「"輸液"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ある輸液装置の警報出力機能が故障していた場合、警報が出力されず、ユーザが輸液装置の警報状態に気付くのが遅れることになる。例文帳に追加

In the control system for the transfusion devices, the power supply lines and communication lines are mounted on the respective devices with one common connector and a network is employed as a communication system to accomplish a connection in the wiring of the power supply lines and the communication lines finally with the stacking of the racks. - 特許庁

使用前の状態では液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、使用にあたって容易に輸液を調製できる輸液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion container by which a liquid and a medicament are totally separated under a state prior to use, and thus, the quality of the medicament is favorably maintained, and which can easily prepare a transfusion at the time of use. - 特許庁

輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒の輸液剤導管を塞ぎ血管よりの血液流出を防止する点滴筒を提供する。例文帳に追加

To provide a drip chamber to prevent blood from flowing from a blood vessel, which is made to seal its inlet liner for transfusion as soon as transfusion therein has finished flowing out. - 特許庁

栄養輸液等の薬液を充填した輸液バッグであるガスバリア性を有する樹脂フィルムからなる包装容器について、バリア性の早期回復及び機能維持性を図った包装形態を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging form exerting early recovery and functional maintainability in barrier performance, in a packaging container made of resin film having gas barrier performance and used as an infusion bag filled with a medical liquid such as a nutrition infusion. - 特許庁

ブドウ糖・電解質輸液を投与する際の安全性向上を目指してなされるブドウ糖・電解質液にビタミンＢ１類をあらかじめ配合したビタミンＢ１類配合輸液剤を製造する際に加熱滅菌処理をしてもビタミンＢ１類の安定性を保持することができるビタミンＢ１類配合輸液剤を提供する。例文帳に追加

To prepare a vitamin B1 containing infusion which improves safety when a glucose/electrolyte infusion is infused and can keep its vitamin B1 stability even after it is subjected to heat sterilization in the production of the vitamin B1 containing infusion prepared by previously adding vitamin B1s to a glucose/electrolyte infusion. - 特許庁

輸送時に生じる振動や衝撃による輸液バッグの損傷を防止することができ、梱包材料の部品点数及び材料使用量を少なくして梱包コストの抑制及び開梱時の廃棄物量を低減することができる輸液バッグの梱包方法及び輸液バッグの梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packing a transfusion bag capable of preventing the transfusion bag from being damaged by vibration and impact generated during transportation, and suppressing a packing cost and decreasing the amount of waste when the pack is opened by decreasing the number of components of packing materials and the amount of usage of the materials, and to provide a pack of the transfusion bag. - 特許庁

電源アダプタのプラグが商用交流電源のコンセントから外れていたり、コンセントに接続されていても電源アダプタのケーブルが断線している場合に、電源が供給できないことを報知することで、乾電池からの電源供給が停止して輸液ポンプによる輸液が不可能になってしまうことを防ぐことができる輸液ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an infusion pump capable of preventing the stop of power supply from a dry battery to make the infusion by the infusion pump impossible by announcing that the power supply can not be fed when a plug of a power source adapter is detached from an outlet for a commercial A/C power source, or when a cable of he power source adapter is disconnected even if the adapter is connected to the outlet. - 特許庁

本発明の解決手段は、ポリエチレン製輸液バッグ本体に柔軟な延伸ポリプロピレン製プラスチックラベルを貼付け、該ラベルに輸液内容及び使用に関する情報を記載する事により、ラベル上の指示が正確に把握されると共に、安定した速度で点滴、栄養補給等を行う事ができる様にしたラベル付き輸液バッグである。例文帳に追加

In a means of solving problems, a flexible printed polypropylene plastic label 4 is stuck on a polyethylene transfusion bag main body 5, and information regarding a content of the transfusion and the use thereof is printed on the label 4 so that the instructions on the label are grapsed accurately and the drip, replacement of nutrition and the like can be carried out at the stabilized rate. - 特許庁

患者識別情報等を記憶するリストバンドＩＣタグと、患者識別情報と患者に注入する薬液とその注入量の情報とを含む薬剤処方ＩＣタグとを照合して、前記薬液が入った輸液容器から所定の条件で前記薬液を患者に注入する輸液ポンプとを備えた輸液注入システム。例文帳に追加

The infusion injection system includes: a wristband IC tag storing patient identification information or the like; and the infusion pump checking up the patient identification information and a drug prescription IC tag having the information about an injection drug injected into the patient and the amount of the drug injected, and injecting the drug from an infusion container containing the drug under predetermined conditions. - 特許庁

破断可能な破断可能部を有する流通規制部を備え、内部において輸液などの薬液に薬剤の調製や配合を行うことができる輸液用容器において、流通規制部の破断された部分を薬液面に確実に浮上させ、薬液中において漂う異物として認識されないようにした輸液用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion vessel in which a broken portion of the distribution restriction portion is exactly raised to chemicals surface and is not recognized as a foreign matter floated in the chemicals in the transfusion vessel in the transfusion vessel provided with a distribution restriction portion having a breakable portion and capable of carrying out a preparation and a formulation of drug to chemicals such as a transfusion in the inside. - 特許庁

包装袋に輸液を密封して形成される輸液バッグ２と、この輸液バッグ２を封入する外装袋３とから構成され、包装袋は、ポリプロピレンフィルムで形成され、外装袋３は、外層４をポリエステル樹脂層で形成し、シーラント層７を超高分子量のポリプロピレンを含むポリプロピレン樹脂層で形成した。例文帳に追加

The infusion bag package comprises an infusion bag 2 formed by filling and sealing an infusion liquid in an inner bag and an outer bag 3 for enveloping the infusion bag 2, wherein the packaging is made of a polypropylene film and the outer packet 3 has an outer layer 4 formed of a polyester resin layer and a sealant layer 7 formed of a polypropylene resin layer which contains an ultrahigh molecular weight polypropylene. - 特許庁

本発明の輸液装置の制御システムは、電力供給ラインと通信ラインを共通の１つのコネクタで輸液装置に実装し、通信方式としてネットワークを採用し、ラックを積重ねることで電力供給ラインと通信ラインの配線が結線される構造を特徴とし、ネットワークを介して輸液装置の状態を相互通信し、複数台での警報出力、複数台での注液動作を実現する。例文帳に追加

This realizes the outputting of alarms and the operation of the liquid injection among a plurality of devices. - 特許庁

皮下ポートは、静脈内への輸液や薬物投与に用いられ、血液サンプルの採取にも用いることができる。例文帳に追加

it is used for the administration of intravenous fluids and drugs; it can also be used to obtain blood samples.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スクシンイミジル基を持つポルフィリン化合物もしくはその金属錯体、ポルフィリン金属錯体結合アルブミンおよびそれを含有する酸素輸液例文帳に追加

PORPHYRIN COMPOUND HAVING SUCCINIMIDYL GROUP OR ITS METAL COMPLEX, ALBUMIN BONDED WITH PORPHYRIN METAL COMPLEX AND OXYGEN INFUSION CONTAINING THE SAME - 特許庁

α３β置換構造のポルフィリン化合物もしくはその金属錯体、およびそれを含有する酸素輸液例文帳に追加

PORPHYRIN COMPOUND OR ITS METAL COMPLEX HAVING α3β SUBSTITUTION STRUCTURE AND OXYGEN INFUSION CONTAINING THE SAME - 特許庁

クエン酸塩をクエン酸イオンとして１５ｍＥｑ／Ｌ以上添加、または配合した末梢静脈用輸液。例文帳に追加

This peripheral intravenous transfusion is added or formulated with ≥15 mEq/L citrate as citrate ions. - 特許庁

ポルフィリン金属錯体−アルブミン多量体包接化合物、及びそれを有効成分とする酸素輸液剤例文帳に追加

PORPHYRIN-METAL COMPLEX-ALBUMIN POLYMER CLATHRATE COMPOUND, AND OXYGEN TRANSFUSION CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

輸液ポンプのステッピングモーターに対する入力電流を所定のトルク要求に基づいて制御するシステムおよび方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is the system and method of controlling an input current relating to a stepping motor of a liquid pump, based on prescribed torque requirement. - 特許庁

ポリブタジエン成形品の接着方法、これより得られるポリブタジエン複合成形品、医療用部材、および輸液セット例文帳に追加

METHOD FOR ADHERING POLYBUTADIENE MOLDED ARTICLE, POLYBUTADIENE COMPOSITE MOLDED ARTICLE MANUFACTURED THEREBY, MEDICAL MEMBER, AND INFUSION FLUID SET - 特許庁

熱可塑性エラストマー成形品、熱可塑性エラストマー成形品の表面処理方法、医療用チューブ、および輸液セット例文帳に追加

THERMOPLASTIC ELASTOMER MOLDING, SURFACE TREATMENT METHOD OF THERMOPLASTIC ELASTOMER MOLDING, MEDICAL TUBING, AND INFUSION SET - 特許庁

より安定度の高い酸素錯体を形成でき、酸素輸液として有効に作用するポルフィリン金属錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a porphyrin metal complex that can form an oxygen complex with an increased degree of stability and effectively acting as an oxygen infusion solution. - 特許庁

プライミングを行なう際に、それを充分に行なうことができるコネクタおよび輸液チューブセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector and an infusion tube set capable of sufficiently performing priming when performing that. - 特許庁

真空圧空成形により輸液セットを構成する送液部（送液カセット）を成形可能である医療用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical instrument in which a liquid sending unit (liquid sending cassette) constituting an infusion set can be molded by vacuum pressure molding. - 特許庁

該三通ジョイントは該モーターポンプを通して外部の点滴袋或いは栄養輸液袋を加圧或いは減圧する連通インターフェースである。例文帳に追加

The three-way joint is a communicating interface for pressurizing or depressurizing the outside infusion bag or an outside infusion bag of nutrient through the motor pump. - 特許庁

輸液回路図を表示可能な医療用ポンプモニタシステム、その制御方法、コンピュータ可読メモリ例文帳に追加

MEDICAL PUMP MONITORING SYSTEM THAT CAN DISPLAY CIRCUIT DRAWING OF INFUSION AND METHOD OF ITS CONTROL AND COMPUTER READABLE MEMORY - 特許庁

針刺し痕からの輸液等の漏れ及び雑菌等の混入を効果的に防止できる医療用栓体を提供する。例文帳に追加

To provide a medical stopper effectively preventing leakage of transfusion and the like from a needle prick scar and entering of bacteria. - 特許庁

カム機構120のオン・オフ切り替えを行うプッシュスイッチSWをクランプ本体10より延出して、ポンプドア210に覆われる輸液ポンプ2位置に設ける。例文帳に追加

A push switch SW to switch on/off the cam mechanism 120 is provided on the transfusion pump 2 extended from the clamp body 10 and covered with a pump door 210. - 特許庁

液体搬送システム（輸液ラインシステム）１は、人体に注入される液体から気泡を予め除去する脱気装置１２を備える。例文帳に追加

This liquid carrying system (transfusion line system) 1 is provided with a deaerator 12 which removes the air bubbles from liquid to be injected to a human body beforehand. - 特許庁

植物性藻類・微生物光合成反応器は、光合成反応管路と、加圧輸液モジュールと、酸素排出・調節モジュールとが含まれる。例文帳に追加

The photosynthesis reactor for the plant algae/microorganisms has a photosynthesis reaction pipeline, a solution pressurizing and transporting module, and an oxygen discharging/controlling module. - 特許庁

ドリップチャンバーによる輸液のドリップタイミングを素早く且つ正確に調整することができるドリップタイミング出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drip timing output device capable of adjusting timing of dripping infusion of liquid by a drip chamber quickly and correctly. - 特許庁

注射針３が収納自在の筒状の針収納筒９を、輸液チューブ２の長手方向に沿って移動自在に外挿して設ける。例文帳に追加

A cylindrical needle storage cylinder 9 that can store a needle 3 is provided inserted outside of a transfusion tube 2 movably along the longitudinal direction of the transfusion tube 2. - 特許庁

病院で行っている処方に対して、標準処方と比較し、患者の症状に適した輸液剤の配合の組み合わせを容易に抽出する。例文帳に追加

To easily extract combination of transfusion agents suitable for symptoms of a patient by comparing prescriptions at a hospital to standard prescriptions. - 特許庁

簡易な構成で、薬液の注入量を精度良く管理することが可能な輸液ポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfusion pump apparatus accurately managing the injection amount of a liquid medicine by a simple configuration. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）と重水素減少栄養素を用いて糖液、電解質等を含む高カロリー輸液（ＴＰＮ：ＴｏｔａｌＰａｒｅｎｔｅｒａｌＮｕｔｒｉｔｉｏｎ）の使用方法。例文帳に追加

METHOD FOR USING TPN(TOTAL PARENTERAL NUTRITION) CONTAINING SYRUP, ELECTROLYTE, ETC. USING SUPERLIGHT WATER AND SUPERLIGHT NUTRIENT - 特許庁

還元糖とアミノ酸を一液剤に含有する輸液にＮ−アセチルシステインを着色防止剤として添加する。例文帳に追加

N-acetylcysteine as a discoloration-preventing agent is added to an infusion liquid containing the reducing sugar and the amino acid in one-pack liquid preparation. - 特許庁

注射針３が針収納筒９内から露出する位置で針収納筒９を係止する係止部材８を輸液チューブ２に固設する。例文帳に追加

The transfusion tune 2 is fixedly provided with a locking member 8 locking the needle storage cylinder 9 in a position where the needle 3 is exposed from the needle storage cylinder 9. - 特許庁

輸液容器の薬剤収容器は、液体収容器の口部を塞ぐ蓋部６と、この蓋部に支持された容器７を有する。例文帳に追加

The medicine container of the transfusion container has a lid part 6 for closing the mouth part of a liquid container and a container 7 supported on the lid part. - 特許庁

輸液容器１の薬剤収容器３は、インナーハウジング６、弁部材７、ゴム栓８、アウターハウジング９を有する。例文帳に追加

A medicament housing container 3 of this transfusion container 1 has an inner housing 6, a valve member 7, a rubber plug 8, and an outer housing 9. - 特許庁

輸液用チューブＴの第２の熱伝導体４２の取付個所は、その前後よりも上方に位置している。例文帳に追加

An attaching portion of the second heat conductor 42 of the liquid feed tube T is positioned in an upper side therearound. - 特許庁

熱可塑性エラストマー成形品の接着方法、これより得られる複合成形品、医療用部材、および輸液セット例文帳に追加

METHOD FOR BONDING THERMOPLASTIC ELASTOMER-MOLDED ARTICLE, AND COMPOUNDED MOLDED ARTICLE, MEDICAL MEMBER AND INFUSION SET OBTAINED FROM THE SAME - 特許庁

本発明は多液混合型の複室容器に関し、輸液の際に薬剤の確実の混合を行い得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-liquid mixing type multi-chambered container for surely mixing medicaments when infusion is performed. - 特許庁

使用済みの注射針への接触を確実に防止して衛生的に廃棄処理を行うことができる医療用輸液装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical transfusion device that can positively prevent contact with a spent needle so as to be sanitarily disposed of. - 特許庁

本発明に係る輸液バッグの弁体20は、弁本体21の内部に遮断壁26が設けられており、その外部側にシール弁22が装着されている。例文帳に追加

In this valve element 20 of a infusion bag, a cutoff wall 26 is installed in the valve element 21, and a seal valve 22 is installed on the outer side thereof. - 特許庁

この静脈投与用輸液では、さらに糖を含有し、非蛋白熱量（kcal）／総窒素量（g）が10〜80であるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the transfusion for the intravenous administration further contains a sugar and has a ratio of the nonprotein heat value (kcal) to the amount of the total nitrogen of 10 to 80. - 特許庁

本発明の誤刺防止用保護キャップを有する穿刺針部材は、一例として輸液・輸血セットに使用される。例文帳に追加

This puncture needle member having such a protective cap against erroneous puncture is typically used in an infusion/transfusion set. - 特許庁