「"解放される"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

xcutsel が保持している全てのセレクションは自動的に解放される。例文帳に追加

Any selections held by xcutsel are automatically released.  - XFree86

端末装置は、この応答により処理待ちの状態から解放される。例文帳に追加

Corresponding to this response, the terminal equipment is released from the state of processing wait. - 特許庁

その際に、クランプ機構１０６が開かれて、栓１３が解放される。例文帳に追加

Then the clamping mechanism 106 opens for the release of the plug 13. - 特許庁

音声記録は、シャッターボタンが完全に解放されるまで続く。例文帳に追加

Recording of voice sustains until the shutter button is released completely. - 特許庁

ノマドワーキングの明らかな利点の一つは、毎日の通勤地獄から解放されることである。例文帳に追加

One obvious advantage of working nomad is that you are released from daily stressful commuting. - Weblio英語基本例文集

熱を下げる、または熱から解放される地域と信じられていた、葉や樹皮を持ついくつかの木例文帳に追加

any of several trees having leaves or bark used to allay fever or thought to indicate regions free of fever  - 日本語WordNet

の呼び出しによりジャンプした場合には、割り当てられた空間は自動的に解放される。例文帳に追加

Do not attempt to free (3)  - JM

環境変数そのものに割り当てられた古い記憶領域が解放されることはない。例文帳に追加

In no case will the old storage associated to the environment variable itself be freed.  - JM

この文字列は、対応するXFontSetを引き数にしてXFreeFontSetを呼び出すことによって解放される。例文帳に追加

It will be freed by a call to XFreeFontSet with the associated XFontSet. - XFree86

フォントそのものは他のリソースから参照されなくなったときに解放される。例文帳に追加

The font itself will be freed when no other resource references it. - XFree86

カーソルのメモリは、他のリソースからの参照が無くなった時点で解放される。例文帳に追加

The cursor storage is freed when no other resource references it. - XFree86

これは現在のロケールやモディファイアが変更された後に Xlib によって解放される。例文帳に追加

It may be freed by Xlib after the current locale or modifiers are changed. - XFree86

とりわけ女性の場合、飲酒につきまとう旧来の負のイメージから解放されるのに役立った。例文帳に追加

It contributed to the liberation of women from an old negative image attached to drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家保護と制約から解放されるにつれ、伎楽は様々に形を変えていった。例文帳に追加

As released from the governmental support and restrictions, gagaku has transformed into various ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは逮捕、収監されていた者も釈放、解放される事であると言われている。例文帳に追加

It is said that it refers to the release of the prisoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午後５時ごろに自宅軟禁から解放されると，スー・チーさんはついに家の外に出た。例文帳に追加

After she was released from house arrest around 5 o'clock in the afternoon, Suu Kyi finally came out.  - 浜島書店 Catch a Wave

靴が用具から離脱解放される力の測定および設定の方法ならびに装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING AND SETTING FORCE FOR DETACHING AND RELEASING SHOE FROM TOOL - 特許庁

排出ガス１８は、大気中へ解放される前に吸収剤床２０、２２を通って流れる。例文帳に追加

Discharged gas 18 flows while passing through the CO_2 absorbent beds 20 and 22 before it is released to the atmosphere. - 特許庁

これでユーザは面倒なソフトウエア更新の取捨選択作業から解放される。例文帳に追加

Thereby, a user is released from the troublesome work of selecting the updating software. - 特許庁

融雪パネルから排出されるブラインは、アキュムレータに導かれ、送圧が解放される。例文帳に追加

The brine discharged from the snow-melting panel is guided to an accumulator, and transmitted pressure is released. - 特許庁

上下のテープとも針穴近くで溝から解放されるため、縫いはずれが起こらない。例文帳に追加

Both the upper and the lower sealing tapes are released from the grooves near the pinhole so that missing stitch is not caused. - 特許庁

その後、ワイピング部材３３が移動されて、傾斜プレート２３から解放される。例文帳に追加

After that, the wiping member 33 is moved to be separated from the inclined plate 23. - 特許庁

支持基板２の一部分は、対向電極コンタクト領域のパターンの中を通って解放される。例文帳に追加

A part of a support substrate 2 is released through a pattern of a counter-electrode contact area. - 特許庁

メインプロセッサは証明書の認証計算や共通鍵の復号計算から解放される。例文帳に追加

A main processor is released from the authentication calculation of the certificate and the decryption calculation of the shared key. - 特許庁

したがって、ラッチ表面は、対になる構成部品のラッチ保持部から解放される。例文帳に追加

Then, the latch surface is released from the latch holding part of the component to be a pair. - 特許庁

しかし、回転駆動装置の停止によってもこの把持が解放されることはない。例文帳に追加

In the device, however, this holding is not released even when the rotary driving device stops. - 特許庁

そして、所定時間が経過した後、紙葉類２は一旦停止状態から解放される。例文帳に追加

After a prescribed time passes, the paper sheets 2 are released from the temporarily stopping condition. - 特許庁

このクッションで背中、腰を浮かせ、膝を曲げることにより、苦痛より解放されるのが、特徴である。例文帳に追加

The person is freed from pain by raising his back and waist with this cushion to bend his knees. - 特許庁

洗浄処理と同時に溜まり部に連通する排出口２７が解放される。例文帳に追加

A discharge port 27 communicating with the gathering part is released simultaneously with the cleaning processing. - 特許庁

この場合、前記ボイスコイル１１の対向する２辺が磁界から解放されるようにする。例文帳に追加

In this case, two opposite sides of the voice coil 11 are released from a magnetic field. - 特許庁

弁体５０は、押圧部材２０による押圧作用から解放されると再び貫通孔４５を閉じる。例文帳に追加

When the valve element 50 is released from the pressing action by the pressing member 20, the through hole 45 is closed again. - 特許庁

引き金８を操作すると掛け金７が回動して撃鉄ホルダ６が動作し、撃鉄２が解放される。例文帳に追加

When a trigger 8 is operated, a latch 7 is rotated to operate a striker holder 6 and a hammer 2 is released. - 特許庁

リターン通路に解放される燃料の温度上昇を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress a temperature rise of fuel released to a return passage. - 特許庁

このとき、解放機構により無人搬送車１１の駆動部が自動的に解放される。例文帳に追加

At this time, a drive part of the unmanned conveying vehicle 11 is automatically released by a release mechanism. - 特許庁

inotify インスタンスを指している全てのファイルディスクリプタがクローズされた場合、その下層にあるオブジェクトとそのリソースは、カーネルで再利用するために解放される。 関連が切られた監視対象は自動的に解放される。例文帳に追加

When all file descriptors referring to an inotify instance have been closed, the underlying object and its resources are freed for re-use by the kernel; all associated watches are automatically freed.  - JM

まる二日間人質として拘束されていた娘が解放されると母親はきつく娘を抱きしめ感涙にむせた.例文帳に追加

When her daughter was released after having been held hostage for 48 hours, her mother hugged her tightly, her eyes filled with tears of joy.  - 研究社 新和英中辞典

（人々について）他者や他の物は対象となる義務や法的責任（税金など）から解放される、または訴追されない例文帳に追加

(of persons) freed from or not subject to an obligation or liability (as e.g. taxes) to which others or other things are subject  - 日本語WordNet

航空機から落とされ広域に渡って一束の破砕爆弾が解放されるべく開くような散弾例文帳に追加

bomb consisting of a canister that is dropped from a plane and that opens to release a cluster of bomblets (usually fragmentation bombs) over a wide area  - 日本語WordNet

被告が拘留から（通常、金額が裁判で彼らの出廷を保証するという条件で）一時解放されるのを許容する法律制度例文帳に追加

the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)  - 日本語WordNet

大気中の窒素の土壌バクテリアによる吸収と、そのバクテリアの死で植物が使用できるよう吸収物が解放されること例文帳に追加

the assimilation of atmospheric nitrogen by soil bacteria and its release for plant use on the death of the bacteria  - 日本語WordNet

(この構成で,)チャネルを入出力プロセッサで置き換えた場合,主プロセッサは入出力操作を制御するすべての役割から解放される例文帳に追加

If a channel is replaced by an I/O processor, the main processor can be relieved of all responsibility for controlling I/O operations  - コンピューター用語辞典

(このデバイスは一度しか使えない。 データは、そのデータを使った最後のプロセスが/dev/initrdをクローズするとすぐに解放される。例文帳に追加

(This device can be used only once: the data is freed as soon as the last process that used it has closed /dev/initrd .)  - JM

と同様だが、こちらではそのファイルに対して衝突するロックが適用されていた場合に、そのロックが解放されるのを待つ点が異なる。例文帳に追加

but if a conflicting lock is held on the file, then wait for that lock to be released.  - JM

操作が明示的に実行された場合や、すべてのファイルディスクリプタが閉じられた場合にも、リースは解放される。例文帳に追加

operation on any of these duplicate descriptors, or when all such descriptors have been closed.  - JM

ロックを保持しているプロセスが、そのファイルのファイルディスクリプタをクローズすると、ファイルロックは解放される。例文帳に追加

File locks are released as soon as the process holding the locks closes some file descriptor for the file.  - JM