「"作られて?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

制御棒駆動機構ハウジング２内に挿入可能な形状に作られている制御棒案内管清掃装置の本体部３と、この本体部３に摺動可能に保持したロッド部材９と、このロッド部材９に設けてあるノズル収納部９Ｂ内に、軸ピン１９により回動可能に保持した吸水用のノズル４で制御棒案内管清掃装置を構成したもの。例文帳に追加

This cleaning device is constituted of a main body 3 of the control rod guide tube cleaning device made in a shape capable of inserting in a control rod drive mechanism housing 2, a rod member 9 slidably held in the main body 3, and a nozzle 4 for sucking water held turnably by a shaft pin 19. - 特許庁

冷却液／空気熱交換器コアアセンブリにおける各冷却液通路が、隣接する通路の一方から他方へ冷却液が順次に流れるように接続された複数の流路溝によって形成され、これらの流路溝は、隣接する一対のプレートの間に配置され、相互に平行に配置されている断面Ｉ字状形状、又は断面Ｕ字状形状を有する隣接する仕切り部材を使用して作られている。例文帳に追加

Each cooling liquid channel in this cooling liquid/air heat exchanger core assembly is formed by a plurality of channel grooves connected to allow the cooling liquid to successively flow from one side of the adjacent channel to the other, and these channel grooves are placed between a pair of plates, and formed by using the I-shaped or U-shaped adjacent partitioning members arranged in parallel with each other. - 特許庁

発光部品（１）及び受光部品（８）を取り付けた光学ベース（１０）と、前記発光部品（１）を駆動させるレーザドライバ（１５）とを含む光ピックアップ装置において、前記光学ベース（１０）は、前記前記発光部品（１）及び前記レーザドライバ（１５）よりも熱伝導率が小さい材料によって作られている。例文帳に追加

In an optical pickup device comprising a optical base (10) on which light emitting parts (1) and light receiving parts are attached and a laser driver (15) driving the light emitting parts (1), the optical base (10) is manufactured by materials of which the heat conductivity is smaller than that of the light emitting parts (1) and the laser driver (15). - 特許庁

多数の工程によって作製されていた反射型液晶表示装置の反射面の製造工程を簡易化すると共に、従来ガラスで作られていた基板をプラスチック化することで、基板自体に反射面をもつ表示素子用プラスチック基板を提供し、さらにこれを用いた反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To simplify the manufacturing process of the reflection surface of a reflection type liquid crystal display device which are manufactured by many processes and also to provide a plastic substrate for display element, which has a reflection surface in itself by making a substrate which is conventionally manufactured of glass, from plastic and moreover to provide a reflection type liquid crystal display device using the plastic substrate. - 特許庁

画素の配列として、有効画素領域に対してオプティカルブラック領域が上下・左右対称に作られていると、上下反転、左右反転のいずれの駆動モードでも、オプティカルブラック領域および有効画素領域共に同じ数だけ画素の信号が出力されるために、出力信号として通常の駆動モードの場合と識別できないことになる。例文帳に追加

To solve the problem wherein the output signal cannot recognized from that in the ordinary drive mode, if an optical black region is made symmetrically in the vertical and horizontal directions for an effective pixel region, because the signal of equal number of pixels are outputted to both optical black region and effective pixel region even in any drive mode of the vertical inversion or horizontal inversion. - 特許庁

所与のピッチで縦方向に並んで配置されている補強コード（Ｒ）によって補強された配合ゴムのプライで作られている波形プライ（Ｏ）を製造する方法及び装置であって、この波形プライ内では、補強プライ（Ｒ）が、横方向において制御された振幅及び周期の波状起伏部をプライの平面内に形成している方法及び装置。例文帳に追加

The process and the device for the manufacture of an undulating ply (O) formed of a ply of a compounded rubber reinforced by reinforcement cords (R) arranged side by side in the longitudinal direction at a given pitch, in the undulating ply, the reinforcement cords (R) form wavy undulations in the transverse direction with a controlled amplitude and period in the plane of the ply. - 特許庁

また、雑音指数にあまり影響のない第３の信号伝達手段である高周波ケーブル４２は熱伝導が小さい材料で作られているので、外部熱が出力コネクタ４１から熱遮断容器７１の中に流入するのを防止し、熱遮断容器の内部を安定的に低温に保ち、雑音指数を低く抑えるように作用する。例文帳に追加

Since a high-frequency cable 42 which is a third signal transmission means which does not so much affect the noise figure is made of materials having a low thermal conductivity, external heat is prevented from penetrating a thermally insulated vessel 71 through an output connector 41, and the inside of the heat insulated vessel is kept stably at a low temperature so as to reduce the noise figure. - 特許庁

光を透す軽量素材で出来たカバー（１）の両サイドに、通風調節可能な通風孔（２）を設け、底部はプランター上部（９）と嵌合するようなハカマ部（４）を設け、大きく通風調節する時の調節金具（１０）の取り付け用コマ（７）が一体成形で作られていることを特徴とする。例文帳に追加

A ventilating hole 2 capable of controlling ventilation is provided at both sides of a cover 1 made of a lightweight raw material capable of transmitting light and a rib part 4 engaging with the upper part 9 of a planter is provided in the bottom and packing 7 for attachment of adjusting metal fittings 10 in largely controlling ventilation is made by one-piece molding. - 特許庁

多数の工程によって作製されていた反射型液晶表示装置の反射面の製造工程を簡易化すると共に、従来ガラスで作られていた基板をプラスチック化することで、基板自体に反射面をもつ表示素子用プラスチック基板を提供し、さらにこれを用いた反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate for display elements having a reflecting surface at the substrate itself by simplifying a manufacturing process step for the reflecting surface of a reflection type liquid crystal display device manufactured by many process steps and adopting plastic for the substrate heretofore made of glass and further the reflection type liquid crystal display using the same. - 特許庁

脱臭剤１０Ａは、２価の鉄イオンを含む鉄イオン含有材とβ線を発生するβ線発生材とデンプンと植物繊維粉砕物とに所定量の水を加えつつそれらを混練して混合物を作り、その混合物を所定形状に成形して乾燥させた後、混合物にエッセンシャルオイルを滲入させることで作られている。例文帳に追加

A material containing a divalent iron ion, a β-ray emitting material, starch, and a vegetable fiber pulverized material are kneaded, while being given a given amount of water to make a mixture, and the mixture is formed in a predetermined form and dried, and then an essential oil is perfused in the mixture to make a deodorant 10A. - 特許庁

導電性発泡部材１０Ａは、ポリオレフィン系合成樹脂と、紙パウダーと、澱粉と、導電性フィラーとを加熱下に混合して高温の混合物とし、この混合物に水を加え、混合物の内部における水の気化によって、混合物の内部に多数の気泡１４を形成しつつ、混合物を所定倍率に膨張させることで作られている。例文帳に追加

The electroconductive foamed member 10A is a mixture obtained by mixing a polyolefin-based synthetic resin, a paper powder, starch and an electroconductive filler under heating to afford a high-temperature mixture, and adding water to the mixture to form many bubbles in the inside of the mixture by the evaporation of the water in the inside of the mixture to expand the mixture to a prescribed magnification. - 特許庁

本発明の方法によって製造されたコイル基材１００及びコイル部品１は、導体パターン（平面コイル３４）をめっき成長して作られているので、導体間距離（Ｇ）を狭くしつつ、導体のめっき成長に伴って高くなった導体の頂面付近の部分３４Ｋは、研磨や切削によって平坦化されるので、小型化になる。例文帳に追加

Since the oil substrate 100 and the coil component 1 are produced through plating growth of a conductor pattern (planar coil 34), the portion 34K in the vicinity of the top of a conductor which became high through plating growth of the conductor is flattened by polishing or cutting while shortening the distance (G) between conductors and the size is reduced. - 特許庁

合成樹脂発泡体で作られており、容器本体１０と、容器本体に収容した板状体Ｐの対向する２つのコーナー部に取り付ける緩衝パッド３０と、緩衝パッドを取り付けた状態の板状体に上から被せるようにして用いられる蓋体２０とからなる板状体の搬送容器Ａにおいて、蓋体２０を被せる作業を容易に行いうるようにして梱包作業の容易化を図る。例文帳に追加

To provide a transfer container A for a platelike material, which container A includes a container body 10, buffering pads 30 attached to two counter corners of a platelike material P stored in the container body, and a lid 20 putting from above on the platelike material with the buffering pad 30 attached thereto, and facilitates work of putting the lid 20 to make packaging work easier. - 特許庁

カードトップ針布２４を有する少なくとも１つのカードトップバー１４が設けられた、木綿、合成繊維などのためのカードの構造において、カードトップ針布２４がカードトップバー１４に締結され、シリンダの針布と向き合うように位置決めされており、少なくともカードトップバー１４に面した針布の領域が鉄系製品、特に鋼で作られている。例文帳に追加

The mechanism of a card for cotton and synthetic fiber has at least one card top bar 14 having a card top card clothing 24, wherein the card top card clothing 24 is connected with the card top bar 14 and positioned to face a card clothing of a cylinder and at least the area of the card clothing facing to the card top bar 14 is made of a ferrous product especially of a steel. - 特許庁

紙、厚紙、プラスチックまたは他の多くの材料のタイプで作られている物品からデジタル署名を判定するための方法および機器において、特別に準備されたトークンを作ることに努力し費用をかけることをせずに、一義的な特性が多種多様の日用品から直接的な方式で測定可能とする。例文帳に追加

To measure unique characteristics in a straightforward manner from a wide variety of every day articles without going to the effort and expense of making specially prepared tokens in a method and apparatus for determining a digital signature from an article made of paper, cardboard, plastic or many other material types. - 特許庁

こないだこの話をしたときには、これについてはさらっとしか述べませんでしたね。ロウソクの凝集する産物の中には、水も作られてるんですよ、と言っただけでした。でも今日は、この水にちょっと注目してもらいましょう。ロウソクとの関わりでもっと細かく検討しますし、地球の表面のいたるところにあるという点でも考えてみましょう。例文帳に追加

On the last occasion I spoke of it incidentally, merely saying that water was produced among the condensable products of the candle; but to-day I wish to draw your attention to water, that we may examine it carefully, especially in relation to this subject, and also with respect to its general existence on the surface of the globe.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

たとえばここにランプがあります。単純ですが、いろんな目的のために作られているさまざまなランプのオリジナルだと言っていいかもしれません――灯台用とか、顕微鏡の照明とかね。で、こいつをもっと明るく燃えるようにしようと言われたら、あなたたちも思うでしょう。「ロウソクが酸素の中でもっとよく燃えるなら、ランプだってそうなるんじゃないかな？」はい、まさにその通り。例文帳に追加

For instance, here is a lamp which, simple though it be, is the original, I may say, of a great variety of lamps which are constructed for divers purposes—for light-houses, microscopic illuminations, and other uses; and if it were proposed to make it burn very brightly, you would say, "If a candle burnt better in oxygen, will not a lamp do the same?" Why, it will do so.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

第十九条の二　登記の申請書に添付すべき定款、議事録若しくは最終の貸借対照表が電磁的記録で作られているとき、又は登記の申請書に添付すべき書面につきその作成に代えて電磁的記録の作成がされているときは、当該電磁的記録に記録された情報の内容を記録した電磁的記録（法務省令で定めるものに限る。）を当該申請書に添付しなければならない。例文帳に追加

Article 19-2 In cases where the articles of incorporation, minutes or final balance sheet to be attached to a written application for registration has been prepared in the form of an electromagnetic record, or in cases where an electromagnetic record has been prepared in lieu of documents to be attached to a written application for registration, an electromagnetic record (limited to one prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice) containing the contents of the information recorded in the above-mentioned electromagnetic records shall be attached to the written application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしながら鎌倉時代以降の『源氏物語』が古典として重要な教養の源泉であるとされた以後の時代に作成された写本は、証本となしうる信頼できる写本を元に注意深く写しとって、きちんと校合などもした上で完成させることが一般的であったが、それ以前、平安時代には『源氏物語』等の物語は広く普及し多くの写本が作られており、その中には源麗子本等の身分の高い人物が自ら作ったと見られる写本もあった。例文帳に追加

"The Tale of Genji" after the Kamakura period was treated as an important intellectual source of classic knowledge, and in those days it was a general practice that manuscripts would be copied carefully from a reliable manuscript that could be the shohon (premised book) and completed after collation; however, in the Heian period stories like "The Tale of Genji" were diffused widely and many manuscripts were made, and among them was a manuscript made by upper-class people such as MINAMOTO no Reishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク導出部とインク収納部を有するインク容器を収納したインクカートリッジにおいて、インク収納部が無機蒸着層を少なくとも１層有する多層構成フィルムで、可視波長領域の平均透過率が８８以上で、且つ可視波長領域の分光透過率が８６％以上であり、剛性が７．９×１０^-7〜１．９×１０^-7Ｎｍ^^2である熱可塑性フィルムから作られている事を特徴とするインクカートリッジ。例文帳に追加

In the ink cartridge containing an ink container having an ink delivering section and an ink containing section, the ink containing section is made of a multilayer thermoplastic film including at least one inorganic deposition layer having rigidity of 7.9×10-7-1.9×10-7 Nm2 wherein the mean transmittance is 88% or above and spectral transmission is 86% or above in the visible wavelength region. - 特許庁

このように形作られてきた中心市街地は、単に商業機能が集中しているのみならず、人々の生活や文化的活動の中心であり、これまでの長い歴史の中で、文化、伝統を育んできた「街の顔」というべき存在となってきたが、近年、モータリゼーションの進展に伴い、郊外の居住者の増加、病院や学校、役所などの公共施設の郊外への移転など人々の活動の場が郊外へ拡散し、中心市街地の空洞化が進んでいる。例文帳に追加

Central urban areas formed in this way do not simply bring together commercial functions. They also form the core of people's lives and cultural activities, and their role as centers of culture and tradition accumulated over many years make them in a sense the "faces" of their towns and cities. With the growth of motorization in recent years, however, the field of people's activities has spread to the suburbs. - 経済産業省