「"作られて?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本稿執筆時点で，カナダの生態地域に従いアラスカ州の生態地域ドラフトが作られている。例文帳に追加

At the time of this writing, a draft of ecoregions of Alaska, continent with the ecoregions of Canada, has been completed. - 英語論文検索例文集

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。例文帳に追加

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.  - Tanaka Corpus

もし ports がそのように作られていると、portsはヒアドキュメントにある ports リストの次の行を読み込んで混乱してしまいます。例文帳に追加

If they do, they will read the next line(s) from your list of ports in the here-document and get confused.  - FreeBSD

プリント処理を行なうフリー、 または商用のプログラムのほとんどは、システムのスプーラとやりとりするように作られています。例文帳に追加

Many free and commercial programs that provide a print feature usually expect to talk to the spooler on your system.  - FreeBSD

この非互換性はユーザにとっては不便であり、そのためGNU C preprocessor ではこの記述をデフォルトで受け付けるように作られています。例文帳に追加

Such incompatibility would be inconvenient for users, so the GNU C preprocessor is configured to accept these constructs by default.  - JM

このクラスは、IRC ボットやチャットプログラムを作成したり Web ページ上にIRC に関連する情報を表示したりするために作られています。例文帳に追加

This class is designed for creating IRC bots, chats and show irc related info on web pages. - PEAR

拡張性を考慮して作られているので、必要に応じて PDF で出力したりデータからグラフを作成したりといったこともできることでしょう。例文帳に追加

Return value returnsinstance of an Output Driver. Throws  - PEAR

このクラスはInteractiveInterpreterを元に作られていて、通常のsys.ps1とsys.ps2をつかったプロンプト出力と入力バッファリングが追加されています。例文帳に追加

ps1 and sys. ps2, and input buffering. - Python

このパッケージは、とくに電子メールのメッセージをSMTP (RFC 2821) サーバに送信するために作られているというわけではありません。 それは例文帳に追加

It is specifically not designed to do anysending of email messages to SMTP (RFC 2821) servers; that is the function of the - Python

注意:注意: WeakKeyDictionary は Python 辞書型の上に作られているので、反復処理を行うときにはサイズ変更してはなりません。例文帳に追加

Note:Caution: Because a WeakKeyDictionary is built on top of a Python dictionary, it must not change size when iterating over it. - Python

このドライバは多少特殊である。 というのも、Voodoo 1 と 2 は 2D グラフィックスを行うためには作られていないからである。例文帳に追加

This driver is a bit special because Voodoo 1 and2 boards are very much NOT made for running 2D graphics.  - XFree86

このプログラムはベンチマークとして使うことができるが、性能テストのツールを意図して作られてはいない。例文帳に追加

While it can be used as a benchmark, it was written and is intended as a performance testing tool. - XFree86

ispell.compoundLabel (Class ispell.Status)チェックした単語が 2 つの単語を繋げて作られている時にispell の状態表示バーに表示する文字列を指定する。例文帳に追加

ispell.compoundLabel (Class ispell.Status) String displayed in the ispell status bar when the word being checked is formed by concatenation of two words. - XFree86

とりわけ斉明朝には、巨大な建築物や山をも取り込んで石造の巨大施設が作られていた。例文帳に追加

Especially in the era governed by Saimei, a huge stone-made facility was constructed, made up of large stone buildings and mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として叡山で学んだ僧侶によって仏教の民衆化が図られ、新しい宗派が作られていった。例文帳に追加

Centered on the priests who studied at Mt. Hiei, a popularization of Buddhism popular was planned and new sects were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は能作者らによって徐々に形作られていった「衰老落魄説話」として中世社会に幅広く流布した。例文帳に追加

The last group was widely spread in the medieval society as 'Decrepit and Go-down Story,' which had been gradually formed by Noh writers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本が範とした中国においては、正史はある王朝が倒れた後に、新たな王朝が前代の王朝の歴史をまとめるという形で作られている。例文帳に追加

In China, which Japan took as a model, the official history of a dynasty was compiled after it had fallen by the succeeding dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この異本の五衣の重ねを絵図化した絵巻が作られており、有職文化研究所などに室町時代の模本が残る。例文帳に追加

Also a picture scroll was made showing five kimonos worn in layers from this variant text in pictures and diagrams, and a replica made in the Muromachi period remains in the Yusoku Bunka Kenkyujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編纂された頃にはまだ仮名文字は作られていなかったので、万葉仮名とよばれる独特の表記法を用いた。例文帳に追加

As the Japanese syllabary had not been established at the time the Manyoshu was written, it was written in a unique writing system called manyo-gana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以降には枯山水は禅宗の思想と結びつき、禅寺などで多く作られていく。例文帳に追加

During and after the Muromachi period, the idea of karesansui was being connected to the thoughts of Zen Buddhism and many karesansui were constructed in Zen temples, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳の大きさもまちまちであり、柱間の寸法も標準がなく、必然的に建具の寸法もさまざまに作られている。例文帳に追加

There are various sizes of tatami mat and there was no standard for the bay, and inevitably, as a result, there are various sizes of doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切った野菜を塩で揉み、コンブ、唐辛子などと共にタッパーウェアや袋に入れておくだけで出来るため、家庭でよく作られている。例文帳に追加

A recipe of making asazuke is just to mix cut or sliced vegetables and salt and put them in a plastic bag with Konbu (kelp), red peppers, and so on, so asazuke is often made at home due to its easy preparation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また凍らせて冷凍みかんにしたり、お風呂に入れて食べたり、下記の様に用途に応じて様々な加工品も作られている。例文帳に追加

They are sometimes eaten frozen, or floated on bath water or processed in many different ways to meet a particular usage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県で古くから作られていた手法で、一般にはヤマダフーズが販売したものが発祥とされる。例文帳に追加

This technique had been used in Akita Prefecture since the old times, and it is said that Yamada Foods first introduced it throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌的な作品、地歌三味線を使った曲は宮城道雄をはじめ、こんにちに至るまで少なからず作られている。例文帳に追加

Nevertheless, some jiuta-like numbers and pieces that used jiuta shamisen are created today by people such as Michio MIYAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三味線音楽のジャンルを超えた合奏曲（杵屋正邦の「三弦四重奏曲」、藤井凡大の「二種の三弦のためのソナタ」など）も作られている。例文帳に追加

Furthermore, ensembles that go beyond shamisen music (such as Seiho KINEYA's 'Sangen Quartet' and 'Sonata for Two Kinds of Sangen' by Bondai FUJII) have been created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地歌の三味線では上面が胴に接するぎりぎりまで高さを保つように作られている。例文帳に追加

The jiuta shamisen, however, has an upper face that is configured in such a way that it maintains its height until it meets the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし楽曲形式的にはほとんど地歌の手事物の踏襲であり、またこの時代でも、三味線と箏のための曲も引き続き作られてはいる。例文帳に追加

However, this music largely adhered to the traditions of tegotomono in jiuta, and the music for shamisen and koto continued to be composed in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味はかなり濃厚で、しばしば独特の臭みがあるため、地元以外では好き嫌いが分かれるが、近年は匂いを抑えたものも作られている。例文帳に追加

Because it has quite a rich taste and often unique strong aroma, likes and dislikes of people outside the production area split in two, but in recent years some types with reduced the aroma are also produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に決まった様式があるわけではないが、一つの典型的な例として4321を比率とする分量で作られている。例文帳に追加

There is no specific set pattern but as a typical example, the volume of those bentos are set in the ratio of 4,3,2,1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に売られている寒天は、冬の寒冷地で自然凍結と天日乾燥を繰り返して作られている。例文帳に追加

Kanten, as sold at markets, is produced through repeated freezing and drying in a naturally cold climate during the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の大相撲では、一辺が6.7mの正方形に土を盛り、その中央に直径4.55m（15尺）の円が勝負俵（計16俵）で作られている。例文帳に追加

For modern grand sumo tournaments, a square-shaped platform made of clay having a side of 6.7 m is first built, and a circle having a diameter of 4.55 m (15 shaku) is defined at the center by placing 16 bales (Shobu-dawara) on the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には「木崎ヶ原合戦」などの合戦を叙した曲が作られて次第に盛んになり、やがて武士だけでなく町民にも広まった。例文帳に追加

These biwas gradually became popular in the Edo period as songs derived from fights such as 'Kizakigahara gassen' were composed, and they spread through not only samurai but also townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚が豊富に捕れる地域で行われる加工法であり、日本のみならず世界各国で作られている。例文帳に追加

This is a common processing method used in areas where there is a large volume of fish caught and dried fish is being produced in countries around the world in addition to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ魚介類の乾燥品としては乾物もあるが、乾物は身の一部または全てを完全乾燥させて作られている。例文帳に追加

Kanbutsu (dry food) is another form of dried seafood, but is made by thoroughly drying part of it, or the whole seafood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在のひやむぎは素麺とほぼ同じ製法で作られているためこの見分け方法は不適となってしまった。例文帳に追加

However, hiyamugi noodles nowadays are made by almost the same manufacturing method as that of the somen noodles, and this method of distinguishing the noodles became inappropriate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虫は通さず風は通すため、1mm程度の網目となっており、麻(繊維)などの繊維、のちに化学繊維でも作られている。例文帳に追加

In order to exclude insects but allow air to pass, mosquito nets are comprised of a 1mm mesh and were originally made from materials such as hemp and later from synthetic fibers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯篭は、もともとバナナの葉で作られていたが、最近は環境に配慮しパンで作られた物も多く売られている。例文帳に追加

Those lanterns were originally made of leaves of banana, but recently many of them are made of breads in consideration of the environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹製のものなど伝統的な形の熊手は、歯の部分が長くて扇子のような形で作られていることもある。例文帳に追加

Sometimes in the traditional kumade like the one made from bamboo, the tine parts are long and made in the form of a folding fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事には、歌詞の情景を描写するものと、歌とは関係なく絶対音楽的に作られているものがある。例文帳に追加

There is a type of tegoto which is representative of the scenes depicted by words in a piece, as well as a type which is created as absolute music regardless of the words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手法はその後も受け継がれ、より変奏に工夫が凝らされ、互いに合奏ができる（段合わせ）よう作られている曲もある。例文帳に追加

This method of performance continued into later years, with many variations added thereto, and some pieces were created to enable players to perform alternately (uchiawase method).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喉を保護する部分は突き垂と呼ばれ、突きを受ける部分であることから、特に強固に作られている。例文帳に追加

The part to protect the throat is called Tsukidare (a throat cover of men-mask of kendo swordmanship) and made especially robust as it is where a tsuki (thrust) is received.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては全国各地で作られているが、産業としては8割以上が茨城県で生産されている。例文帳に追加

While hoshi-imo is produced nationwide in Japan, more than 80 percent of hoshi-imo is industrially produced in Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔らかく作られている為、“弓道射法八節”に於ける帽子の働きを助ける為に「小紐」を一回り親指に絡めてカケ紐を締める。例文帳に追加

As it is made soft, 'kohimo' (a thin strap) is put around a thumb and the strap is tightened to assist the movement of a boshi in "Kyudo-shaho hassetsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、庖丁はふるくは刀を転用して作られており魂を入れなければ使用できなかったその入魂のための塚。例文帳に追加

In old days, knives for cooking were made from recycled swords and those knives had to be charged with spirit before using, then the dogu-zuka was erected for the purpose of charging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス