「"設備工事"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガス設備工事管理システム例文帳に追加

GAS FITTING WORK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

建物や乗物などの内部の設備工事をすること例文帳に追加

the construction of internal equipment of a building or a vehicle  - EDR日英対訳辞書

設備工事のための生産性評価システム例文帳に追加

PRODUCTIVITY EVALUATION SYSTEM FOR UTILITY WORK - 特許庁

電気設備工事におけるボードの穴あけ機具例文帳に追加

DRILLING DEVICE FOR BOARD IN ELECTRIC FACILITY CONSTRUCTION - 特許庁

建築設備工事の配管施工システム例文帳に追加

PIPING INSTALLATION SYSTEM FOR BUILDING FACILITY CONSTRUCTION - 特許庁

「種別」欄：建築工事費、電気設備工事費など例文帳に追加

Examples to be entered under “Category” column: Construction costs and electrical facility work costs, etc.  - 経済産業省

設備工事における設備工事者単位での信頼性のある生産性評価を実現するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that realizes reliable productivity evaluation by utility working personnel unit in a utility work. - 特許庁

設備工事における売上と原価を管理する業務管理ファイル部と、この業務管理ファイル部からのデータに基づいて設備工事別の実績リストを出力する実績出力手段とを備えた設備工事のための生産性評価システム。例文帳に追加

This productivity evaluation system for utility works is provided with a job management file part, which manages the sales and cost in the utility works and a performance outputting means which outputs performance record list for each of the utility works, based on the data from the job management file part. - 特許庁

設備工事全体を表すＷＢＳ画面作成・図書を容易に検索する。例文帳に追加

To easily retrieve a WBS picture formation book showing the whole facility work. - 特許庁

電力関連設備工事の品質管理業務支援装置、システム、及び、方法例文帳に追加

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING QUALITY CONTROL BUSINESS FOR EQUIPMENT WORK RELATED TO POWER - 特許庁

新たな設備工事を必要としない遠隔で監視の可能な遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system in which remote monitoring can be executed without requiring new facility work. - 特許庁

発電所や変電所などの電力関連施設における電力機器据付等の設備工事の品質管理を、設備工事の立会い経験が少ない担当者であっても適切に行えるようにする。例文帳に追加

To enable also a person in charge who has less experience in attendance at equipment work to suitably perform the quality control of equipment work such as the installation of electronic apparatus in power facilities such as a power plant and a substation. - 特許庁

支援サーバー１０は、設備工事の種別毎に、品質管理における確認内容を含んだ確認内容データが格納された支援情報データベース２２を備え、設備工事に立ち会う担当者が携帯する携帯端末３０から、設備工事の種別番号を受信し（Ｓ１０４）、支援情報データベース２２から、受信した種別番号に該当する支援データを読み出す（Ｓ１０６）。例文帳に追加

A support server 10 provided with a support information database 22 in which confirmation content data including confirmation contents for quality control are stored in each sort of equipment work receives the sort number of equipment work from a portable terminal 30 carried by a person in charge of attending at the equipment work (S104) and reads out support data corresponding to the received sort number from the support information database 22 (S106). - 特許庁

自転車のリサイクル品、電気設備工事の撤去品、安価な電気部品などを利用し簡易発電照明装置を発明した。例文帳に追加

This simple prefabricated power generating and illuminating device utilizes the recycled parts of bicycles, parts dismounted from electric facility constructions, and inexpensive electrical parts. - 特許庁

大規模で複雑な設備工事に対して、無理なく実行可能な同時並行作業を含む工事計画が立案できる技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique by which a construction work plan including reasonably executable simultaneous parallel works can be made with respect to large-scale complicated equipment work. - 特許庁

建設工事や設備工事を大掛かりなものとすることなくＬＮＧポンプの必要有効吸込水頭を確保すること。例文帳に追加

To ensure a necessary effective suction water head of an LNG pump without a large scale construction work and equipment work. - 特許庁

建築設備コスト、とくに新規建物の設備工事に関する資機材費、労務費及び関連経費が含まれる複合コストを見積る。例文帳に追加

To estimate a building equipment cost, especially, a compound cost including material and equipment costs, a labor cost, and relevant costs related to equipment construction of a new building. - 特許庁

通水試験の作業効率を高め、労力の軽減を図り、配管への給水量を正確に把握し、設備工事の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the working efficiency in a flow test, reduce a work, correctly obtain the quantity of water supplied to piping, and improve the reliability of a facility construction. - 特許庁

設備工事の内容に対応して必要となる申請書を容易かつ確実に作成することが可能な申請書作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application preparation support system allowing easy and certain preparation of an application necessary correspondingly to contents of equipment work. - 特許庁

居住施設の各居室に対する設備工事を容易にすることが可能な水周りユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a plumbing unit, by which an equipment work to each habitable room for a dwelling facility can be facilitated. - 特許庁

総合コンピュータと複数の施工側コンピュータがコンピュータネットワークを介して接続されて設備工事計画立案装置が構成される。例文帳に追加

An equipment-work plan making device is constituted by connecting a plurality of execution-side computers to a host computer through a computer network. - 特許庁

建築工事と設備工事とで構造物を施工する場合に、工期短縮を図ることができるとともに、一時的に設備工事の作業員が一か所に集中して作業効率が低下することを防止でき、特に鉄骨建方などの躯体工事に遅れが生じた場合に有効な先行配管施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a pre-piping construction method, achieving reduction of the term of work and preventing workers of equipment work from temporarily concentrating on one portion to lower work efficiency in the case of constructing a structure by building work and equipment work, and effective especially in the case of causing delay in skeleton work such as steel frame erection. - 特許庁

足場・鉄骨鳶に比べて専門性が高く、プラント・空調給排水設備・電気設備工事の一部を重量鳶が仕事する場合も多い。例文帳に追加

In comparison to ashibatobi and tekkotsutobi, juryotobi requires a high level of expertise and is often engaged in plant work, air conditioning and plumbing work, and a partial work on electrical equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備工事が容易で、既築の建造物に対しても容易に配設することができるとともに、オゾンの供給を自在に調整することのできる脱臭システムを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing system in which equipment work can be performed easily and which can be installed easily even to an already existing building and can supply ozone in a freely adjustable state. - 特許庁

天井にケーブルを張り巡らすこともなく、新たな設備工事を最小限にして、多数の赤外線送受信装置の設置が可能な照明器具型ネットワーク接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire type network access apparatus to which many infrared ray transceivers can be installed by minimizing a scale of a new facility work without the need for installing cables on a ceiling. - 特許庁

配管配線の施工ミスを低減させ、設備工事の工期遅延を防止するマルチ空調システムの配管配線情報表示装置及び配管配線情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping and wiring information display device and a piping and wiring information display method for a multiple air conditioning system for reducing construction mistakes in piping and wiring for preventing delay of a facility construction period. - 特許庁

鉄骨建方、スラブデッキ敷き、コンクリート打設などの建築工事の工程と、配管工事などの設備工事の工程とを有する構造物の施工方法において、鉄骨建方の工程中にこれと並行して配管工事を行う。例文帳に追加

In a construction method for a structure, including a process of building work such as steel frame erection, slab deck lying and concrete placing and a process of equipment work such as piping work, the piping work is performed concurrently in the process of the steel frame erection. - 特許庁

ｃ）住宅設備機器のローン契約に基づく支払が、信販会社経由で行なわれるようにして、住宅設備機器の工事代金が設備工事店に対して一括して支払われることを可能とする。例文帳に追加

Payment based upon a loan contract of the residential facility apparatus is carried out via a credit loan company, and the construction expense for the residential facility apparatus can be collectively paid to the facility constructor. - 特許庁

部位別工事データ４１および坪単価グラフデータ４３は、過去に工事を施工した建築物の各々について、躯体工事、外装工事、内装工事および設備工事の４つの部位に分類して規定している。例文帳に追加

A portion-by-portion construction data 41 and graph data 43 for a unit cost per tsubo are specified by classifying each building, of which construction work has been performed in the past, into four portions, namely structural work, exterior work, interior work and facility work. - 特許庁

水道設備工事終了時に配管工事により生じた上流側配管内の土砂等の異物を通水試験の際に装着されるストレーナー機能を有する補足管により除去し洗管作業の効率化を図るものである。例文帳に追加

To attain efficiency of pipe washing work by eliminating a foreign material such as sediment in an upstream piping produced by piping work, using an auxiliary pipe with a strainer function mounted when making a water passing test at the end of waterworks. - 特許庁

地中配電の高圧分岐部と鋼管電柱の関連構造として、土木、設備工事量及び設備機器類の削減と高圧ケーブルの処理作業の能率アップを充足可能なものを提供する。例文帳に追加

To obtain a related structure of the high-voltage branch part and steel pipe utility pole of underground power distribution, that can reduce amount of civil and facility construction and facility equipment and can fulfill increase in the efficiency of the treatment operation of a high-voltage cable. - 特許庁

ａ）設備工事店Ｄは、住宅販売会社Ｃ等の依頼により住宅販売会社等の販売した住宅に住宅設備機器の施工を行なう。例文帳に追加

A facility constructor D performs works of a residential facility apparatus to a dwelling house sold by a housing supplier or the like on a request of the housing supplier C or the like. - 特許庁

間仕切壁、天井、床、建具等の施工、及びこれに連動する空調設備工事、電気工事などを、一連の工程の中で少数の多能工により効率的に施工できる集合住宅の内装工事の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interior construction method for multiple dwelling house capable of efficiently performing the construction of partition walls, ceilings, floors, and fittings, and air conditioning equipment construction and electric work in connection therewith in a series of processes by a small number of all-round workers. - 特許庁

視覚障害者に適正に位置情報を伝達することができ、設備工事が簡単で、設備コストも低減させることのできる位置情報案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position information guide system by which position information can be correctly transmitted to a visually handicapped person, and whose equipment work is simple and equipment cost can be reduced. - 特許庁

水圧鉄管の設備工事の管理がし易く、工事の進捗状況を迅速に把握することができる鉄管設備の工事管理シート、工事管理方法及び工事管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction management sheet, a construction management method and a construction management device for an iron tube facility, easy to manage facility construction of a hydraulic iron tube, and capable of rapidly grasping progress of the construction. - 特許庁

連続鋳造設備工事において現設備での操業稼働率を低下させることなく、短期間で新設備への更新工事を完了させることを目的とする。例文帳に追加

To complete an updating construction to new equipment in a short period without reducing an operation working ratio at the present equipment in a continuous casting equipment construction. - 特許庁

接続フック凸１と接続フック凹３で、マット同士を接合できるようにすることにより、広範囲融雪を可能とし設備工事等の費用を低減する。例文帳に追加

Wide-range snow melting is enabled and the cost of installation works or the like is reduced by mutually joining mats by connecting hook projecting sections 1 and connecting hook recessed sections 3. - 特許庁

接続フック凸１と接続フック凹４で、ユニット同士を接合できるようにすることにより、広範囲融雪を可能とし設備工事等の費用を低減する。例文帳に追加

By joining mutual units by a connecting hook projection 1 and a connecting hook recess 4, snow can be melted over a wide range, and cost of equipment work can be reduced. - 特許庁

大がかりな設備工事を要することなく極めて簡単な工事で既存のシャッターに対して表示性に優れた各種宣伝広告や装飾効果を付加することができ、かつその交換も容易なシャッター用ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a shutter, easy in the replacement, while adding various propaganda-advertisements and the decorative effects superior in a display characteristic to an existing shutter by extremely simple work, without requiring large-scale equipment work. - 特許庁

給湯・給水の配管の系統をより簡素化し、システムバスの施工者と建物の設備工事者が相談しなくても、システムバスの施工者により全ての配管接続の施工を行うことができる浴室の給湯・給水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water/cold-water supply structure of a bathroom which enables construction for the connection of the whole piping to be performed by a system-bath constructor even if the system-bath constructor does not consult a building-equipment constructor, by simplifying a system of hot-water/cold-water supply piping. - 特許庁

構造が簡単で、床面から高い位置まで被昇降物を水平状態で昇降することができると共に、付帯の設備工事が不要で容易に移動でき、しかも昇降面のクッション性により被昇降物の落下などによる損傷を防止した低床型空気式昇降台を提供するものである。例文帳に追加

To provide a low-floor pneumatic lifting block that has a simple structure, can lift up or down a lifted object from a floor surface to a high position in a horizontal state, can easily move without requiring an additional facility construction, and prevents damage caused by falling of the lifted object by cushioning property of a lifting surface. - 特許庁

統計的にパターンのばらつきが比較的少なく、別途付属的な設備工事を必要とせず、且つ外乱の影響を受けにくい低コストな冷蔵庫の扉開閉感知用伝送端末装置及び生活モニターシステムの提供。例文帳に追加

To provide inexpensive transmission terminal equipment for sensing door opening and closing of a refrigerator and a living monitor system, which have comparatively less dispersion in a pattern in terms of statistics, which do not need additional adjunctive facility construction, and which are hardly affected by the outside disturbances. - 特許庁

本発明は建築設計・総合建築工事・専門建築工事・土木設計・土木工事・建築物付帯設備設計・建築物付帯設備工事請負において入札制度を十分に機能させる為に発注希望者、本発明は請負希望者の双方にとり、必要な情報の管理・提供を課題とする。例文帳に追加

To manage and provide necessary information for both an orderer and a contractor so that a bidding system sufficiently functions for contracts for construction designing, general construction, special construction, civil engineering designing, civil engineering construction, building furnished facility designing, and building furnished facility construction. - 特許庁

売店、販売窓口等の小型店舗、店舗等のウィンドウ、建物の外周部に対して、大掛かりな設備工事を要することなく極めて簡単に広告等の装飾を施すことができ、広告等の装飾を容易かつ低コストに交換可能とするロールシート式のディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roll-sheet type display device for use at a booth or sales counter of small retail shop, window of retail shop, or outer wall of a building, being capable of displaying very easily without requiring huge installation work, and exchanging advertising and decorating means easily and at low cost. - 特許庁

さらに、作業管理サーバ２は、設備工事会社３の作業員が有する作業者端末４に、予めに登録された帳票形式を用いて、作業管理サーバ２に格納された作業計画を適宜参照させて、利便性を提供する。例文帳に追加

Moreover, in the work management server 2, a pre-registered business form format is used, a worker terminal 4 owned by a worker of a facility construction company 3 is allowed to refer to the work plan stored in the work management server 2 appropriately, and the convenience is provided. - 特許庁