「"抗議して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人は核兵器に抗議している。例文帳に追加

People are protesting against nuclear weapons.  - Tanaka Corpus

私はこの納期に対して彼らに強く抗議している。例文帳に追加

I am strongly protesting against them about this delivery term.  - Weblio Email例文集

彼らは何に反対[抗議]しているのか.例文帳に追加

What are they objecting against [to]?  - 研究社 新英和中辞典

彼らはその悪い労働条件に抗議してストをやった.例文帳に追加

They struck against the bad working conditions.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは警察の介入に抗議してデモを行なった.例文帳に追加

They held a demonstration to protest against the police intervention.  - 研究社 新和英中辞典

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。例文帳に追加

He submitted his resignation in protest of the company's policy. - Tatoeba例文

市民は新しい計画に抗議してデモをした。例文帳に追加

The citizens demonstrated to protest against the new project. - Tatoeba例文

学生たちは政府の決定に対して抗議している。例文帳に追加

Students have been protesting against the government's decision. - Tatoeba例文

相手に抗議して捩じ込むことができる例文帳に追加

to protest against a matter to a person  - EDR日英対訳辞書

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。例文帳に追加

He submitted his resignation in protest of the company's policy.  - Tanaka Corpus

市民は新しい計画に抗議してデモをした。例文帳に追加

The citizens demonstrated to protest against the new project.  - Tanaka Corpus

学生たちは政府の決定に対して抗議している。例文帳に追加

Students have been protesting against the government's decision.  - Tanaka Corpus

しかし，長野市は強く抗議している。例文帳に追加

But the city of Nagano is objecting strongly.  - 浜島書店 Catch a Wave

集会の後，漁業者は抗議して街をデモ行進した。例文帳に追加

After the rally, the fishermen marched through the streets in protest.  - 浜島書店 Catch a Wave

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。例文帳に追加

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. - Tatoeba例文

何百という人々が差別に抗議して街頭デモに繰り出した例文帳に追加

Hundreds of people took to the streets to protest against discrimination. - Eゲイト英和辞典

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。例文帳に追加

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.  - Tanaka Corpus

また，動物保護団体が，動物たちを駆除することに強く抗議している。例文帳に追加

Also, animal protection groups have strongly protested against the elimination of the animals.  - 浜島書店 Catch a Wave

このデモ行進に対し，約１万人の市民が抗議して集まった。例文帳に追加

In response to the march, about 10,000 citizens gathered in protest.  - 浜島書店 Catch a Wave

あるグループが、ある機関の方針に抗議して、その機関との商業的取引を拒絶すること例文帳に追加

a group's refusal to have commercial dealings with some organization in protest against its policies  - 日本語WordNet

低賃金や労働条件の悪さに抗議して作業員が集団で労働を拒否すること例文帳に追加

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions  - 日本語WordNet

アパートの住人たちは賃貸料値上げに抗議して支払い拒否のストライキをした例文帳に追加

The apartment residents went on a rent strike to protest the rent increase. - Eゲイト英和辞典

そして、台湾出兵が決定された1874年（明治7年）5月には、これに抗議して参議を辞職している。例文帳に追加

In May 1874 he resigned from the office of sangi as a protest against the governmental decision to send troops to Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは法制化の動機としては、どんなに熱心に抗議してもしたりないほどの動機です。例文帳に追加

a motive of legislation which never can be too earnestly protested against.  - John Stuart Mill『自由について』

法則が不道徳である（抗議して差別に対してのように）と彼らが信じるので、法則に従うことに対するグループの拒否例文帳に追加

a group's refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination)  - 日本語WordNet

天正18年（1590年）に家康が関東地方に移封されたとき、嫡男の家次に宛がわれた所領規模に関して抗議している。例文帳に追加

When Ieyasu was transferred to Kanto region in 1590, Tadatsugu objected to the area of the territory assigned to his legitimate son Ietsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光圀は生類憐みの令に抗議して犬の毛皮を送ったという逸話を中心に綱吉に直言したという記録がいくつかある。例文帳に追加

There are records, including an anecdote about Mitsukuni sending dogs' fur to Tsunayoshi to protest against the Shorui Awaremi no Rei, showing that Mitsukuni spoke frankly to Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、楠瀬は女性であるだけで、選挙権が認められないことに抗議して税金を滞納した。例文帳に追加

Kusunose protested against the fact that she was not allowed to vote just because she was a woman, and stopped paying her taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、田中義成などの一部の学者は「吉野朝」の表記に対して抗議している（南北朝正閏問題）。例文帳に追加

Even then, some academics such as Yoshinari TANAKA have argued against using 'Yoshino-cho' (Nanbokucho-Seijun problem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，拉致被害者の親族や与党自民党の党員は，情報に満足できないと，強く抗議している。例文帳に追加

However, relatives of the abductees and members of the ruling Liberal Democratic Party are protesting strongly that they are not satisfied with the information.  - 浜島書店 Catch a Wave

集会後，参加者は政府や民間企業による派遣労働者の扱いに抗議してデモ行進を行った。例文帳に追加

After the meeting, the participants marched to protest the treatment of temporary workers by the government and private companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

部分的な真理が全体的な真理だとしてなす排他的な主張には、抗議しなければならず、抗議して当然なのですが、例文帳に追加

The exclusive pretension made by a part of the truth to be the whole, must and ought to be protested against;  - John Stuart Mill『自由について』

更に蓮如とは親友の間柄であった専修寺（真宗高田派）の真慧が自己の末寺を本願寺に引き抜かれた事に抗議して絶縁を通告した（寛正の法難）。例文帳に追加

Furthermore, Shine of Senju-ji Temple (Shin Buddhism Takada denomination), with whom he had formed a close friendship, had warned him of ending their friendship as an act of protest against Hongan-ji taking over one of the temples under Shine (Kansei adversity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の時に自分の同役に本来なら任命されるべきでない官位の低い人物が任命された事に抗議して後二条天皇に辞表を出すなど剛直な面を見せる。例文帳に追加

His stubborn side becomes apparent when we note that at the age of 15 he submitted a letter of resignation in protest to the Emperor Gonijo in response to the promotion of a lesser, unqualified person to the same rank as him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに陸奥宗光農商務大臣が抗議して辞任（陸奥は解散以前は現職衆議院議員。今回は自身は出なかったが、弟分である岡崎邦輔（従弟）・星亨の推薦人であった）、品川も辞任した。例文帳に追加

The Minister of Agriculture and Commerce, Munemitsu MUTSU protested against this by own resignation (MUTSU was an incumbent House of Representatives member before dissolution. He did not stand in this time, but commended his younger brother by courtesy, Kunisuke OKAZAKI (cousin) and Toru HOSHI), and SHINAGAWA also resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石代納減免を求める1874年の山形県ワッパ一揆や入会地の官有地編入に抗議して3万人が実力行使に及んだ1881年の群馬県入会地騒擾なども著名である。例文帳に追加

There are famous revolts such as Wappa revolt in Yamagata Prefecture in 1874, seeking for the reduction or exemption of kokudaino; and a civil disorder concerning iriaichi in Gunma Prefecture in 1881, where thirty thousand people chose the employment of force to resist the designation of iriaichi as national land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長和元年（1012年）に道長が出家した息子藤原顕信の受戒のために比叡山に馬で登ったことに延暦寺の僧侶・大衆が反発し、直後に道長が病気になった際に慶円がそのことに抗議して加持祈祷の修法を拒んだ。例文帳に追加

However, in 1012 Michinaga's climbing Mt. Hiei on the horse caused resentment among Buddhist priests and the mass of people, and just after that Keien refused to do Shuho (an esoteric ritual) of incantation and prayer in resistance when Michinaga became sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原本は漢文で書かれているが、後に飯田が桜田門外の変に関与したとの容疑で逮捕された事に抗議して自害したという事情もあって散逸して現存していないが、完成後に飯田が人に乞われて印刷に付されたものを元に明治14年（1881年）に遺族の手で刊行された。例文帳に追加

The original text was written in classical Chinese, but the manuscripts were dispersed and lost because Ida committed suicide protesting against being arrested on the suspicion of getting involved in the Sakuradamongai Incident, therefore his bereaved family published it in 1881 based on the book which Ida was asked to print after the completion of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲の出陣中に朝廷ではしきりと頼朝の上洛を促し、頼朝はこれを断って東日本からの年貢を都まで送るかわりに、東国の支配権を認めさせており（寿永二年十月宣旨）、義仲は都に戻ってからこれに抗議している。例文帳に追加

While Yoshinaka was away fighting the battle, the Imperial Court continually urged Yoritomo to come to Kyoto, but Yoritomo rejected the invitation; Yoritomo got the Imperial Court to agree to the recognition of his reign over Eastern Japan in exchange of paying annual land taxes [to the Imperial Court] from Eastern Japan (Emperor's order in October 1183); Yoshinaka protested to this when he came back to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竜寺住職春屋妙葩の発議で進められてた南禅寺の楼門建造を幕府は助成していたが、南禅寺と園城寺の抗争から南禅寺僧定山祖禅が著作において天台を非難すると、叡山側がこれに猛抗議して朝廷に定山祖禅の流罪と楼門の破却を求めた。例文帳に追加

The bakufu was subsidizing the continuing construction of the tower gate at Nanzen-ji Temple proposed by chief priest of Tenryu-ji Temple Shunoku Myoha, but when Jozan Sozen, a priest at Nanzen-ji Temple, criticized Tendai in his book for his part in a feud between Nanzen-ji Temple and Onjo-ji Temple, the Mt. Hiei side reacted vehemently demanding that Imperial Court sentence Jozan Sozen be banished and the tower gate be destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元5年1月10日に円融天皇は除目と叙位を行ったが、その際に関白の頼忠には決定のみを蔵人藤原宣孝に報告させたのみで実際の決定に参加させなかったために頼忠は抗議して欠席したが、天皇はこれに対して雅信に上卿としてその実施を命じて頼忠の抗議を無視している（『小右記』）。例文帳に追加

On February 11, 982, the Emperor Enyu carried out jimoku (to appoint ranks and positions) and joi (conferment of a Court rank) and, on that occasion, he only made FUJIWARA no Nobutaka, a kurodo (the emperor's secretary), report to Yoritada the decision but Yoritada was not allowed to join the decision making and, therefore, Yoritada did not join the jimoku and joi to protest; but, the Emperor ordered to carry out the jimoku and joi as the top court noble ignoring Yoritada's protest ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス