「"作られて?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

元来は銅板で作られていたが、江戸時代以降は紙が用いられることが多い。例文帳に追加

Originally, it was a strip made of copper, however, during and after the Edo period, paper was usually used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆布（はんぷ）と呼ばれる綿および麻製の厚布で作られているカバンが主力商品である。例文帳に追加

The leading products are bags made with thick cloth of cotton or hemp called Hanpu (sailcloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、もう一方には図紙（ずがみ）と呼ばれる和紙が何重にも厚く巻きつけて作られている。例文帳に追加

The other tube is wrapped many times with Japanese paper called Zugami (paper for a figure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この組み合わせでカップ入りの氷菓やアイスキャンディーも作られている。例文帳に追加

Frozen sweets in a cup or in the form of ice-lolly with this combination are also sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降は、京都にある一軒の古い工房のみで作られている。例文帳に追加

In and after the Edo period, such heishi was produced by only one old craft center in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国においても日本以上のさまざまな豆腐があり、各種の料理が作られている。例文帳に追加

China, however, has more kinds of tofu than Japan does, and a wide variety of dishes are made there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌はたいていひとつひとつの音節を長く伸ばし、母音に様々な節をつけるよう作られている。例文帳に追加

Songs are usually written so that one syllable is held long and the vowels have various melodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四枚の板を箱状に張り合わせて作られており、各板はかなり薄い。例文帳に追加

It was produced by putting four boards together in the shape of box and each board was rather thin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹編みで、柄の部分が外に出るように作られている場合が多い。例文帳に追加

Uchiwa-shiki is often made of woven bamboo, having a design that the handle part of Uchiwa fan is always kept outside of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その起源は奈良時代に求められ、早くから盲僧の組織が作られていた。例文帳に追加

The origin of this type of biwa was found in the Nara period and the guilds of blind priests had been organized from an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に名古屋市周辺で作られており、この地方ではスーパーでもよく見かけるポピュラーな食材。例文帳に追加

Kaku-fu is mainly produced around Nagoya City and is a popular food that is commonly available at supermarkets in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様のものがイタリアではバッカラ（Baccalà）、スペインではバカラオ（Bacalao）の名で作られている。例文帳に追加

Similar dried cod is produced in Italy and Spain that are referred to as Baccalà and Bacalao, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰を入れる炉、又は“おとし”と呼ばれる部分は、銅板により作られていることも多い。例文帳に追加

The hearth, or "otoshi," where the ash is placed is often made of copper plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験的には、生の状態に近いアレルゲン活性を低減させた卵白が作られている。例文帳に追加

Egg whites with reduced allergenicities close to the raw state have been produced experimentally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下町に三代続く和菓子の老舗『大福本舗』で毎日作られている大福餅の「だいふくさん」。例文帳に追加

Daifuku-san is Daifuku-mochi which is made everyday at "Daifuku-honpo", a long-standing third-generation downtown Japanese confectionary store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のものと比べ、全方向から観賞できるように作られているのが特徴。例文帳に追加

Compared with other types, the main feature of this yamakasa is that it is made to be seen from all sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯉ばかりでなくウナギ、フナ、スッポン、サンショウウオ、各種野鳥などでも作られていたとされる。例文帳に追加

It is said not only carps but eels, crucian carps, soft-shelled turtles, salamanders, and various wild fowls used to be used to make kokusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの時期、大阪でも在原勾当の『さむしろ』、菊山検校の『春の曙』などが作られている。例文帳に追加

However at that time, "Samushiro" by koto ARIHARA, "Haru no akebono" by kengyo KIKUYAMA and so on were also composed in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹蓋は、杉の柾目（まさめ）で作られており、縦45cm×横30cm×深さ5cmほどの寸法である。例文帳に追加

Koji-buta are made from straight-grained fir and are approximately 45cm in height by 30cm in width by 5cm in depth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつては愛知県でも多くのワインが生産されていたが、今日ではほとんど作られていない。例文帳に追加

In the past Aichi Prefecture was also a large producer of wine, but now few wines are produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地で売られているおにぎりは日本のものとは異なり、もち米で作られている場合がある。例文帳に追加

Onigiri sold on the spot is occasionally made from sticky rice unlike those in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の燗銅壷は熱源をガス燃料に変え、筐体は錆に強いステンレス鋼で作られている。例文帳に追加

Modern day sake flask warmers have changed to using gas as the heat source and being made of rust resistant stainless steel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたは一枚板か、かぶせぶた、円形、四角形など様々のものが作られていた。例文帳に追加

Various types of lids are available such as solid wood, covering lids, round shape lids and square lids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては各家庭で作られており、「手前みそ」という表現が生まれた。例文帳に追加

It used to be made at home, and the term 'temae miso' (literally means "handmade miso," but the true meaning is "self-glorification") was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宮城道雄以降、今に至るまで胡弓のための新作曲も多くはないながら作られている。例文帳に追加

Even after Michio MIYAGI, new pieces of music for Kokyu have been composed, although they are not so many.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にもあったように現代でも盛んに創作妖怪は作られている。例文帳に追加

As in the Edo period, fictional yokai characters are actively invented in the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には、現在にみられる三脚または四脚の鉄製の五徳が作られていた。例文帳に追加

The metal gotoku, which was three or four legged, as seen today, is known to be produced during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨の成分は、主にススと膠（ニカワ：コラーゲン・ゼラチン成分）から作られている。例文帳に追加

The ingredients of a Chinese ink stick are mainly soot and glue (made of collagen and gelatin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から昭和期にかけての家財道具である鍋、釜は鋳造によって作られていた。例文帳に追加

The pots and rice cookers which were household goods from Edo to Showa Period were made by casting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和元年（1801年）には良質の水飴が越後で作られて関西方面で広まったともといわれている。例文帳に追加

In 1801 good quality starch syrup was made in Echigo and allegedly spread to the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐山脈南側（徳島県板野郡上板町）で主に作られている。例文帳に追加

It is mainly produced on the south side of the Sanuki Mountain Range (Kamiita-cho, Itano-gun, Tokushima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像高約160cmで、魏氏桜桃という日本にはない材で作られているという。例文帳に追加

It is 160 cm tall and said to be made from the wood of the Prunus Wilsoni Koehne tree not found in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「楠」は、船は腐食しにくいクスノキの材で作られていたことによるものである。例文帳に追加

楠'(pronounced kusu, meaning camphor tree) was used since the ship was made from camphor trees that were resistant to rot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、様々な団地の写真を集めた写真集やWebサイトなどが複数作られている。例文帳に追加

There are now numerous photo books and websites containing various photos of danchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本でも縄文時代には茅を用いた屋根だけの住居が作られていたと考えられている。例文帳に追加

It is also thought that dwellings using only a thatched roof were built in the Jomon period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、メンテナンスさえ怠らなければ、200年から300年は持つように作られている。例文帳に追加

For this reason, as long as they are reasonably maintained kominka were built to last for 200 to 300 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石槨は凝灰岩の切石を組み合わせて作られており、内部は幅約1m、長約2.6m、高さ約1.3m。例文帳に追加

The stone burial chamber was constructed by combining cut stones of tuff and the inside is approx. one meter wide, approx. 2.6 meters long and approx. 1.3 meters high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石の隅を四角形に欠きとって隣の石と組み合わせるという丁寧な石組みを用いて形作られている。例文帳に追加

Each stone was cut into cubes and carefully combined with its neighboring stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタの燃料電池車は，トヨタのスポーツ用多目的車｢クルーガーＶ｣をモデルにして作られている。例文帳に追加

Toyota's fuel-cell car has been modeled on their "Kluger V" sports utility vehicle.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらは松井秀喜選手がニューヨーク・ヤンキースに入団することを祝うために作られている。例文帳に追加

They are meant to celebrate Matsui Hideki's joining the New York Yankees.  - 浜島書店 Catch a Wave

今では約300人がオーデマ・ピゲで働き，毎年18000個以上の時計がその会社で作られています。例文帳に追加

Today, about 300 people work for Audemars Piguet, and over 18,000 watches are made by the company each year.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのちくわは高級な材料で作られており，表面に合格の文字も入っている。例文帳に追加

The chikuwa is made from high-class ingredients and also has gokaku on its surface.  - 浜島書店 Catch a Wave

このタイプのオレオは砂糖のかわりに人工甘味料を使って作られています。例文帳に追加

This type of Oreo is made with artificial sweeteners instead of sugar.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは自然の素材で作られており，人工着色料，カフェイン，保存料は入っていない。例文帳に追加

It is made with natural products and contains no artificial colors, caffeine or preservatives.  - 浜島書店 Catch a Wave

この甘酸っぱいジュースはアフリカ原産の樹木，タマリンドの果実で作られています。例文帳に追加

The sweet-and-sour juice is made from the fruit of the tamarind, a tree native to Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave