「"国際通貨"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これは ISO 4217 規格に定義された国際通貨記号 (3 文字) に区切り文字を続けた 4 文字である必要がある。例文帳に追加

This must be a 4-character string containing the international currency symbol as defined by the ISO 4217 standard (three characters) followed by a separator.  - JM

第二次世界大戦後、米ドル金為替本位制を中心とした国際通貨基金体制（いわゆるブレトン・ウッズ体制）が創設された。例文帳に追加

After World War II, IMF-led framework (International Monetary Fund led frame work; so-called the Bretton Woods system) was founded and gold and dollar standard system was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、中国の通貨制度の更なる柔軟な運用が、世界経済及び国際通貨制度をよりよく機能させ、より安定させることを期待する。例文帳に追加

We expect that further flexible implementation of China’s currency system would improve the functioning and stability of the global economy and the international monetary system.  - 財務省

会合には、APECメンバーの職員、アジア開発銀行、国際通貨基金、世界銀行の職員と、欧州連合(EU)からオブザーバーが出席した。例文帳に追加

Participants in the meeting included officials from APEC economies, as well as officials from the Asian Development Bank, International Monetary Fund, World Bank, and observers from the European Union.  - 財務省

両蔵相は、世界経済の健全な発展を達成するために、国際通貨・金融システムの改善が必要であると合意した。例文帳に追加

Two Ministers agreed that international monetary and financial systems need to be improved in order to achieve a sound development of the world economy.  - 財務省

アジア開発銀行（ＡＤＢ）総裁、欧州中央銀行（ＥＣＢ）副総裁及び国際通貨基金（ＩＭＦ）がゲストとして出席した。例文帳に追加

The President of the Asian Development Bank (ADB), the Vice-President of the European Central Bank, and the IMF attended as guests.  - 財務省

国際通貨システム改革についての議論が最近特に活発になっている背景としては、以下のような点があると考えられる。例文帳に追加

The following points seem to underlie the recent surge of active debates on the international monetary system.  - 財務省

現在、危機の教訓を踏まえてIMFの使命や機能をどう改革していくかが検討されており、この文脈でも国際通貨システムのあり方が議論されている。例文帳に追加

How to reform the IMF's mission and functions in light of lessons from the crisis is now being examined.  - 財務省

中国は世界最大の外貨準備保有国でもあり 2、この論文によって、国際通貨システムを巡る様々な議論が一層喚起されることとなった。例文帳に追加

As China holds the world's largest foreign currency reserves, the article further galvanized debates on the international monetary system.  - 財務省

東京総会では、世界経済やそれを支える国際通貨システムの今後に関しても議論する場を提供したいと考えています。例文帳に追加

At the Annual Meetings in Tokyo, we intend to set up fora to discuss the future of the global economy and the international monetary system.  - 財務省

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。例文帳に追加

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States.  - 財務省

国際通貨基金（IMF）が、先頃、金の売却益を用いて、譲許的融資制度をより持続的なものにする決定を行ったことを歓迎。例文帳に追加

We welcome the recent decision by the International Monetary Fund (IMF) to put its concessional lending facilities on a self-sustained footing, using the windfall profits from sales of gold.  - 財務省

我々は，国際通貨システムをより代表的，安定的かつ強じんなものとするための改革において進ちょくを達成した。例文帳に追加

We have made progress in reforming the international monetary system to make it more representative, stable and resilient.  - 財務省

我々は，効果的で強化されたIMFのサーベイランスが国際通貨システムの効率性及び安定性にとって不可欠となるであろうことに合意した。例文帳に追加

We agreed that effective and strengthened IMF surveillance will be crucial to the efficiency and stability of the IMS.  - 財務省

国際通貨システムは強じんであることを示してきたものの，緊張と脆弱性は明らかに存在している。例文帳に追加

While the international monetary system has proved resilient, tensions and vulnerabilities are clearly apparent.  - 財務省

我々は，世界経済のシステムの安定を確保するために，国際通貨システムを更に改善するための方策を検討することに合意した。例文帳に追加

We agreed to explore ways to further improve the international monetary system to ensure systemic stability in the global economy.  - 財務省

我々はIMFに対し，資本フローの変動を含む，国際通貨システムのあらゆる面についての作業を深化させることを求めた。例文帳に追加

We asked the IMF to deepen its work on all aspects of the international monetary system, including capital flow volatility.  - 財務省

これらを合わせると、国際通貨システムの安定性を守るためにIMFが使うことのできる資金は660億ＳＤＲ追加されることになる。例文帳に追加

Together this provides the IMF with additional resources ofSDR 66 billion to be used to safeguard the stability of the international monetary system.  - 財務省

我々は、暫定委員会を恒久的な「国際通貨金融委員会」に改組するために採られた措置を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the steps taken to transform the Interim Committeeinto the permanent "International Monetary and Financial Committee".  - 財務省

ＩＭＦは、その創設以来半世紀以上にわたり、国際通貨システムの中心に位置する機関として、重要な役割を果たしてきました。例文帳に追加

Since it was established more than fifty years ago, the International Monetary Fund has played a critical role as the central institution of the international monetary system.  - 財務省

今回の会議は、昨年秋の総会で創設が議決された国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）が重要な第一歩を踏み出す機会であります。例文帳に追加

This meeting is an important first step for the International Monetary and Financial Committee, which was established by the Board of Governors at its Annual Meetings last fall.  - 財務省

国際通貨・金融システムの安定を図るためには、IMFの機能を補完するような地域金融協力の推進も重要です。例文帳に追加

In order to promote the stability of the international monetary and financial system, it is important to enhance regional financial cooperation to supplement the functions of the IMF.  - 財務省

国際通貨基金（IMF）が、政策提言、技術協力、金融支援を通じて、経済の安定性の強化に取り組んでいることを支持。例文帳に追加

We support engagement by the IMF to strengthen economic stability through policy advice, technical assistance and financial support.  - 財務省

会合には、アジア開発銀行の総裁に加え、国際通貨基金、世界銀行及び APEC ビジネス諮問委員会（ABAC）の幹部も出席した。例文帳に追加

The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, and the senior management of the International Monetary Fund, the World Bank and the APEC Business Advisory Council (ABAC).  - 財務省

（4）国際通貨基金（IMF）元調査局長、米ハーバード大教授　ケネス・ロゴフ氏レポート「グローバル・インバランスと金融危機」（2009 年11月）例文帳に追加

(4) International Monetary Fund (IMF) Former Research Bureau Chief, Harvard University Professor Kenneth Roof Report "The Global Trade Imbalance and Financial Crisis" (November 2009) - 経済産業省

＜参考＞20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議（2011 年2 月、パリ）における国際通貨システムに関する議論の内容例文帳に追加

<Reference> Contents of discussion on the international monetary system at Meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors held in Paris in February 2011 - 経済産業省

第四に、国際通貨基金への加盟国の出資総額が増額されることに伴い、我が国が出資を行い得るよう所要の措置を定める「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます。例文帳に追加

The fourth bill is the Bill for Partial Amendment of the Act on Measures Associated with Membership of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development, which aims to enable Japan to increase its contributions to the International Monetary Fund in line with the Fund’s step to increase quotas assigned to its members.  - 金融庁

2010年，Ｇ20は，より安定的で強じんな国際通貨システム（IMS）に向けて取り組み，世界経済のシステムの安定性を確保し，世界経済の調整を改善し，新興市場国の向上したウェイトをより反映した国際通貨システムへ適切に移行することにコミットした。例文帳に追加

In 2010, the G20 committed to working towards a more stable and resilient IMS and to ensure systemic stability in the global economy, improve the global economic adjustment, as well as an appropriate transition towards an IMS which better reflects the increased weight of emerging market economies.  - 財務省

財務省国際局は、G7やG20などの国際会議、国際通貨基金や世界銀行等との関係、外貨準備の運用、アジアにおける当局間の金融協力、米国、中国、ユーロ圏などとの二国間の財務・金融関係などを担当しているが、国際通貨システムのあり方はもちろん重要な課題の 1つである。例文帳に追加

The International Bureau of the Ministry of Finance deals with the International Monetary Fund, the World Bank, international conferences such as the G7 and the G20, management of foreign currency reserves, monetary cooperation with authorities in Asia, and bilateral　relations with economies such as the U.S., China, and the euro zone. Considering the reform of the international monetary system is, of course, one of the most important tasks for us.  - 財務省

例えば、国際的なアレンジメントの強化については、昨年秋の総会でＩＭＦ暫定委員会から恒久的な「国際通貨金融委員会(ＩＭＦＣ)」への改組が行われ、昨年１２月には国際通貨システム上重要な国々の間の対話のための非公式メカニズムであるＧ２０の第1回会合が開催されました。例文帳に追加

In terms of strengthening international arrangements, for example, the IMF's Interim Committee was transformed into a permanent body, the International Monetary and Financial Committee (IMFC), last autumn. The G-20, an informal mechanism for dialogue among systemically important countries in the international financial system, held its first meeting last December.  - 財務省

インターネット上に限定することにより、法人又は個人間の顧客間における約束可能なシステムををインターネット市場管理法人が提供することにより仮想国際通貨を発生させ国連承認国家の政府保証により発行される流通通貨貨幣から交換を提供することにより仮想国際通貨を提供し、国際間による通貨変動の格差を無くすことが可能となる。例文帳に追加

An Internet market management corporate body provides a system agreeable between customers such as between corporate bodies or individuals by limiting it onto the Internet, whereby a virtual international currency is generated. - 特許庁

2. この協定のいかなる規定も、国際通貨基金協定の規定に適合する為替の利用を含め、同協定に基づく国際通貨基金の加盟国の権利及び義務に影響を及ぼすものではない。もっとも、加盟国は、次条の規定に基づく場合又は同基金の要請による場合を除くほか、資本取引に関する自国の特定の約束に反するような制限を資本取引に対して課してはならない。例文帳に追加

2. Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the members of the International Monetary Fund under the Articles of Agreement of the Fund, including the use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement, provided that a Member shall not impose restrictions on any capital transactions inconsistently with its specific commitments regarding such transactions, except under Article XII or at the request of the Fund. - 経済産業省

一方で、IMF（国際通貨基金）は先週、日米欧の金融機関の損失額が2007年から2010年までで約400兆円に上るという試算を公表しています。例文帳に追加

On the other hand, the IMF (International Monetary Fund) last week released an estimate that losses to be incurred by financial institutions in Japan, the United States and Europe in 2007 to 2010 will total about 400 trillion yen.  - 金融庁

今年１月のダボス会議で「財政出動余力のある国は、財政出動すべきである」とIMF（国際通貨基金）のストロス＝カーン専務理事が意見を述べられました。例文帳に追加

At the Davos (World Economic Forum) meeting in January, IMF (International Monetary Fund) Managing Director Strauss-Kahn said that countries with room to take fiscal measures should do so.  - 金融庁

また、「関税定率法等の一部を改正する法律案」、「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」についても、既に国会に提出をしております。例文帳に追加

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet.  - 金融庁

焦点となっていたIMF（国際通貨基金）の融資枠拡大は先送りになるような可能性もあるということなのですけれども、欧州ではスペイン国債の利回りが上昇するなど、再びマーケットが混乱しかねない情勢です。例文帳に追加

I hear that the expansion of the International Monetary Fund's lending facility, which has been the focus of attention, may be put off, and the market could fall into turmoil again, with the yield on Spanish government bonds rising in Europe.  - 金融庁

国際通貨システムは強靭性を示したが、グローバル・インバランスの拡大、不安定な資本フロー、為替動向、公的準備の供給と蓄積に関連した諸課題の結果として、緊張と脆弱性が残っている。例文帳に追加

While the international monetary system has proved resilient, tensions and vulnerabilities remain as a result of widening global imbalances, continued volatile capital flows, exchange rate movements, and issues related to the supply and accumulation of official reserves. - 財務省

我々は、このより市場を志向したシステムを更に進めることが、世界経済及び国際通貨制度をよりよく機能させ、より安定させることを期待する。例文帳に追加

We expect the development of this more market-oriented system to improve the functioning and stability of the global economy and the international monetary system.  - 財務省

このため、我々は、国際通貨システムの安定及びファンダメンタルズと整合的な主要通貨間の為替相場の安定を促進するため、強固な協力を継続する。例文帳に追加

To this end we will maintain strong cooperation to promote stability of the international monetary system and exchange rates among major currencies that are in line with fundamentals.  - 財務省

また、アフリカ開銀グループがアフリカ的性格を有する機関としての比較優位を発揮しつつ、引き続き世銀、国際通貨基金をはじめとする他の開発機関との協調を強化していくよう期待しております。例文帳に追加

Also, I encourage the Bank Group to strengthen partnerships with other development organizations such as the World Bank and the IMF, while fully drawing upon its comparative advantage of its African character.  - 財務省

アフリカ開発銀行は、国際通貨基金や世界銀行と協力し、全てのドナーが責任ある貸付を行うよう、主導的な役割を果たすべきであると考えます。例文帳に追加

In cooperation with the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, the ADB should play a leading role so as to ensure that every donor engages in responsible lending.  - 財務省

実際、国際通貨基金（IMF）は、アフリカ大陸の2009年の実質GDP見通しを2.0％とし、世界銀行（IBRD）は、ミレニアム開発目標（MDGs）の全ての分野で遅れが見られるとしています。例文帳に追加

In fact, the latest IMF's World Economic Outlook projects the real GDP growth of Africa in FY2009 at 2.0%, and IBRD indicates that Africa lags behind on all Millennium Development Goals (MDGs).  - 財務省

先月のG20や国際通貨金融委員会(IMFC)において、我が国の600億ドルの貢献表明に続く形で、多くの国々が貢献を表明し、結果として総額4,300億ドルを上回るIMFの資金基盤強化が合意されました。例文帳に追加

Following the announcement by Japan to contribute US$60 billion to the IMF, many countries also made commitment at the G-20 and International Monetary and Financial Committee (IMFC), resulting in an agreement to increase resources made available to the IMF by over $430 billion.  - 財務省

昨年11月には、途上国の金融システムに対する信頼を高めるため、他国に先行して国際通貨基金（IMF）に対する最大1,000億ドル相当の融資を表明しました。例文帳に追加

In an effort to enhance confidence in the financial systems of developing countries, Japan led the way in lending to the IMF a pledge of $100 billion.  - 財務省

両蔵相は、投機的な短期資本の過度の変動が、国際通貨・金融システムの最近の混乱の原因の一つであったとの認識のもと、金融監督の強化が必要であるとの認識で一致した。例文帳に追加

Ministers shared the view that it was necessary to enhance financial-sector supervision, based on the recognition that excessive volatility of speculative, short-term capital had been one of the causes of the recent turmoil in international monetary and financial systems.  - 財務省