「"解放される"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ラッチ駆動レバー３５がラッチ部材２１から離れ、ラッチ部材２１がラッチ付勢ばね４４の弾力によってオープン位置に向って回転することにより、ストライカ１１が解放される。例文帳に追加

The latch driving lever 35 separates from the latch member 21, and the latch member 21 rotates toward an open position due to springing force of a latch energizing spring 44, which releases the striker 11. - 特許庁

アイドル運転状態でブレーキペダルが解放されると、発進クラッチを締結してクリープ走行を可能にする一方、発進クラッチの締結容量トルクに応じてアイドル補正空気量を補正する。例文帳に追加

When a brake pedal is released in an idle operation state, the start clutch is engaged to allow the creep run, and an idle correction air amount is corrected according to the engagement capacity torque of the start clutch. - 特許庁

その後に占有が解放されると、登録した識別子を伴う占有要求であれば占有を許可し（Ｓ４１８でＹＥＳ）、そうでなければ占有を許可しない（Ｓ４１８でＮＯ）。例文帳に追加

Afterwards when occupancy is released, occupancy is permitted to an occupancy request accompanied by a registered identifier (S418: YES); if not, occupancy is refused (S418: NO). - 特許庁

シフトレバー１１０がＰレンジから他のレンジに操作されたときにはパーキングレバー３０がＦ方向に回転して上記押圧力が除去され、噛合が解放される。例文帳に追加

When the shift lever 10 is operated from the P range to other range, the parking lever 30 is rotated in a direction F, and the described pushing force is released, and the engagement is released. - 特許庁

上側端縁ゾーン（１２）が解放されると物体（１）は重力の助けによって前方への運搬手段の上に位置決めされ、下流または上流の主面（１０または１１）のいずれかが選択的に上方に面する。例文帳に追加

When the upper end zone (12) is released, the object (1) is positioned above a carrying means driven forward by the gravity, and either of the downstream or upstream main surface (10 or 11) selectively faces upward. - 特許庁

カラオケ装置と管理サーバとのセッションが確立された以降、カラオケ装置のマイクからの入力レベルがしきい値時間にわたってしきい値レベル未満となると（ｓ３７０でＹＥＳ）、そのセッションが解放される（ｓ２４０）。例文帳に追加

When an input level from a microphone of the karaoke device is lower than a threshold level over a threshold period after establishing a session between the karaoke device and a management server(YES in s370), the session is released (s240). - 特許庁

レバー（４６）に取付けの、駆動輪（２０）のカム（３９）により制御される修正車（５０）は、駆動輪によって駆動レバーが始動する間は修正車（４４）から解放される。例文帳に追加

The correction wheel 50 mounted on a lever 46, and controlled by a cam 39 of the drive wheel 20 is released from the correction wheel 44 during the start of the drive lever by the drive wheel. - 特許庁

コンピュータ装置４は送信のデータをＩＳＤＮ通信カード２に出力すると、ＩＳＤＮ通信カード２が通信処理を実行し、コンピュータ装置４はこの通信処理から解放される。例文帳に追加

When the computer 4 outputs transmission data to the ISDN communication card 2, the ISDN communication card 2 executes the communication processing and the computer 4 is released from this communication processing. - 特許庁

軌道巡回車２から軌道台車９が解放されるとワイヤ１３ｆが引っ張られて、非常ブレーキ装置１３にワイヤ１３ｆを通じて操作力が伝達される。例文帳に追加

When the rail truck 9 is released from the rail patrol vehicle 2, a wire 13f is pulled, and the operational force is transmitted to an emergency brake device 13 via the 13f. - 特許庁

このような構成により、仮想店舗は、商品販売に伴う請求書発行及びその決済などの業務から解放されるので、仮想店舗の負担が軽減される。例文帳に追加

By this arrangement, the virtual store is released from the business for issuing a bill due to sales of the commodities and settlement for it, so that the load of the virtual store can be reduced. - 特許庁

すなわち、第１ブレーキが解放されることにより第１変速段が形成される前にスコート制御が終了して、第２変速段が形成された状態を保持する。例文帳に追加

Namely, it finishes squat control before the first speed stage is formed by releasing a first brake, and holds the condition that the second speed stage is formed. - 特許庁

ノズルフェイス１４との接触状態から解放されると、ワイパーブレード３０は、真っ直ぐの状態に戻り、このとき表面についた残留インクをバックストップ容器１６へとはね飛ばす。例文帳に追加

When freed from the contact state with the nozzle face 14, the wiper blade 30 returns to a straight state and flicks the residual ink adhering to the surface at this time to a backstop receptacle 16. - 特許庁

こうすると、最終段の排他的論理和回路にはクロック信号を入力する必要がないため、タイミング設計の困難さから解放されるのみならず、高速クロックを不要にできることから消費電力の低減も可能となる。例文帳に追加

Since, in this manner, the exclusive OR circuit at a final stage does not require input of a clock signal, the difficulty in timing design is eliminated, and further, no high speed clock is required, for reduced power consumption. - 特許庁

また、キートップ１４が解放されると、椀状導体部材１１の弾性によりその形状が復帰し、これに伴ってキートップ１４も上昇して元の状態に戻る。例文帳に追加

When the key top 14 is released, the shape of the key top 14 is returned by the elasticity of the bowl-like conductor member 11, and accordingly, the key top 14 is raised and returned to an original state. - 特許庁

このとき、ポリオレフィン発泡体の表面で潰された独立気泡から解放される気体を、多孔質アルミ金型からなる下型２２の内部の通気性を有する吸引路を通じて外部に排出させる。例文帳に追加

In this case, gas, which is released from closed cells crushed on the surface of the polyolefin foam, is discharged to the outside through an air-permeable suction passage inside the female mold 22 composed of the porous aluminum mold. - 特許庁

花粉症で悩んでいる人が、高カロリーの摂取を心配することなく、飲む回数、飲む量を増やすことができて、花粉症の症状から解放される花粉症サブリメント・ドリンクの提供。例文帳に追加

To obtain a supplement drink for pollinosis capable of increasing the number drinking and amount of drinking without any anxiety for high calories and ameliorate the person from symptoms of the pollinosis. - 特許庁

エンジン12の始動時に車両の駆動輪18をエンジン12から少なくとも部分的に分離するため、動力伝達装置16の入力クラッチが半解放される。例文帳に追加

The input clutch of the transmission 16 is partially disengaged to at least partially isolate the vehicle drive wheels 18 from the engine 12 when the engine 12 is started. - 特許庁

３個のロータリージョイント７４を支点として対応する空気吹出部材７０を図３（ａ）矢印Ｈの通り時計方向に回動させるだけで、エアーガイド６が解放される。例文帳に追加

An air guide 6 is released by only rotating a corresponding air blow-off member 70 by using three rotary joints 74 as a fulcrum clockwise as shown by an arrow H of the figure (a). - 特許庁

携帯型電話機の端末Ｔ１，Ｔ２における定型的な処理や複雑な処理をスクリプトで自動制御することにより、ユーザは煩雑な操作手順から解放される。例文帳に追加

A user of mobile phone terminals T1, T2 can be released from troublesome operating procedures by using a script so as to automatically control fixed form processing or complicated processing in the terminals T1, T2. - 特許庁

内燃機関からロックアップクラッチ上流までの慣性モーメントを減らして、ロックアップクラッチが解放される発進加速時等において入力軸回転速度を高いレスポンスで上昇させる。例文帳に追加

To reduce inertia moment from an internal combustion engine to the upstream side of a lock-up clutch and increase rotation speed of an input shaft by high response when starting and accelerating by releasing the lock-up clutch. - 特許庁

ガンギ車(6)の運動は、第１アンカー(4)のパレットによって阻止又は解放され、ストップ車(12)の運動は、第２アンカー(11)のパレット(11a,11b)によって阻止又は解放される。例文帳に追加

The motion of the escape wheel (6) is obstructed or released by the pallet of a first anchor (4), and the motion of the stop wheel (12) is obstructed or released by pallets (11a and 11b) of a second anchor (11). - 特許庁

無線基地局２−１（ＢＴＳ１）は、図６に示したように、無線基地局２−１における全ての呼が解放されると、ＢＴＳ１を閉塞し、その旨をオペレーションシステム（ＯＰＳ）４に通知する。例文帳に追加

When all calls of a wireless base transmission station 2-1 (BTS 1) are released, the wireless base transmission station 2-1 (BTS 1) closes itself and informs an operating system (OPS) 4 of it. - 特許庁

車両発進時に対応した変速比を形成する摩擦係合装置Ｂ２は、油圧が供給されていない状態で係合されるとともに、油圧が供給されることにより解放されるように構成される。例文帳に追加

The friction engagement device B2 forming a shift ratio corresponding to a vehicle start time is configured to be engaged in such a status that the oil pressure is not supplied, and to be released when the oil pressure is supplied. - 特許庁

周囲のパネルから迅速且つ確実に解放されると同時に、ドア外形の予脆弱化による表面の傷の可能性を排除する継ぎ目なしの展開ドアを提供すること。例文帳に追加

To provide a seamless deployment door which quickly and reliably breaks free from a surrounding panel while eliminating the potential for surface blemishes due to pre-weakening of the door outline. - 特許庁

アンカーヘッド３は、ねじ棒２に対して挿入位置と、ロック位置との間で回転自在であり、ばね力で挿入位置にプリセットされるが、解放されるとロック位置に自動回転する。例文帳に追加

The anchor head 3 is rotatable between an insertion position and a locking position with respect to the screw rod 2, and preset to the insertion position by spring force, however automatically rotates to the lock position when released from the force. - 特許庁

摩擦クラッチの相対回転接触部分でねじれトルクにより圧着した状態から解放されるときに発生する異音を未然に防止することができる４輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force distribution control device of a four-wheel drive vehicle for preventing abnormal noise occurring when a friction clutch is released at the relative rotational contact portion of the clutch from a pressed state by torsional torque in advance. - 特許庁

このようにして、エアバッグ組立体用の継ぎ目なし展開ドアは、クリーンで一貫した外観を備え、同時に周囲のパネルから迅速且つ容易に解放される。例文帳に追加

Thus, the seamless deployment door for the airbag assembly is provided with clean and consistent appearance, while at the same time quickly and easily breaking free from the surrounding panel. - 特許庁

かくして、一次圧側に生じた過剰圧は逃がし弁３８によってドレン室２９を介して外部へ解放されるため、一次圧側に接続された貯湯タンク１が保護される。例文帳に追加

Accordingly the surplus pressure generated in the primary pressure side is released by the relief valve 38 to the outside via the drain chamber 29, which protects a hot water storage tank 1 connected with the primary pressure side. - 特許庁

スイッチが解放されるとき、別のカードがプレーナ装置にしっかりと設置されるに十分な時間が与えられるように、スイッチの解放およびその後の押下げの間の遅延が設定される。例文帳に追加

A delay between a release and subsequent depression of the switch is set such that when the switch is released enough time is provided to firmly seat a different card in the planar device. - 特許庁

車両発進時に対応した低速段を形成する係合装置Ｂ２は、油圧が供給されていない状態で係合されるとともに、油圧が供給されることにより解放されるように構成される。例文帳に追加

The engagement device B2 forming a low-speed stage corresponding to the vehicle start time is configured to be engaged in such a status that the oil pressure is not supplied, and to be released when the oil pressure is supplied. - 特許庁

中間部材は、第１軸線回りに回転し、且つ、ブラケットと係合する係合位置及び解放される解除位置の間で第１軸線に沿って移動する。例文帳に追加

The intermediate member rotates around a first axis, and it moves along the first axis between an engagement position wherein it engages with the bracket and a disengagement position wherein it is disengaged. - 特許庁

さらにはコロホルダー１４ａの回転中心と、吸引コロ１３ａが吸引チューブ１０ａを押圧している状態から解放される位置とを結ぶ線に対して垂直な方向に、チューブガイド面１２ａが延在している。例文帳に追加

The tube guide face 12a extends in the direction perpendicular to a line connecting the center of rotation of the roll holder 14a and a position where the suction roll 13a is released from a state pressing the suction tube 10a. - 特許庁

次に、オブジェクト生成命令ごとに、その命令により生成した起点オブジェクトがFullGCによりOld領域で解放される割合をプロファイリングして長命な起点オブジェクトを生成するオブジェクト生成命令を検出する。例文帳に追加

Then, an object generation instruction is detected to generate a long-lived origin object by profiling a rate by which the origin object generated based on each object generation instruction is released in the Old region by the FullGC. - 特許庁

転写材の剛性の種類に拘わらず、転写材が入り口ガイド部材から解放されるときの転写材の撓み量を小さくすることで、後方転写ブレを軽減できる構成を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus configured to reduce rear transfer blur by decreasing an amount of curve in a transfer material when the transfer material is released from an entrance guide member, regardless of the degree of stiffness of the transfer material. - 特許庁

ワンウエイクラッチは、係合すると下部リンクの前方への揺動を許容するとともに下部リンクの後方への揺動を禁止し、解放されると下部リンクの前方と後方への揺動を許容する。例文帳に追加

The one-way clutch allows the forward swing of the lower link and inhibits the rearward swing of the lower link when engaged, and allows the forward and rearward swing of the lower link when released. - 特許庁

オイルシール１０を圧入すると、溝１４におけるオイルシール１０の外周部分は、圧力から解放されるため、弾性復元力により、溝１４内で弾性接着剤１２に接触するように膨らむ。例文帳に追加

Since an outer peripheral part of an oil seal 10 in the groove 14 is released from pressure when the oil seal 10 is pressed therein, it is expanded by an elastic restoring force to be in contact with the elastic adhesive 12 in the groove 14. - 特許庁

一方、保持された仕掛糸１８は先に投入するオモリの落下力により、または上板１４を撓ませるだけで解放されるので、容易に漁場（海や川等）に投入できる。例文帳に追加

Meanwhile, since the tackle lines held 18 are released by the falling force of a weight thrown-in earlier, or only by sagging the upper plate 14, the tackle lines can be thrown easily into place of fishing (sea, river, or the like). - 特許庁

遮断弁が弁閉状態となり、かつ、該遮断弁より下流側のガス供給路が解放されると、遮断弁より下流側のガス供給路に大気が導入され、ガス供給路２内の圧力が大気圧と等しくなる。例文帳に追加

When the cut-off valve becomes a closed state and the gas supply passage on the downstream side of the cut-off valve is opened, the pressure in the gas supply passage 2 becomes equal to atmospheric pressure. - 特許庁

ショートピニオン３の歯先がロングピニオン２の歯先に接触した場合（図１（Ａ））、ショートピニオン３は、ピニオン回転治具５２の平坦部５３に沿って僅かに移動して歯先どうしの接触が解放される（図１（Ｂ））。例文帳に追加

When the teeth tips of the short pinion 3 come in contact with the teeth tips of the long pinion 2 (Fig. 1(A)), the short pinion 3 slightly moves along the flat part 53 of the pinion rotary jig 52 to release the contact between the teeth tips (Fig. 1(B)). - 特許庁

したがって、色選別電極作製時に４５０℃から６５０℃の熱処理工程を行う場合に、テープ５０の残留応力が解放されるが、クリープ変形が生じることはない。例文帳に追加

Therefore, no creep deformation is caused, though residual stress of a tape 50 is released when heat treating process at 450-650°C is carried out in manufacture of the color selection electrode. - 特許庁

Ｄレンジでかつ１速定常状態であるときに（Ｓ１，Ｓ５）、１速で解放されるべき摩擦係合要素に対して油圧を供給して、油圧回路中のエアーを排出させる（Ｓ９）。例文帳に追加

When in a D-range and a first speed stationary state (S1, S5), the air in a hydraulic circuit is discharged by feeding hydraulic pressure into a friction engaging element to be relieved at a first speed (S9). - 特許庁

インダクタ１０２のサポートなどの構造が、ある犠牲層を除去することによって製造プロセス中に「解放」されると、応力層が収縮して残留歪みを小さくする。例文帳に追加

When the structure of the supports of the inductor is 'released' in manufacture process by removing a certain sacrificial layer, the stress layer contracts and residual distortion can be reduced. - 特許庁

地震等により、規定した力を超える圧縮力がかかると第１契合部の契合が外れ、継手に収縮性能が発現することによって地震の力が解放される。例文帳に追加

When the compressive force exceeding the regulated force is applied due to an earthquake or the like, the first engagement part is disengaged, and the force of the earthquake is released by contraction performance exhibited in the joint. - 特許庁

そして補強部材１６がたわんでから元の形状に戻ろうとする際に解放される弾性エネルギが側突センサ１２に入力されることで、側面衝突の検知が行われる。例文帳に追加

Elastic energy released when the reinforcing member 16 is going to return to an original shape after bending is inputted in the side collision sensor 12, thereby detecting the side collision. - 特許庁

また、パソコンの表示装置をテレビの代わりに利用できるため、テレビゲーム専用機のようにテレビに接続する煩わしさから解放される。例文帳に追加

Also, the display device of the personal computer can be used in the place of a television, and therefore, a troublesomeness for connecting with a television such as game machines dedicated to television games can be eliminated. - 特許庁