「"解放される"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ストッパ５が引っ込んで外蓋の係止手段１０が解放されるときに、ヒンジに影響を与えるバネの効果により、外蓋１５は開位置に自動的に向かい、一方、内蓋は開放時に単純な重力によりやはり開位置に向かう。例文帳に追加

The outer lid 15 automatically moves to the open position due to spring effects affecting a hinge when the stopper 5 is retracted and a locking means 10 of the outer lid 15 is released, whereas the inner lid, upon being released, also moves to the open position by simple gravity. - 特許庁

渦巻バネ４７の縮径変化量が多くなると、外端部４７ａに付与される半径方向内側への変位力が大きくなり、外端部４７ａが規制面４３ｂから外れて渦巻バネ４７の蓄積された付勢力が解放される。例文帳に追加

When the diameter shrink change amount of the spiral spring 47 is increased, the displace force to the radius direction inside given to the outer end 47a is increased and the outer end 47a is come off from a regulation surface 43b and the accumulated energizing force of the spiral spring 47 is released. - 特許庁

スイッチ装置１００は、ノブ１０及びスライダ２０からなる操作体と、操作体を外力に応じてスライド移動可能に支持する固定ガイド部材３０と、外力が解放されることにより操作体を初期位置へ復帰させるスイッチ５０とを備えている。例文帳に追加

The switching device 100 is provided with an operating body consisting of a knob 10 and a slider 20, a fixing guide member 30 for supporting the operating body capable of sliding movement according to an external force, and a switch 50 which returns the operating body to an initial position by releasing the external force. - 特許庁

しかしながら、上記のものは確かに高い所に格納できるため健常者である介護人にかかる負担は減り便利であるが、非介護人には高い所へ行けても何の利益もない、非介護人にとっては限定的である横の動きから解放されることこそが最大の利益といえる。例文帳に追加

A special suspension tool for care is the tool for attaching the suspension tool from the upper part of the diseased, aged, or physically disabled lying person. - 特許庁

そして、吸着盤６０ａ、６０ｂのいずれか一方にのみ記録シート２０が吸着されている状態において、電磁弁７４を複数回ＯＮ／ＯＦＦさせることによって、前記記録シート２０が前記吸着盤６０ａ、６０ｂから解放される。例文帳に追加

When a recording sheet is absorbed on only one of the absorbing disks 60a, 60b, the solenoid valve 74 is turned on/turned off two or more times, which causes the recording sheet to be released from the absorbing disks 60a, 60b. - 特許庁

ブレーキシュー２０には、前端部が閉塞された有底空間を有するとともに、ライニング２３が摩耗限界２３Ｌを越えて使用されブレーキ作動されたときに先端部がブレーキドラム２５との当接により摩耗して有底空間が解放される摩耗検知ヘッド１０が取付けられている。例文帳に追加

A wear detection head 10 whose front end part has a blocked and bottomed space and whose tip part is worn due to the contact with a brake drum 25 when a lining 23 is used by exceeding a wear limit 23L and a brake is operated to release the bottomed space is attached to a brake shoe 20. - 特許庁

変速のために解放される摩擦係合要素の係合油圧を調整する油圧調整弁の異常に原因する摩擦係合要素の二重係合を防止するための判断が変速過程に進む前段階で行えるようにする。例文帳に追加

To make judgement at a stage before proceeding to a speed changing process for preventing the double engagement of friction engagement elements resulting from the malfunction of a hydraulic control valve for controlling an engagement hydraulic pressure for the friction engagement elements to be released for speed change. - 特許庁

定着装置(30)の用紙搬送方向上流側に位置した垂直方向指向の搬送路を露出すべく用紙搬送装置(100)を旋回して画像形成装置本体から解放すると、その用紙搬送方向下流側の定着装置も連動して解放される。例文帳に追加

When a paper transport device (100) is pivoted and released from the main body of the image forming apparatus in order to expose the transport path directed in a vertical direction which is positioned on the upstream side in the paper transport direction of a fixing unit (30), the fixing unit positioned on the downstream side in the paper transport direction is also released accompanying the release of the paper transport device. - 特許庁

展張可能な袋の高速膨張およびそれによるバッグの中身の完全排出に関し、自己排出バッグの効果的な作動を可能とし、かつ、バッグ等をひったくりをされた際にバッグの携帯者が怪我などをしないように肩掛けストラップ等が安全に解放されるようにする。例文帳に追加

To effectively actuatable a self ejection bag, and at the same time, to safely release a strap being put onto a shoulder or the like for preventing a person who has the bag from being injured when the bag or the like is snatched a way concerning a high-speed expansion of an extendable bag and the complete ejection of the contents of the bag by the high-speed expansion. - 特許庁

さらに、上記照明板４が上記ストッパー７の上縁部よりも下部に位置しかつ上記枠６よりも上部に位置した状態で一定方向に回転可能とし、上記照明板４を所定の量回転したときに上記ストッパー７の上縁部から解放されるように構成した。例文帳に追加

The illumination plate 4 is rotatable in a specified direction as it is positioned below upper edge parts of the stoppers 7, and above the frame 6, so the illumination plate 4 is released from the upper edge parts of the stoppers 7 when it is rotated for a specified quantity. - 特許庁

スチーム前処理容器１におけるガスの吹き抜けを回避し、悪臭ガスが大気中に解放されることを防止することを目的として、冷却流体を噴射する散布ノズル１０がスチーム前処理容器のガス相に配置されている。例文帳に追加

Spraying nozzles 10 for the injection of cooling fluid are arranged in the gas phase of the steam pretreatment vessel in order to avoid the blow-through of gases in the steam pretreatment vessel 1 and to prevent foul-smelling gases from being released into the atmosphere. - 特許庁

雌側コネクタＦが正規嵌合してムービングプレート５０が嵌合位置にある状態で、復帰位置におけるスライダ３０の保持状態が解除されると、スライダ３０が解放位置へ移動するのに伴い、復帰バネ４０に蓄勢された弾力が解放される。例文帳に追加

In the state that the female side connector F is normally fitted, and the moving plate 50 is in the fitting position, when a retaining state of the slider 30 in the return position is released, accompanied with that the slider 30 moves to the releasing position, the elastic force energized in the return spring 40 is released. - 特許庁

その後、ブレーキペダルの操作が解除されて、マスタシリンダ圧が設定圧以下まで低下した後に（Ｓ２２の判定がＹＥＳ）、ストロークシミュレータのソレノイドへの供給電流がＯＮとされて（Ｓ２５）、ストロークシミュレータの作動液が解放される。例文帳に追加

Subsequently, the operation of the brake pedal is released, and the supply current to the solenoid of the stroke simulator is turned ON (S25) after master cylinder pressure is lowered up to ≤set pressure (YES in the decision of S22) to release the working fluid of the stroke simulator. - 特許庁

本発明は、設定トルクが解放されると角ドライブ１付ラチェット車２の軸心に通されているロッド３をマーカー駆動機構４が押し下げ、このロッド３の下端のマーカー５を被締付部材６に押し付けて被締付部材６に印を付ける。例文帳に追加

According to the torque wrench, when a set torque is released, a marker drive mechanism 4 pushes down a rod 3 inserted through the axis of a ratchet wheel 2 with an angle drive 1, thus presses a marker 5 at the lower end of the rod 3 against a tightened member 6 to put a mark thereon. - 特許庁

係合部材４８から遠い側のロータリーストッパ１２から解放される容器６が、近い側の列の容器４よりもやや遅れて搬送されるので、搬送コンベヤ２上に次第に前進してくる係合部材４８に衝突することを防止できる。例文帳に追加

Since the container 6 released from the rotary stopper 12 on the side far from the engagement member 48 is carried slightly slower than the container 4 in the line on the near side, the containers 4 and 6 can be prevented from colliding with the engagement member 48 gradually advancing on the carrying conveyor 2. - 特許庁

係合または解放される摩擦係合装置の係合力を変速制御毎に学習する学習制御手段を備えた車両用自動変速機の制御装置において、学習頻度の偏りにより発生する変速ショックを抑制する車両用自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission for a vehicle suppressing a shift shock caused by deviation in frequency of learning, in a control device for an automatic transmission for a vehicle provided with a learning control means, learning every time in shift control, engagement force of a friction engagement device engaged or disengaged. - 特許庁

また、格納姿勢をとる車両用シート１０は、ストライカ４６がシートドラッガ４８に係合して該格納姿勢に保持され、着座姿勢に切り替わる際にはストライカ４６がシートドラッガ４８から解放されるようになっている。例文帳に追加

Additionally, the seat 10 for the vehicle taking the storing posture is devised so that a striker 46 is engaged with s seat dragger 48 and the striker 46 is released from the seat dragger 48 when it is changed over to the seating posture. - 特許庁

解放されるべき摩擦係合要素に周期的に油を供給することで、油圧回路に混入したエアーを排出させるエアー排出制御において、周期的な油の供給を行わせる継続時間の変化に対して油の供給量をリニアに変化させる。例文帳に追加

To linearly change the oil supply quantity in response to a change of the continuous time for periodical oil supply in the air discharge control for discharging the air mixed in a hydraulic circuit by periodically supplying the oil to a friction engaging element to be released. - 特許庁

燃料タンクと減揺水槽を兼用し、燃料油の給油或いは移送時のみに解放される閉鎖装置付きの空気抜き管１７と、遠隔駆動を可能とするバルブなどの閉鎖装置１３を介したガス抜き管１２を設ける。例文帳に追加

This anti-rolling water tank is doubly used as a fuel tank and an anti-rolling water tank and provided with an air vent pipe 17 with a closing device to be opened only at the time of supplying or transferring fuel oil and a gas vent pipe 12 through the closing device 13 such as a valve free to remote-drive, etc. - 特許庁

入力クラッチを解放するＮレンジやＰレンジにセレクト操作が為された場合には(Ｓ２２)、前進クラッチおよび後退ブレーキが解放されるまで(Ｓ２５)、ロックユニットが作動してセレクトレバーの操作が禁止される(Ｓ２４)。例文帳に追加

A lock unit operates and the operation of the select lever is inhibited (S24), till the forward clutch and the reverse brake are released (S25), in the case the select operation is carried out to an N range or a P range for releasing the input clutch (S22). - 特許庁

どうやっても空間と時間の意識から解放されることがないとわかると、カントはそれらが「直観形式」であることが必然で、私たちの直観が投げ込まれる鋳型は私たち自身に帰属しており、客観的存在の範囲外にあると想定しました。例文帳に追加

Seeing that he could in no way rid himself of the consciousness of Space and Time, Kant assumed them to be necessary 'forms of intuition,' the moulds and shapes into which our intuitions are thrown, belonging to ourselves solely and without objective existence.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

あなたを訴える者と共に判事の前に行く時には，その途上にある間に，彼から解放されるように熱心に試みなさい。彼があなたを裁判官のところに引きずって行き，裁判官があなたを役人に引き渡し，役人があなたをろうやに投げ込んでしまうことのないためだ。例文帳に追加

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:58』

こうした自動変速機の制御を司る電子制御ユニット１２は、変速に際して解放される係合要素の変速前の伝達トルク容量を演算するとともに、その演算された伝達トルク容量の大きさに応じて変速制御の制御パターンを選択することで、変速制御の簡易化を図っている。例文帳に追加

An electronic control unit 12 for governing control of such an automatic transmission simplifies the shift control by computing transmission torque capacity before the shift of the engaging elements released in shifting, and selecting a control pattern of the shift control in response to the magnitude of the computed transmission torque capacity. - 特許庁

内側管状部材１２および外側ジャケット１４ならびにハンドル１６の構造は、他の利点のうちとりわけ、内側ジャケット部材に対する外側ジャケット１４の相対運動の制御の増大、および展開装置からステントが未熟に解放されることを防止し、そして装置の近位端部における可視的および聴覚性のフィードバックを介してステントの展開に対する多大な制御を提供する。例文帳に追加

The constructions of the inner tubular member 12, outer jacket 14, and the handle 16 provide increased control of the relative movement of the outer jacket 14 relative to the inner tubular member, and prevention of premature release of the stent from the deployment instrument, and greater control over stent deployment via visual and auditory feedback at the proximal end of the instrument, among other advantages. - 特許庁

解放されるはずの摩擦係合要素の油圧サーボに係合圧が供給されるフェール時にいずれか１つの摩擦係合要素に滑りが生じることでいずれかの変速段を達成するものにあって、フェール時に滑りが生じた摩擦係合要素を保護することが可能な自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission, which establishes one of the shift speeds by occurring of slip in one of friction engagement elements in case of a failure in which engagement pressure is supplied to a hydraulic servo of the friction engagement element that is supposed to be disengaged, and which is capable of protecting the friction engagement element which slips in case of a failure. - 特許庁

ロックアップクラッチ２６の解放に伴うエンジンイナーシャトルクＴ_Ｅiが駆動輪２４側からの逆入力に伴う変速機イナーシャトルクＴ_ＣＶＴiと逆位相となるようにロックアップクラッチ２６が解放されるので、例えば変速機イナーシャトルクＴ_ＣＶＴiの少なくとも一部をエンジンイナーシャトルクＴ_Ｅiにより相殺することができる。例文帳に追加

Since a lock-up clutch 26 is released so as to serve an engine inertia torque T_Ei accompanying release of the lock-up clutch 26 to be in a reverse phase to a transmission inertia torque T_CVTi accompanying a reverse input from the side of a driving wheel 24, for example, at least a part of the transmission inertia torque T_CVTi can be offset by the engine inertia torque T_Ei. - 特許庁

軸部材と、この軸部材に対して相対的に回転自在であるスリーブ部材との間に介在されたラジアル流体動圧軸受手段を有する流体動圧軸受において、ラジアル流体動圧軸受手段の大気に解放される端部に、遠心力によって助長される潤滑流体のマイグレーションを防止するマイグレーション防止手段を備える。例文帳に追加

This fluid dynamic pressure bearing having a shaft member and a radial fluid dynamic pressure bearing means interposed toward a sleeve member ralatively ratatable to the shaft member is provided with a migration prevention means preventing the migration of the lubricating fluid promoted by a centrifugal force in the end released to the atmosphere of the radial fluid dynamic pressure bearing means. - 特許庁

嵌合・離脱作業を途中で中断した場合は、後退移動しているスライダ６０によって弾縮された圧縮コイルばね６１に蓄積されたばね力が解放されることで、前方へ付勢されたスライダ６０により係合姿勢とされたロックアーム１８が押圧されて、両ハウジング１０，３０が強制的に離脱される。例文帳に追加

When the fitting and separating operation is suspended halfway, the lock arm 18, deformed into the locking form by the slider 60 biased forward, is pressed by dint of the release of the spring force accumulated in the coil spring 61 elastically compressed by the slider 60 moved backward, and both housings 10, 30 are compulsorily separated. - 特許庁

ロックピン２３は弾性要素２４によって弾性的に第１の位置に保持されており、力を作用させることにより、レール５に設けられたロック要素又はレールに接続されているロック要素３６とロックピン２３が係合可能となる第１の位置から、ロックピン２３がロック要素３６との係合から解放される第２の位置に移動させることができるようになっている。例文帳に追加

The lock pin 23 is elastically held at a first position by an elastic element 24, and it can be moved by application of force from the first position where a lock element 36 provided on the rail 5 or the lock element 36 connected to the rail is engaged with the lock pin 23 to a second position where the lock pin 23 is disengaged from the lock element. - 特許庁

本発明は、ＣＤ−Ｒ等の記録媒体に記録されているビューアプログラムの種類を判別する判別手段と、前記ビューアプログラムに対応する情報ファイルを生成し、前記記録媒体に記録する情報ファイル処理手段とを備える構成とするため、オペレータが情報ファイルの記録等に係る煩雑な作業から解放される。例文帳に追加

The photographic processing device is equipped with a discrimination means for discriminating the kind of a viewer program recorded on the recording medium such as the CD-R, and an information file processing means for generating the information file corresponding to the viewer program and recording it on the recording medium, whereby an operator is freed from troublesome operation related to the recording or the like of the information file. - 特許庁

被印刷体１０の上の印刷インキ１２の乾燥を促進するための作用物質１４は、乾燥前には、輸送物質１６の中に反応が抑制された状態で封入されて印刷インキ１２中に存在しており、乾燥時に、エネルギーの供給１８によって反応場所で輸送物質１６から解放される。例文帳に追加

The reactant 14 for promoting the drying of the printing ink 12 on the body 10 to be printed exists in the printing ink 12 while sealed under the state where a reaction is restrained in the transport substance 16, before dried, and is released from the transport substance 16 in the reaction place, by the supply 18 of the energy, when dried. - 特許庁

メンバに割り当てられている全てのデータブロックのアドレスを拡張空データブロック管理表２３に登録すると、メンバ削除手段１２は、解放されるデータブロックを複数含むデータブロック群に対応するＢＡＭブロック５１−ｊについては、拡張空データブロック管理表２３に登録されたアドレスに基づいて一回の入出力でＢＡＭ記述を更新する。例文帳に追加

When addresses of all the data blocks allocated to the member are registered in the extended null data block management table 23, the member deletion means 12 updates BAM description by a single input/output on the basis of the addresses registered in the extended null data block management table 23 as to BAM blocks 51-j matching the data block including a plurality of data blocks to be released. - 特許庁

戸棚本体を大きく下降させなくても、前面が解放されるようにし、もって、戸棚本体の下方のスペースを有効に利用しうるようにするとともに、戸棚本体の昇降と連動して開閉扉を開閉させることにより、物品の出し入れを容易に行うことができるようにした昇降式戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating cupboard which has the front face which can be released without descending the cupboard main body to enable a lower space of the cupboard main body to be effectively used and to enable articles to be easily put in/out by opening/closing a door linked with elevating the cupboard main body. - 特許庁

エアバッグの展開時に解放されるルーフライニングの端末部をピラーガーニッシュに対して隙間なく、容易に突き合わせることを可能にして、困難な設計・製造や組付作業性の低下等を招くことなく確実に外観品質の向上を図ることのできるエアバッグ装備車両のルーフライニング係止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof lining fastening structure of a vehicle equipped with an airbag capable of enhancing the outside appearance quality certainly without bringing about difficulty in designing and manufacture, a drop etc. of the easiness in executing the installing operation, etc. by enabling the termination of a roof lining released when the airbag is spread and a pillar garnish to butt together easily without leaving a gap. - 特許庁

前記第１及び第２展開物１，２を収納した際には、前記第１低剛性部材５の歪エネルギーを蓄積し、前記第１及び第２展開物１，２を展開する際には、前記第１低剛性部材５の前記歪エネルギーが解放されることにより前記第１及び第２展開物１，２を展開する。例文帳に追加

When the first and second expansion objects 1 and 2 are contained, strain energy of the first low rigid member 5 is accumulated, and when the first and second expansion objects 1 and 2 are expanded, the first and second expansion objects 1 and 2 are expanded by releasing the strain energy of the first low rigid member 5. - 特許庁

この継手はあるしきい値モーメントを超えるトラニオンモーメントを受けると、初期の剛性値からそれより減少した剛性値へと解放されるトラニオン剛性値を有しており、解放状態になると、シャフト軸線５０２は局部的に前記外側部材軸線５００との平行から外れて回転することが許容される。例文帳に追加

This joint has a trunnion rigidity value released to a rigidity value reduced more than that from an initial rigidity value when receiving the trunnion moment exceeding the certain threshold value moment, and when put in a releasing state, the shaft axis 502 is allowed to locally rotate by slipping out of parallelism with the outside member axis 500. - 特許庁

また、前記ハイクラッチＨ／Ｃが解放される変速段であるときには、ハイクラッチＨ／Ｃを含むメンバの回転速度が所定転以下であれば、前記タイマーＴＭＲをカウントアップさせ、前記メンバの回転速度が所定回転を超える場合には、前記タイマーＴＭＲの値を前回値に保持させる。例文帳に追加

During gear change for the high- clutch H/C to be released, if the rotating speed of a member including the high-clutch H/C is a preset speed or lower, the timer TMR is counted up, and if the rotating speed of the member exceeds the preset speed, the timer TMR is held at a previous value. - 特許庁

操作レバー９が作動されたとすると、カムディスク１０Ａ、１１Ａ及び１０Ｂ、１１Ｂがそれぞれ互いに調整されて、カムディスクの間の遊びが解放されるか、またはカムディスク１０Ａ、１１Ａ及び１０Ｂ、１１Ｂがそれぞれ互いの間で遊びがなく、よって位置調整装置１がロックされるか、のいずれかとなる。例文帳に追加

When the operating lever 9 is operated, the cam disks 10A, 11A and 10B, 11B are mutually adjusted so that play between the cam disks is released, or there is no play between the cam disks 10A, 11A and 10B, 11B so that the position adjusting device 1 is locked. - 特許庁

このため、圧縮機内部に保持していた高温な冷媒及び潤滑油の外部への排出、及び第２外部冷媒回路６２を構成する配管や低圧側熱交換器４４ｂの放熱作用による循環冷媒及び潤滑油の冷却が行われ、不必要な空調が行われることなく圧縮機が熱的に厳しい状況から解放される。例文帳に追加

Subsequently, the high temperature refrigerant and lubricating oil both retained inside the compressor are discharged outside, and the circulating refrigerant and lubricating oil are cooled by the heat dissipating effects by piping and a low pressure side heat exchanger 44b comprising the second external refrigerant circuit 62, so that the compressor is released from a thermally severe condition without the unnecessary air-conditioning. - 特許庁

セレクトレバーのパーキングレンジへの移動に連動して、パーキングギヤ１１に係合すると共にコーン１６のパーキングポール駆動位置への移動を規制し、パーキングギヤ１１の回動に伴いコーン１６の移動規制を解除すると共にパーキングギヤ１１との係合が解放される規制手段１７を備える。例文帳に追加

This parking device for the automatic transmission is provided with a regulation means 17 engaged with a parking gear 11 and regulating travel of a cone 16 to a parking pole driving position in the interlocking relationship with travel of a select lever to a parking range and releasing travel regulation of the cone 16 and engagement with the parking gear 11 in accordance with turn of the parking gear 11. - 特許庁

動力駆動手工具１０は、工具６２を駆動するよう構成された駆動スピンドル１２を含み、工具６２は固定部材４８により駆動スピンドル１２の保持部１９に固定することができ、固定部材４８が駆動スピンドル１２から解放されることができる開放位置と、固定部材４８がばね部材５８により保持部１９に締付けられる締付け位置との間で、固定部材４８を移動させるように機能する移動装置２５を更に含む。例文帳に追加

The power-driven hand tool 10 includes the drive spindle 12 configured to drive the tool 62 that is fixed on a retaining section 19 of the drive spindle 12 by a securing member 48. - 特許庁

シート形の材料（１３）の縁（１４，１５）の一方を、両面刷り印刷で、貯蔵ドラム（４）に固定されたシート形の材料（１３）が解放される前に、裏返しドラム（１）と貯蔵ドラム（４）との間の引き渡し中心（７）の前方に角度φだけおいて、表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステムによりつかむ。例文帳に追加

One of the edges 14 and 15 of the sheet-shaped material 13 is gripped by a holding and lifting system disposed parallel to a surface printing guide with an angle ϕ in front of a delivery center 7 between a turnover drum 1 and a storage drum 4 prior to the release of the sheet-shaped material 13 secured to the storage drum 4 for double-sided printing. - 特許庁

この射出成形後で金型が解放される前に、カム部材４３を介して移動設定部材５１が移動され移動部材６５の拘束が解除されたのち、切断部材６１が樹脂ランナー３３側に移動され、樹脂成形品３５から樹脂ランナー３３が切断されるため、樹脂成形品３５の仕上がり寸法精度が向上される。例文帳に追加

Before a mold is released after this injection molding, a movement setting member 51 is moved through a cam member 43, the constraint of a movement member 65 is released, then a cutting member 61 is moved to the resin runner 33 side, the resin runner 33 is cut from the resin molding 35, and the finished dimension precision of the resin molding is thereby enhanced. - 特許庁

スロットル開度制御手段７８は、ロックアップクラッチ４６の係合状態で変速制御手段７０が自動変速機１２をアップシフトさせる場合において、ロックアップクラッチ４６がそのアップシフト後に解放されると予測される場合には、そのアップシフト後にもロックアップクラッチ４６の係合状態が維持される領域にまでスロットル開度を低下させる。例文帳に追加

When a variable speed control means 70 makes the automatic transmission 12 upshift in an engagement state of a lock-up clutch 46, and when it is predicted that the lock-up clutch 46 is released after the upshift, a throttle opening control means 78 reduces the throttle opening even to an area in which an engagement state of the lock-up clutch 46 is maintained even after the upshift. - 特許庁

このように釘列１９を構成することにより、釘１９ａ、１９ｂを打ち込む作業者は、「一本の直線上に釘を整列させる」という心理的、精神的な負担から解放される一方で、仮想線Ｋに対して左右にあるいは上下に釘打ち位置を順次変更しながら釘打ち作業を行うことができる。例文帳に追加

By constituting the nail rows 19 in this way, a worker who drives the nails 19a and 19b is released from a mental and psychological burden of 'lining up the nails on one straight line' and, on the other side, can conduct nailing work, changing nailing positions sequentially laterally or vertically in respect to the virtual lines K. - 特許庁