通してディスプレイ領域にからバッファ領域に流れ込む。例文帳に追加

Excessive liquid crystal flows into the buffer region through the cracks from the display region. - 特許庁

転がり軸受内へ余剰の潤滑油が流入するのを抑制し、軸受トルクを低減する。例文帳に追加

To reduce bearing torque, by restraining surplus lubricating oil from flowing in a rolling bearing. - 特許庁

切欠き部４から余剰の樹脂５が空気と一緒に排出され、気泡が生じない。例文帳に追加

Excess resin 5 is discharged together with air from the notch parts 4, so that air bubbles are not produced. - 特許庁

塗装ブース内で捕集した余剰の塗料ミストの効率的な再利用を図る。例文帳に追加

To efficiently reuse the excessive paint mist collected within a coating booth. - 特許庁

浸漬後の原料魚を水洗し、表面の余剰の食塩水を除去する。例文帳に追加

The soaked raw material fish is washed with water to remove the excess brine on the surface. - 特許庁

コンクリートパネルの製造においては、余剰のスラリーが廃棄物として大量に処理される。例文帳に追加

To provide a method for producing a concrete panel by using an excessive concrete slurry produced in the production of a concrete panel. - 特許庁

余剰のフィルタ液20が内面11b を流れ、流れ跡20a であるむらを打ち消す。例文帳に追加

Surplus filter liquid 20 flows on the inner surface 11b and cancels out the flow marks 20a or irregularity. - 特許庁

手作業によらず、衛生的にかつ迅速に余剰の離型剤を除去することを課題とする。例文帳に追加

To remove an excessive release agent sanitarily and rapidly without a manual work. - 特許庁

管理計算機は、プールについてのプール使用状況を基に余剰の記憶容量を算出する。例文帳に追加

The management computer calculates an excess storage capacity based on a pool usage status for the pool. - 特許庁

余剰のブロッキング防止用パウダーを効率よく回収できる印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can efficiently collect an excess of blocking-prevention powder. - 特許庁

しかも、過剰に接着剤を用いても、余剰の接着剤を突起６１ｂ間に留めることができる。例文帳に追加

Also, it is possible to hold surplus adhesive between the protrusion 61b even by excessively using the adhesive. - 特許庁

余剰の沈殿スラリーは、酸化槽５に導入して水酸化第一鉄を水酸化第二鉄に酸化する。例文帳に追加

The excess settled slurry is introduced in an oxidation vessel 5 to oxidize ferrous hydroxide to ferric hydroxide. - 特許庁

浄化槽１には、余剰の汚泥２を処理する汚泥処理装置３が設けられている。例文帳に追加

The septic tank 1 is provided with a sludge treatment device 3 for treating surplus sludge 2. - 特許庁

かき取り部２３は、平滑部品の移動時に未硬化樹脂層から余剰の未硬化樹脂をかき取る。例文帳に追加

The scraping part 23 scrapes and gathers a surplus uncured resin from an uncured resin layer during the movement of the smooth surface part 20. - 特許庁

温水タンク５０には、温水回収設備で利用されない余剰の温水が導入される。例文帳に追加

The excess hot water not utilized in a hot water recovering equipment is introduced to the hot water tank 50. - 特許庁

食材の脂肪及び衣に含まれる余剰の油を除去することができる。例文帳に追加

The fat and oil of the food material, and the excess oil included in the coating can be removed thereby. - 特許庁

ＩＴ資産の余剰の有無を判定することができる余剰判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surplus determination system that can determine whether there are surplus IT assets. - 特許庁

さらに、この場合、需要者余剰の減少を通じて最終消費者における経済損失が発生する。例文帳に追加

The loss of demand will further cause disadvantage to ultimate consumers. - 経済産業省

この余剰の炭酸リチウム２を開口６に貯蔵することで、余剰の炭酸リチウム２を核表面に均一に分散させることで、再生反応を確実に行うことが可能になる。例文帳に追加

The surplus lithium carbonate 2 is uniformly dispersed on the surface of the nucleus by storing the surplus lithium carbonate 2 in the openings 6 and thus it is possible to certainly perform the regeneration reaction between the lithium zirconate and the carbon dioxide gas. - 特許庁

微小光学部品を接着剤で接着する場合に、その接着領域に余剰の接着剤が存在してもその余剰の接着剤が微小光学部品に形成された光学領域に這い上がらないようにする。例文帳に追加

To prevent an excessive adhesive from creeping up to optical regions formed in a micro optical part even when the excess adhesive is present in the adhesive region when the micro optical part is bonded by the adhesive. - 特許庁

また、接着剤液７９の充填により余剰の接着剤液７９が生じた場合、当該余剰の接着剤液７９が液溜まり部７３へと導かれることによって、接着剤液７９のはみ出しが抑止されている。例文帳に追加

When there is an excess of the liquid adhesive 79, the excess is guided into the liquid trap 73 to prevent the excess from oozing out. - 特許庁

なお、関税収入も含めた余剰全体で見た場合、消費者余剰の純増分と関税収入の純減分の大小関係によってA 国の余剰の増減が決まる点には留意が必要である。例文帳に追加

When we look at the entire surplus including the tariff income, we need to take note that the increase/decrease of the surplus of country A is determined by the proportional scales of the net increase of the consumer surplus and net decrease of the tariff income. - 経済産業省

燃料電池スタック１内部の水通路２０に循環させる水が貯留される水タンク２１内の余剰の水を排出するための排水手段として、余剰の水を液水のまま排出する液水排出手段２６の他、余剰の水を気化させて水蒸気の状態で排出する水蒸気排出手段２７を設ける。例文帳に追加

A fuel cell system comprises a liquid-water discharge device 26 for discharging the excess water of a water tank 21 in a state of liquid water in which water circulated to a water passage 20 disposed in a fuel cell stack 1 is reserved, and a steam discharge device 27 for evaporating the excess water and discharging steam resulting therefrom to the outside. - 特許庁

スクレーバ１３は、トナー溜まり５０をファーブラシ１２との間に形成しつつファーブラシ１２から余剰のトナーを分離する。例文帳に追加

A scraper 13 separates surplus toner from a fur brush 12, while forming a toner reservoir 50 between the scraper 13 and the fur brush 12. - 特許庁

そのため、半導体チップ２８の電極に接続されない余剰の半田ボール３４が、半導体チップ３６の端子として用いることができる。例文帳に追加

Therefore, the excess solder balls 34 not connected to the electrodes of the semiconductor chip 28 can be used as the terminals of the semiconductor chip 36. - 特許庁

余剰の水素を効果的に処理し、余剰水素の放出を抑制できる安全な燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a safe fuel cell system effectively treating excess hydrogen and suppressing exhaust of the excess hydrogen. - 特許庁

そして、発生器（23）の水蒸気が冷熱負荷に対応して凝縮器（24）を流れると共に、余剰の水蒸気が蒸気タービン（23）を流れる。例文帳に追加

Water vapor from the producer (23) flows through the condenser (24), corresponding to a cold heat load, and excess water vapor flows through the vapor turbine (23). - 特許庁

本発明は、燃焼停止後に触媒装置へ送られる余剰の空気を抑制するエンジンの制御装置を提案する。例文帳に追加

To provide a control device for an engine for suppressing excess air fed to a catalyst device after stopping combustion. - 特許庁