「"作られて?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

壁用断熱パネル１０Ａは、所定の厚み寸法を有する発泡体１１と、発泡体１１の内部に位置して全域が発泡体１１に包被された鉄筋トラス１２，１３と、発泡体１１の前後面１６，１７を被覆する鉄板１４．１５とから作られている。例文帳に追加

This heat insulating panel 10A for the wall is made of a foam 11 with a predetermined thickness, reinforced trusses 12 and 13 which are positioned inside the foam 11 and the whole areas of which are enveloped in the foam 11, and iron plates 14 and 15 for covering the front and rear surfaces 16 and 17 of the foam 11. - 特許庁

また、指標図柄部によって所定遊技形態が示唆されるので予告図柄の予告内容を容易に理解することができるとともに、遊技者は指標図柄部が形作られていく過程にも注目するので、遊技の興趣性が向上する。例文帳に追加

Also, since the predetermined game form is suggested by the indicia picture section, the foretold detail of the foretold picture can be easily understood and since a player also pays attention to a process in which the indicia picture section is formed, the amusement of a game is elevated. - 特許庁

混合部６、燃焼部７及び気化部８は、炎孔ベース３６を中心として構成され、これに二つの分流部材（面状部材）３５，３９、断熱パッキン１１５、気化室６０、炎孔部材５１，網状部材７７，保炎部材７８及び補助加熱ヒータ１０９が設けられて作られている。例文帳に追加

A mixing part 6, a combustion part 7, and a vaporizing part are constituted around a burner port baser 36 as centered, and two divided flow members (planar members) 35 and 39, a heat insulation packing 115, a vaporization chamber 60, a burner port member 51, a reticular member 77, a flame stabilizing member 78, and an auxiliary hot heater 109 are situated thereat. - 特許庁

この場合、この携帯電話１０は、押圧されるボタンキーの押し込み量を制限するストッパ部２４をフロントケース１１に設けているので、ボタンキーが大きな押圧力で押し込まれてもストッパ部がこれを阻止し、押圧力をフロントケース１１が支持するように作られている。例文帳に追加

In this case, the portable telephone 10 is manufactured so that a stopper part 24 prevents the button key 18 from being pushed with big pushing pressure and a front case 11 supports the pushing pressure because the stopper part 24 is provided on the front case 11 so as to limit the pushing amount of the button key 18. - 特許庁

冷却ロール１の回動摺接に伴う円弧状摩耗段差６がサイド堰２に形作られている双ロール鋳造機の操業時に、第１のシリンダによりサイド堰２を冷却ロール１の端面に接触させた状態で、第２のシリンダによりサイド堰２を下方へ向けて押圧する。例文帳に追加

When the twin-roll casting machine having the circular wearing step 6 formed at the side gate 2, accompanying the rotation-sliding contact with the cooling rolls 1 is operated, the side gate 2 is pushed downward with a second cylinder in a state where the side gate 2 is brought into contact with the end surfaces of the cooling rolls 1, with a first cylinder. - 特許庁

パッケージ７は、前記低摩擦表面特性の長時間の維持及び使用準備の整ったカテーテル組立体の提供のために、前記液体膨潤媒体で前処理されたカテーテルの収容のため気体不浸透性材料の壁で作られている。例文帳に追加

The package 7 is formed of walls of a gas impermeable material and accommodating the liquid swelling medium or a catheter pretreated therewith for long time preservation of the low-friction surface character and provision of a ready-to-use catheter assembly. - 特許庁

ワックス模型１１に鋳型材１７を詰めた後、ワックス材を流し出すことによって作られている鋳型は、一度使用した後の前記鋳型材１７を粉砕した粉末を単独に、もしくは一度使用した後の前記鋳型材１７と新たな鋳型材１７′の粉末とを含む。例文帳に追加

After filling the molding material 17 onto a wax pattern 11, a mold made by melting out the wax material contains the powder single pulverizing the molding material 17 after being once used or the molding material 17 after being once used and the powder of the new molding material 17'. - 特許庁

生検針であって、その少なくとも一部が、ＭＲＩアーチファクトを減少させるか、または無くすと共に、所望の強度レベルおよび相当な曲げ荷重に耐える能力を保持する、非鉄系および／または非導電性材料で作られている、生検針。例文帳に追加

At least a part of this biopsy needle is formed of a nonferrous and/or non-conductive material reducing or eliminating the MRI artifact and retaining a prescribed strength level and a capacity of withstanding a considerable bending load. - 特許庁

本発明では、検知用センサが駆動用圧電素子と同じ材料（同じ圧電材）で作られているため、ミラー基板の変形がそのまま検知用センサに伝わり、精度の良いフィードバックがかけられ、平面度や収差補正形状を精度良くコントロールすることが可能となる。例文帳に追加

Because the detection sensor is made of the same material (the same piezoelectric material) as that for a driving piezoelectric element, deformation of the mirror substrate is directly transmitted to the detection sensor and an accurate feedback is applied so as to make the flatness and an aberration correction shape are accurately controlled. - 特許庁

ノズル本体（１６）が、モルタル供給管路（１２）の先端にジョイント（１４）を介して接続されており、ノズル本体が、モルタル流入口である基端からモルタル吐出口である先端に向かって内径が徐々に縮小するように形作られている。例文帳に追加

A nozzle body 16 is connected to the forward end of a mortar supply pipeline 12 through a joint 14, and the nozzle body is shaped to be gradually reduced in the inside diameter from the base end as a mortar inflow port to the tip as a mortar discharge port. - 特許庁

一般に、ＧＰＳアンテナの感度分布は撮像装置の姿勢が横位置撮影の時に天頂方向の感度が最大になるように作られているので、縦位置撮影の場合には天頂方向の感度が低下してしまい、測位誤差が大きくなってしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that, in a vertical position imaging, sensitivity in the zenith direction is reduced and a positioning error becomes larger, because a sensitivity distribution of a GPS antenna is so made that the sensitivity in the zenith direction generally becomes the maximum when an attitude of an imaging apparatus is for a horizontal position imaging. - 特許庁

スプリングアーム端部は、ナットが雄取付けアセンブリ上で十分にトルクをかけられている場合に、緩み／後退方向のナットの回転に対し、ナットを雄継手アセンブリに締付けている間よりも大きな抵抗を提供するよう形作られている。例文帳に追加

The spring arm end parts are shaped to provide higher resistance to the rotation of the nut in the unfastening/retracting direction in comparison with that when the nut is fastened to a male joint assemble, in a case when the torque is sufficiently applied to the nut on a male mounting assembly. - 特許庁

太陽電池モジュール１の裏面に積層される保護シート６であって、太陽電池モジュール用裏面保護シート６として必要な耐候性、耐加水分解性、ガスバリア性、耐熱性の性能を兼ね備えたセラミックスフィルムを材料として作られている。例文帳に追加

A protection sheet 6 to be laminated on the reverse surface of the solar cell module 1 is formed using a ceramic film having performances of resistance to climatic conditions and resistance to hydrolysis, a gas barrier property, and thermal resistance needed for the reverse-surface protection sheet 6 for the solar cell module. - 特許庁

前後のドア開口部を構成するチューブ状フレームで構成されたセンターピラー10は、フレームアウタ16と、断面ハット状のフレームインナ18とで作られ、フレームアウタ16をフレームインナ18に嵌入した状態でレーザ溶接により連続溶接することにより作られている。例文帳に追加

A center pillar 10 is constituted of the tubular frame for constituting front-rear door openings, and is made of a frame outer 16 and a frame inner 18 of a cross-sectional hat-shape, and is made by continuously welding by laser welding while fitting the frame outer 16 in the frame inner 18. - 特許庁

前方に張り出すサイドシールプレート部材１２の下端縁に開放した下端スリット２７は、サイドシールプレート部材１２の下端縁に開放した開口２７ａを有し、開口２７ａは下方に向けて末広がりの形状に作られている。例文帳に追加

A lower end slit 27 opened at a lower end edge of a side seal plate member 12 projecting forward has an opening 27a opened at the lower end edge of the side seal plate member 12, and the opening 27a has a shape broadening toward the lower direction. - 特許庁

従来ガラスで作られていた基板をプラスチック化することで、基板自体に反射面をもち、表示性能の優れた表示素子用プラスチック基板を提供し、さらにこれを用いた反射型または半透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastics substrate for a display element having a reflection surface on the substrate itself and with excellent display performance by changing the raw material of a substrate from conventional glass into plastics and further to provide a reflective or semitransmissive liquid crystal display device using the same. - 特許庁

基板部分２の長辺Ｌには、その全長にわたって延び且つ前記板材１に面接触する細長い突起５が形作られ、基板部分２の各突起５間の中央には、両面粘着テープ６により板材１に接着される平らな仮付けエリア７が形作られている。例文帳に追加

Long and slender protrusions 5 extending throughout a whole length of the long edge L of the base plate portion 2 and surface-contacting the plate 1 are formed on the long edge L of the base plate portion 2, and flat temporary attachment areas 7 adhered to the plate 1 by double-coated adhesive tape 6 are formed in centers between each protrusion 5 of the base plate portion 2. - 特許庁

導光体は、少なくとも１つの出射面と、導光体中を伝播してくる光を、出射面に向けて反射させるように作られている少なくとも１つの主反射面とを有しており、導光体は、光源との結合部（２０）を有しており、この結合部は、主軸（Ｙ）を有している。例文帳に追加

The light guide includes at least one light emitting surface and at least one main reflecting surface designed to reflect light propagating in the light guide toward the light emitting surface, the light guide includes a combined portion (20) with the source of light, this combined portion has a main axis (Y). - 特許庁

回転弁１８は、制御溝２６を有し、制御溝２６は、負圧源への連結開口２９、吸気型引き寄せレールへの連結開口２７、およびバイパス開口２８が、１作業サイクルの間に少なくとも１回、制御溝を介して相互に連結される長さに作られている。例文帳に追加

This rotary valve 18 has a control channel 26 and the control channel 26 is made into such a length that an opening 29 to be connected with a negative pressure source, an opening 27 to be connected with the suction type drawing rail and a by-pass opening 28 are connected with each other through the control channel at least one time during one operation cycle. - 特許庁

乳児用マットレスは、フォーム材料の３つの層、即ち、連続気泡又は独立気泡フォーム材料、好ましくはウレタンで構成された内側層（10）及び内側層をサンドイッチする粘弾性フォーム材料、好ましくはウレタンで構成された２つの外側層（12）で作られている。例文帳に追加

The infant mattress is made of three layers of a foam material; an inner layer (10) comprised of an open or closed cell foam material, preferably urethane, and two outer layers (12) that sandwich the inner layer therebetween, comprised of a visco-elastic foam material, preferably urethane. - 特許庁

ヒートシンク（３１）、加熱材料（３６）から作られている加熱要素（３９）、電極（４８、４９）ならびに場合により追加の層を含み、ここで加熱要素が３５０〜１２００ｎｍの範囲の波長内で７０％より高い透明度を有することにより光学的に透明であるサーマルヘッド。例文帳に追加

This thermal head comprising a heat sink 31, a heating element 39 consisting of a heating material 36, electrodes 48, 49 and an additional layer if necessary is so constituted that the heating element is optically transparent by having a transparency of 70% with respect to a light having a wavelength in a range of 350-1200 nm. - 特許庁

とはいえ、基本的なTeX やLaTeX によるマークアップが使われていなければ、実際のドキュメントソースでLaTeX が使われている証拠となるのはマークアップの構文法くらいです。 この副作用のせいで、例えばLaTeX やLaTeX2HTML のような、ドキュメントを操作するための標準の ``エンジン'' を使えるにも関わらず、実際の変換のほとんどは Python に特化して作られてしまいました。例文帳に追加

With almost no basic TeX or LaTeX markup in use, however, the markup syntax is about the only evidence of LaTeX in the actual document sources.One side effect of this is that while we've been able to use standard ``engines'' for manipulating the documents, such as LaTeX and LaTeX2HTML, most of the actual transformations have been created specifically for Python. - Python

指定したピクセルが、そのクライアントによって割り当てられていない(つまり、割り当てられていないか、別のクライアントによってのみ割り当てられている)場合や、カラーマップの全てのエントリーが書き込み可能で作られている(XCreateColormapにAllocAllを渡している)場合には、BadAccessエラーとなる。 複数のピクセルがエラーの場合、エラーが通知されるピクセルはどれかわからない。例文帳に追加

If a specified pixel is not allocated by the client (that is, is unallocated or is only allocated by another client) or if the colormap was created with all entries writable(by passing AllocAll to XCreateColormap), a BadAccess error results.If more than one pixel is in error, the one that gets reported is arbitrary. - XFree86

近年、手間と時間のかかる製法であることや、材料として最も適する種類のフナであるニゴロブナが湖岸のヨシ原減少や水質の悪化、湖岸のコンクリート護岸化にともなう産卵床破壊、外来魚などにより減少していることで価格が1尾数千円と高騰し、ゲンゴロウブナやギンブナを代用したものも作られている。例文帳に追加

Due to its time-consuming and labor-intensive recipe and the dwindling number of funa and nigoro buna, that are most suitable for making funa-zushi, caused by various factors including the decreased reed fields, deteriorating water quality, destruction of breeding grounds by concrete embankment and fish of foreign origin in the lake, the price of these fish species has steeply risen to several thousands of yen each in recent years and, in some cases, funa-zushi is made with gengoro buna (Carassius cuvieri) and gin buna (Carassius langsdorfii) in substitution for funa and nigoro buna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日本の日常生活において用いられる用品は、布の袋に緩衝材となる綿やスポンジ等を入れて作られているが、欧米に見られるクッション程に弾力性は求められず、主に床面や畳に直に置かれ、その上に座る事で体温が床面によって奪われるのを防ぐために用いられる。例文帳に追加

The products used in everyday life in Japan are made by filling cloth bags with cushioning material such as cotton or sponge, and they do not need to have the elasticity often seen in Western cushions, as they are mainly put directly on the floor or tatami and serve to prevent the sitter from becoming cold when sitting on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば13世紀頃、南宋鎮江（現中華人民共和国江蘇省鎮江）の径山寺で作られていた、刻んだ野菜を味噌につけ込む金山寺味噌の製法を、紀伊国（和歌山県）の由良町興国寺の開祖法燈円明國師（ほうとうえんめいこくし）が日本に伝え、湯浅町周辺で金山寺味噌作りが広まった。例文帳に追加

According to the story, the manufacturing method of kinzanji miso; miso mixed with chopped vegetables, which was made in Jingshan Temple in Zhenjiang, Southern Sung (present day Zhenjiang, Jiangsu Province, China), was introduced to Japan by Hotoenmei-kokushi, a founder of Kokoku-ji Temple in Yura Town, Kii Province (Wakayama Prefecture) around the 13th century, and production of kinzanji miso started around Yuasa Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが小團次の気に入り、以降新七と小團次の名コンビによる『蔦紅葉宇都谷峠』（文弥殺し）、『三人吉三廓初買』（三人吉三）、『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）、『鼠小紋東君新形』（鼠小僧）、『小袖曾我薊色縫』（十六夜清心）、『八幡祭小望月賑』（縮屋新助）などの名作が作られてゆくことになる。例文帳に追加

These modification gained the favor of Kodanji and later they became a good combination to produce some other famous plays: "Tsutamomiji Utsunoya-toge" (also known as "Bunya goroshi" [Killing of Bunya]), "Sannin Kichisa kuruwa no hatsugai" (also known as "Sannin Kichisa" [Three Men Named Kichisa]), "Kanzen choaku nozoki karakuri" (also known as "Choan MURAI"), "Nezumi komon haruno shingata" (also known as "Nezumi kozo"), "Kosode soga azami no ironui" (also known as "Izayoi Seishin"), "Hachiman matsuri yomiya no nigiwai" (also known as "Chizimiya Shinsuke") and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神の中には京都で暗殺された坂本龍馬も含まれており、境内に銅像が作られているほか、誕生日であり命日でもある11月15日には、龍馬の遺徳を偲び霊を慰める龍馬祭が行われる（誕生日・命日は本来は旧暦11月15日だが、祭は新暦11月15日に行われる）。例文帳に追加

The deities enshrined at Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine include Ryoma SAKAMOTO who was assassinated in Kyoto, with a bronze statue of him standing at the shrine and the Ryoma-sai Festival held on the anniversary of both his birth and death on November 15 of each year to honor his memory and comfort his soul (his birth and death originally took place on November 15 of the old calendar but the festival is held on November 15 of the Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設中止（東北新幹線に乗り入れ）となったが、一部区間では用地買収が済んでおり、新宿駅地下にもスペースが確保されている（都営地下鉄新宿線と京王新線、都営地下鉄大江戸線の新宿駅は上越新幹線の駅空間を避けるために深い位置に作られている）。例文帳に追加

The construction was cancelled (because the Joetsu Shinkansen line was connected to the Tohoku Shinkansen line at Omiya Station), but for some sections of the line, the necessary land has been procured, with space for the underground Station acquired as well (Shinjuku Station of the Shinjuku line of the Toei metropolitan subway, that of the Keio Shinsen line (the new Keio line), and that of Shinjuku Station of the Oedo line of the Toei metropolitan subway are constructed in deeper places to avoid the Station space for the Joetsu Shinkansen line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大化の改新直後の大化2年（646年）に諸国に対して国の境界についての文書あるいは地図を献上するように命令が出され、律令政治下においては民部省に国境把握の義務があり、図書寮には地図保管の義務があったため、当然政府内で地図が作られていた筈である。例文帳に追加

Nevertheless, in 646 right after Taika no Kaishin (Great Reformation of the Taika Era), an instruction to submit documents concerning province boundaries or maps was issued to all the provinces, and Minbusho (Ministry of Popular Affairs) in the government according to the Ritsuryo codes was responsible for the borders, and Toshoryo (Government Library) was responsible for storing maps, and so it is natural to believe that maps were made in the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従属クレームを作成する際は，独立クレーム及び当該従属クレームが従属する他の従属クレームに言及するものとし，かつ，発明を実行又は実施する特別の場合を特徴付ける本質的な特徴を記載するものとする(たとえば，「3. クレーム1及び2に基づく装置は，枠が銅で作られている点で異なる」)。例文帳に追加

Upon preparation of a dependent claim, an independent claim and other dependent claims which the dependent claim is subordinate to shall be referred to and essential features which characterize special cases of carrying out or using the invention shall be provided (for example, “3. The device according to claims 1 and 2 differs in that the frame is made of copper.”).  - 特許庁

粘着テープ１０は、ポリエチレンとポリエチレンに練り込まれたフェニルプロパノイド系精油成分とから形成され、ポリエチレンを加熱した溶融物に所定量のフェニルプロパノイド系精油成分を混練した後、その溶融物をＴダイ法によって帯状に成型することから作られている。例文帳に追加

This adhesive tape 10 formed from polyethylene and a phenyl propanoid-based essential oil component milled in the polyethylene, is produced by kneading the phenyl propanoid-based essential oil component of a prescribed amount with a molten material obtained by heating the polyethylene and then molding the molten material as a belt form by a T-die method. - 特許庁

外箱にインク導出部とインク収納部とを有するインク容器を収納したインクジェット記録装置用インクカートリッジにおいて、該インク収納部が少なくとも第１ガスバリア層と第２ガスバリア層とを有する多層フィルムから作られていることを特徴とするインクジェット記録装置用インクカートリッジ。例文帳に追加

In the ink cartridge for an inkjet recorder having the ink container with an ink introduction part and the ink storage stored in an outer box, the ink storage is formed of a multi-layer film having at least a first gas barrier layer and a second gas barrier layer. - 特許庁

腕帯部が変形可能で柔らかな材質で作られていても、測定者が腕帯部を使用して血圧測定を行う際には、測定者の上腕を即座に挿入して血圧測定を開始することができ、お腹を圧迫することなくリラックスした正しい測定姿勢をとることができる電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer capable of immediately inserting the upper arm of a measuring person to start the measurement of blood pressure when the measuring person uses an arm cuff to measure blood pressure even if the arm cuff is made of a deformable flexible material and taking a relaxed accurate measuring posture without pressing the belly. - 特許庁

この光源の支持体は、第１のプリント回路板（２４）に固定された光源の支持体（２）であって、この第１のプリント回路板（２４）を受容するように作られており、かつ光源（２８）のための孔（１０）を有している第１のハウジングと、支持体（２）の位置決めおよび固定を行うための位置決め／固定手段（６）とを備えている。例文帳に追加

The light source support which is fixed to a first printed circuit board (24), includes a first housing having a hole (10) for the light source (28) fabricated to receive this first printed circuit board (24), and a positioning/fixing means (6) for the purpose of positioning and fixing the support (2). - 特許庁

鉄道車両に搭載される汚物タンク、汚水タンク、水タンクなどのタンクはステンレス製又はＦＲＰ樹脂製で作られていたため、タンクの軽量化、タンク内面に腐食問題、タンクの製造コストの３つの課題を同時に満足することに限界があったが、これらの欠点を無くしたタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a tank eliminating the following defects in which three problems, that is, a reduction in the weight of the tank, corrosion of the inner surface of the tank, and a reduction in the manufacturing cost of the tank can hardly be solved at the same time because the tanks such as a soil tank, a sewage tank and a water tank for being mounted in rolling stock are made of stainless steel and an FRP resin. - 特許庁

バーナ本体１０の炎孔部１３に連なる燃焼室１４を形成する金属製の燃焼箱体１５とバーナ本体１０を支持する金属製のバーナ支持板１６とを炎孔部１３の近傍で止め具２２を介して結合するようにした燃焼装置であり、燃焼箱体１５及びバーナ支持板１６がニッケルメッキ銅板にて作られている。例文帳に追加

The combustion equipment comprises a metallic combustion case 15 which forms a combustion chamber 14 connected to a port 13 of a burner body 10, a metallic burner-supporting plate 16 for supporting the burner body 10, the combustion case 15 and the supporting plate 16 are jointed to each other near the port 13 by a mounting screws 22. - 特許庁

一般に簡易型用紙スタッカは、取り扱いを容易にする為、テーブルをオープン状態にしテーブル昇降ガイド部は薄く作られているので、ストッパは用紙長に合わせて位置調整が可能な機構を付ける事が出来ず一定の位置に固定され、用紙長さの合わない用紙は用紙静定性が悪い欠点が有る。例文帳に追加

To solve such problems in that, in order to facilitate handling, a table of a simplified paper stacker is generally open and its table lifting guide part is formed thin so that a stopper may not have a mechanism for positioning according to a paper length and be fixed at a given position and a paper of different length may have a drawback in paper settlement. - 特許庁

指紋付着低減コート液と、それの製造方法と、それが基材に塗布されている物品において、メチルエチルケトン、メチルイソブチルケトン、又はシクロヘキサノンを主成分とする有機化合物と、ウレタンアクリレートを主成分とする有機窒素化合物とが、それらの混合溶液に対して、それぞれ固形分で１０重量％〜４０重量％ずつ混合されて混合溶液が作られている。例文帳に追加

In regards to the coating liquid for reducing fingerprint attachment, the method for producing the same, and the article of which the base material is coated with the same, a mixed solution is produced by mixing each 10-40 wt.% in solid content of an organic compound mainly containing methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or cyclohexanone, and an organic nitrogen compound mainly containing urethane acrylate, respectively with respect to the mixed solution. - 特許庁

加速度測定部２を備えるナビゲーション装置１は、略水平に作られていることが多い交差点に自動車が停止したときに加速度センサ２１の出力値を取得し、取得した出力値を記憶し、記憶した複数の出力値を平均することによって、自動車が水平に静止している状態での加速度センサ２１の出力値である基準値を計算する。例文帳に追加

The navigation apparatus 1 with an acceleration measurement section 2 acquires the output value of the acceleration sensor 21 when an automobile stops at an intersection that is created nearly horizontally in many cases, stores the acquired output value, and by averaging the plurality of stored output values, thus calculating a reference value that is the output value of the acceleration sensor 21 while the automobile is still horizontally. - 特許庁

多数の工程によって作製されていた半透過型液晶表示装置の反射面の製造工程を簡易化すると共に、従来ガラスで作られていた基板をプラスチック化することで、基板自体に反射面をもつ表示素子用プラスチック基板を提供し、さらにこれを用いた半透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To simplify a process for manufacturing a reflection face of a semi- transmission type liquid crystal display device manufactured by many processes, to provide a plastic substrate for display element which has a reflection face on the substrate itself by making the substrate, which has been made of glass conventionally, of plastics, and to provide the semi-transmission liquid crystal display device using this substrate. - 特許庁

外部電極３の先端は、ワークＷと対面する側３ａと、回転霧化頭２と対面する側３ｂとでは異なった形状を有し、ワークＷと対面する側３ａは電界集中し易い形状に形作られ、他方、回転霧化頭２と対面する側３ｂは電界を緩和し易い形状に形作られている。例文帳に追加

The tip of the external electrode 3 has different shapes on the side 3a facing a work W and on the side 3b facing the rotating spray head 2: the side 3a facing the work W has such a shape as to facilitate concentration of the electric field, while the side 3b facing the rotating spray head 2 has such a shape as to soften the electric field. - 特許庁

プラズマディスプレイの前面に設け、本体がガラスで作られているプラズマディスプレイの製造工程途中、搬送中や設置後に衝撃によりプラズマディスプレイが破壊されても、ガラスが飛散することがない、すなわち飛散防止効果に優れ、またプラズマディスプレイの表面に簡便に取り付け可能なプラズマディスプレイ用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for a plasma display which is disposed on the front face of a plasma display having the main body made of glass, prevents splashing of the glass even when the plasma display is broken by shocks in the manufacturing process of the display or during transportation or after installing the display, namely, has an excellent effect to prevent splashing, and can be easily attached to the surface of the plasma display. - 特許庁

相対向する湾曲縁辺部の先端ｇが互いに溶接接合されているので、当該異形管が高強度材で、弾性復元力の強い素材から形作られていても、弾性復元量を考慮することなく製造することができるばかりでなく、優れた衝撃吸収エネルギーを安定的に得ることができる自動車構造部材用素材が提供される。例文帳に追加

As the edges g of the curved edge side parts facing to each other are mutually welded and joined, the deformed tube, even formed by high-strength material having a strong elastic restoring force, can be manufactured without considering the elastic restoring amount, which also provides material for automobile structural member capable of stably obtain excellent shock absorption energy. - 特許庁

コアおよびカバーを含み、該カバーが、以下の成分：イソシアネート-含有成分と第一のイソシアネート-反応性成分との反応生成物を含むプレポリマー、ここで該第一のイソシアネート-反応性成分は、本質的にアミノ基からなる官能基を含む、共役ジエン炭化水素を含み；およびアミン-末端を持つ成分を含む硬化剤を含む組成物から作られている、ゴルフボール。例文帳に追加

A golf ball includes a core and a cover, the cover is made of a composition comprising: a prepolymer including the reaction product of an isocyanate-containing component and a first isocyanate-reactive component, wherein the first isocyanate-reactive component includes a conjugate diene hydrocarbon including a functional group substantially comprising an amino group; and a curing agent including an amine-terminated component. - 特許庁